关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Sounders of Three(47)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

千代不在主厅里。威尔为自己不必面对她松了口气,但同样感觉挫败。他想要离开房子一会儿,但是把汉尼拔一个人没有保护地留在这里不是一个选项。作为妥协,他去到了庭院。想也不想地,他走到了悬崖的边缘。

我正在把一切都搞砸,威尔想。恐惧的感觉排山倒海而来。他想要这个,但似乎部分的他就是无法忘记这不是他的世界,而这不是他的汉尼拔。他没有想过这会成为一个问题。坠崖后的第一个时间线里他是不介意的。但他当时并不知道自己正处在一段自己时间线上无尽的旅途之中,总是在死亡之间空转。或许这甚至都不是时间旅行,或许此刻他正在下面的海水里垂死,而他的一生正在眼前闪过。

威尔摇了摇头。不,事情不是这样。它不可能是。这个世界太过于真实而不可能是幻觉。他拥住自己,看向海平线。问题在于他能不能做到这个。留在这个汉尼拔身边,假装自己是他的威尔。随着他的到来死去的那个威尔。他不能改变自己来到了这里的事实,但他可以为了这个汉尼拔留下来,不是吗?他久久地伫立在风中,不确定应该怎么做。

当他的手指变得冰冷而他开始打颤,威尔回到了房内。千代正坐在主厅的桌边。他想知道她是不是一直在看着他,现在又在想些什么。他简短地对她点了点头,但只得到了一个无声的瞪视作为回应。

威尔去了厨房,给自己泡了些热茶,由于他既不想待在厨房里,也不想在千代的瞪视下喝他的茶,他穿过主厅回到了卧室。汉尼拔仍然在睡着,威尔走进房间坐到床边也没能吵醒他。他一定是吃了些止痛药,威尔意识到。不然他早就应该醒过来了。这同样也能解释他为什么这么轻易地睡着了。

他待在床上,听着汉尼拔的呼吸,看着窗外多云的天空。威尔慢慢地啜饮着他的茶,尽力什么都不想。他努力就只是待在这里,享受与这个汉尼拔的时光,一个为了他愿意不再去杀戮的汉尼拔。但他的意识不断地回到他自己的处境中。他可以拥有这个,享受与这个汉尼拔的生活。他只需要忘记他的另一段人生。当终点临近之际,他可以结束掉这一生,再次回到过去。一个有着无限可能的永恒。当然,这样永远不会有一个跟他分享过全部经历的汉尼拔。但随着时间流逝,或许他可以忘记。如果他在不同的过去之中生活足够久,或许他最终会忘记。这个念头令人压抑。存在的可能性是无限的,但他不想走到这一步——精疲力尽地厌倦了一切。

威尔不想要生活丧失意义,也不想忘记他自己的汉尼拔。他的心为所有那些汉尼拔作痛,那些失去了自己的威尔的汉尼拔,但他突然意识到他想要自己的汉尼拔回来。就算等待在前方的只是坠落和海水中的死亡。这样的领悟是痛苦的,他的负罪感愈演愈烈。他看向身边的汉尼拔,心中作痛。如果他确实选择这条路,对于这个汉尼拔与他自己来说将不会存在快乐结局了。

汉尼拔开始在他身边挣动。满心歉疚地,威尔望着他的动作。他不知道自己要拿这一新的领悟怎么办,但他知道自己要尽可能多地在他们仍然拥有的时间里让这个汉尼拔开心。

“嗨,”他欢迎道。汉尼拔睡眼惺忪,发丝凌乱地看向他。

“你好,威尔,”汉尼拔的声音由于睡意而沙哑,但其中包含着小小的笑意。

“所以,”威尔开始道,“你吃的镇痛药效果有多强?”

汉尼拔慢慢地侧身躺过来,好更好地看着威尔。

“足够强到你不必担心会伤到我。”

威尔叹了口气。

“保证下次要告诉我?”他问道。过了一会,汉尼拔点点头。

“谢谢,”威尔感激地说。

“你感觉好些了吗?”汉尼拔问道。

威尔耸了耸肩。

“仍然感到有些烦躁,不过我会没事的,”他撒谎道,倾身亲吻汉尼拔的额头。他得到的作为回复的微笑是光荣璀璨的。

这天剩下的时间他陪在汉尼拔身边,并且帮他准备了他们的晚餐。餐桌上没有闲谈,他们讨论的都是更加实际的问题。出乎威尔意料的是,汉尼拔告诉他们他在附近有一艘为短途旅行准备的船。

“我们得检查一下它的状态,”他若有所思地补充道,看向威尔。“明天你会帮我吗?”

“当然,”威尔回答。

“我也过去可以吗?”千代问道。

“如果你不介意的话,明天我有其他的任务要交给你,”汉尼拔驳回了她的要求。

“我是驾驶一艘船去的欧洲,”他们准备上床睡觉的时候威尔告诉汉尼拔。汉尼拔的眉毛扬起。