关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Sounders of Three(37)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

威尔直起身,后退一步。他想要再一次亲吻汉尼拔,但他知道杰克正在赶来的路上,而对于逃离法网来说每一分钟都至关重要。

“我去穿上鞋子,”威尔说,试图绕过汉尼拔去往门口,到他鞋子通常所在的地方。汉尼拔抓住了他的手,他们再次看进彼此的双眼中。

“是什么改变了你的心意?”他问。威尔知道这个问题是来自对再次受到伤害的恐惧。据实相告不在考虑范围之内,至少,不是全部的事实。

“在麝鼠农场,”他说,“我只有一个念头,一种力量支撑着我。我想要我们活下去。当落入绝境,我唯一想要的只有我们活下去一起逃离。”

他能够从汉尼拔的脸上看出这并不足以取信于是继续,希望自己拼凑出来的说辞能听上去可信一些。

“我不想要在没有你的地方。我不想要在未来的某天醒来,意识到我没有把可能的每一分钟都花在你身边。”他倾身向前,直视汉尼拔的眼睛:“我们现在可以走了吗?”

他感觉汉尼拔并没有被完全说服,但他起身放开了威尔。威尔站起身来去找他的鞋子。他紧张得要命。不知道自己能不能设法逃脱让他恐惧。他试图记起此时FBI那边的进展如何,他只能猜测,但猜测终究只是猜测。

“我的车在谷仓里,”他说。“但我们不能使用它很长时间,FBI很快就会开始搜查它。”

“我有一辆无法关联到我们的车可以用,”汉尼拔说。威尔惊讶地抬起头,发现汉尼拔正在看着他。

“你有?”他问道,接着稳住自己。“很好,这很好。我们可以走了吗?”

他需要谨慎地对待自己的反应。如果威尔知道他不该知道的事,汉尼拔会起疑的。

“你想要带着什么东西一起走吗?”

威尔的目光投向了狗儿们空着的窝,接着摇了摇头。

“你的狗?”汉尼拔问。威尔想知道这个问题是为了什么。自然,汉尼拔肯定不是在邀请威尔带着他的七条狗跟他一起远走高飞吧。他大概只是想确定一遍威尔是否还心存疑虑。

“它们会没事的,”威尔说,轻轻地摇摇头。“它们正在阿拉娜那里而她……”

他记起当时在麝鼠农场遇到阿拉娜。他不知道她是否还活着。

“阿拉娜还好吗?”威尔问道,随即因为自己语气中的温柔瑟缩。汉尼拔没有显露出受伤的神色,威尔只能希望他没有因为这个问题而担忧威尔对阿拉娜的感情。

“我们离开麝鼠农场的时候她安然无恙,”汉尼拔告诉他。

“那她会照看我的狗的,”威尔确定地说。“它们会没事的。”

他等着汉尼拔行动起来。他没有迫不及待地接受这个拥有威尔的机会令人担忧。

“你想要我跟你一起走吗?”经过了片刻的僵局之后威尔问。理解这一刻的汉尼拔很困难。第一次经历这一刻的时候,他断然回绝并且操控了汉尼拔。他从来没有想过当汉尼拔带他来这里的时候是什么意图。除去狼陷能够提供的片刻的安全,这对他来说并不是一个合乎逻辑的选择。去往悬崖上的房子或者其他藏身处对他来说要更好。

“没有什么能够比在余生的每一天里都看着你更能让我快乐的了,”汉尼拔说。威尔松了一口气。他微笑起来,他的微笑好似消融了两人之间的坚冰。汉尼拔去为他拿一件外套。他们离开了房子,汉尼拔大步向几棵树的方向走去。他的步伐稍微有些踉跄。

“你受伤了?”

汉尼拔短暂地回头瞥了他一眼然后回答。

“杰克在佛罗伦萨伤了我的腿。”

但还有些什么别的。威尔模糊地记起关于一个商标的事。他想要继续问,但汉尼拔在一棵树旁驻足,抬头向枝丫间望去。威尔追随他的目光,被手里拿着来复枪正低头看着他们的千代吓了一跳。

“威尔决定跟我们一起走,”汉尼拔告诉她,她随即把目光集中到威尔身上。他强迫自己不去退缩,直视向她的双眼。不管她在他的脸上看到了什么,对她来说似乎足够了。她耸下她的来复枪,自如地从树上爬下来。浑身刺痛又僵硬的威尔只能嫉妒地看着她。

他们离开了这里向前走去,直到走到车前。

“我们离开麝鼠农场的时候千代捎了我们一程,”汉尼拔看到威尔盯着那辆车于是解释道。“我们很幸运她及时找到了我们。”

威尔只是点了点头。他以为汉尼拔会坐到前座上,但他跟威尔一起坐到了后排。威尔注意到汉尼拔坐下时的动作有些僵硬。

“除了腿之外你还有其他地方有伤吗?”千代发动引擎的时候他问。他并不清楚麝鼠农场发生的所有事情,但他知道汉尼拔曾经在监狱的医疗翼待过一段时间。