关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Sounders of Three(11)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“我做了一个梦,”威尔以一个哀伤的微笑说道。“我们跟一头龙一起在悬崖上。那是个很美的梦。”

“一头龙?”汉尼拔不带感情色彩地问。威尔的小小希望破碎了。他收回了他的手。

“只是一个梦罢了,”威尔语带失望地说,移开了视线。这不是他的汉尼拔,但或许他可以回答那些过去他没有问过的问题。

“我们得打给杰克,告诉她阿比盖尔承认是她父亲的共犯,”他说,迫使自己转回到汉尼拔。“我不会告诉他你知道这件事。”

汉尼拔点点头。

“杰克说他会来这里跟你谈话,”他通知威尔。

“很快?”

汉尼拔看了看他的表。

“一小时之内他就会来这。”

“我们应该叫护士来检查我吗?”他问道,汉尼拔闻言起身。相较于另一条时间线,这一次有了汉尼拔的催促一切都比上一次快得多。一个护士过来检查过他,然后他的医生——这次是一名女性——十分钟之后就到了。威尔在汉尼拔准备离开的时候握住了他的手。汉尼拔留在他身边陪他听医生解释脑炎以及他们对他进行的治疗。威尔假装在听,但实际上注意集中在汉尼拔的手上。在原本的时间线里他从来没有做过如此肆意亲昵的行为。他想知道汉尼拔为什么允许了。

稍晚,房间里仅余他们两人。汉尼拔感兴趣地看着威尔握住他的手。

“在你的梦里,”他开始道,“我们的关系是怎样,威尔?”

威尔为这个问题轻轻地微笑了。他想知道自己改变的举动是否足够有趣到让汉尼拔不继续执行原来的脚本。威尔会更喜欢那样。当汉尼拔没有从中作梗的时候避免进入BSHCI要容易得多。谁知道他还准备了什么其他的证据。

“你还记得你曾经问我你是我的精神科医生,或者我们只是在进行谈话吗?”威尔向汉尼拔问道,对方回以点头。“我想我希望我们只是进行谈话。就算这意味着你可以去跟杰克报告我所有的秘密。”

汉尼拔看起来被抓住了,威尔感觉自己能听到他的思路转动,试图搞清楚该如何利用威尔的坦白。

在这一刻你对我的感觉是什么?威尔想着然后问:“你是否也想要同样的东西?”

他感觉如此脆弱,忍不住再一次把视线从汉尼拔身上移开。

“我非常享受我们的谈话,”汉尼拔说。当威尔瞥向他的方向,汉尼拔正在微笑。“如果给我选择,我会更喜欢我们的谈话多于当你的精神科医生。”

威尔回以一个虚弱的微笑。

“但是?”

“但是我确实担心你现在的心情是由你的疾病引发的。”汉尼拔回复道。“你过去从未暗示过你想要做……朋友。”

“你就是我的朋友,”威尔坚定地说。对于“正常”人来说,汉尼拔对于友情的定义歪曲,不过他的确是威尔的朋友。“我讲你视作朋友已经有一段时间了。”

威尔看到汉尼拔张开嘴准备回答,但在同一时间听到了房门被打开的声音。汉尼拔松开威尔的手站起身。

“杰克,”他向进门的人欢迎道。威尔闻言转身。杰克身边没有跟着其他探员,这让威尔松了一口气。幸运的话,他不是来这里逮捕威尔的。

“汉尼拔,”杰克回答道。

“嗨,杰克,”威尔急匆匆地说。

“威尔。你怎么样了?”

威尔咧了咧嘴。

“这个嘛,据我的医生所说,我的大脑在沸腾已经有一段时间了。不过现在他们发现它了所以我会很快没事?”

他看向汉尼拔来寻求确认。这位医生点了点头。

“威尔被诊断为自体免疫性脑炎。他正在注射类固醇,有希望地,他的治疗会完全治愈他。”

“很好,很好,”杰克评论道,拉出一把椅子坐到威尔床边。“我们很担心。”

威尔想知道“我们”是谁,不过没有问出来。他想杰克会想要先审问他关于阿比盖尔的事。

“我需要跟你谈谈关于阿比盖尔·霍布斯,”他严肃地说。

“幸运的是,威尔跟阿比盖尔在明尼苏达的时候发现了某些至关重要的事情,”汉尼拔插话道。威尔感觉古怪地好,知道他们在这段谈话里站在同一边。

“阿比盖尔坦白自己是她父亲的同谋,”威尔说,试图看上去煎熬一些。杰克因为威尔的话倾身。威尔知道这是确认了杰克的怀疑。

“她现在承认了?”比起向威尔和汉尼拔,杰克更像是在对自己说话。“这与我们找到的一些证据相符。你能告诉我究竟发生了什么吗?你为什么带她去明尼苏达?”

“我认为她能帮我找到我错过的东西,”威尔试图解释。他实际上没思考过怎么不在听上去可疑的情况下解释自己的行为。不过或许这并不必要。毕竟他当时病了。“我认为她父亲身边的某个人帮助了他,而那个人就是模仿犯,她或许能帮我找到他。”