关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(28)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

果断的钝痛,像一个不被接受的情人,威尔想到。他站起来,走向酒精。如果他被他内里的汉尼拔教训,他需要喝一杯。

“你知道我的世界里你不会找到平静,”汉尼拔陈述。“这可能以以下几种方式消失:我们的死亡,或我们在一起。我们现在连接得太深了,即使现在的我不知道你,你仍旧拴在他身上。你在你的令人愉悦的小文章里写了你的天赋的什么?‘纯粹的共情意味着变成一个镜子,但印象被投射了太久,镜子也会被印象烧着。’”

威尔满上一杯,然后转向汉尼拔,看向他。他穿一个红色羊毛毛衣,和红白相间的裤子。他之前那样穿过,那时威尔拜访他,这让他觉得心里温暖。他的意识以前从没有把汉尼拔打扮得这样随意。

威尔叹了口气,喝了一大口。酒精在向下燃烧。你是在与自己争论,威尔提醒过他自己。没有必要继续反对,因为这个汉尼拔只是在说他的潜意识想让他知道的。

“这要怎么办?”威尔问,没有替自己辩解。“我会搬进你的房子,并过着希腊英雄的生活,直到我们出去捕猎吗?这行不通。这不是上一次。这就是为什么我想要你走开。”

“你想要我走开因为你害怕自己的欲望,”汉尼拔平静地回绝。“你现在投降了,直到你喜欢并想要杀戮。”他走近了些,而威尔后退几步,蹒跚地跌在椅子里。他感觉自己的想法后脸红了。

“请不要告诉我你没有那么无聊,威尔,”汉尼拔听起来确实愤怒。“是那个亲密想法让你从自己选的道路上退缩了吗?”

“不!”威尔惊叫道,但他觉得尴尬。

他从椅子上跳起来,不看汉尼拔。

“今早见到贝弗利,泽勒和普莱斯挺高兴的,还不行?”他坦白道。“我喜欢这个。这是正常的。”

“你并不正常,威尔。假装这样是对你自身的侮辱。你比你假装的好太多。”

威尔喝空了杯子,生气地看向汉尼拔,汉尼拔特别放松,而威尔想勒着他直到他闭嘴。没有那样做,威尔离开了这个房间。他躲进浴室,大概半个小时,整理他的药柜。当他离开房间时,汉尼拔离开了,威尔上床睡觉。

————————————————————————————————————————————————————————————————

到了第二天,显然他的大部分学生都听说了他在解决桶装谋杀案中的牵扯。课堂上并没有出现任何纪律问题,但却有一种威尔所不习惯的敬意充斥在空气中。至少他们没有鼓掌,威尔后来想到。

当他走出去吃午餐的时候,阿拉娜正等在他的门前。

“我们今天的英雄,”她欢迎道。

威尔翻了翻白眼。“人们在谈论了?”他结论道,“我发现那些练习生们虔诚的凝视了。”

阿拉娜笑了。“我想一直都有练习生凝视你。过去几年里我知道有其中一两个暗恋着你。”

他们一起走向自助餐厅,威尔对自己生活的走向感到古怪。他正在跟同事谈论午餐,就像任何平常的社会人士一样。昨晚的幻想要比平常的现实生活要让他放松得多。他更加想要拿着他从家里带来的三明治躲进他的车或教室里。

阿拉娜拿了一些蔬菜,一块小牛排和一些土豆,威尔仿照了她的选择。科学组的三个人都没有出现在自助餐厅里,于是他们自己占了一张桌子。阿拉娜正要开口说些什么,威尔打断了她。

“抱歉,”他说,“如果你想问我对此是什么感受,麻烦不要问了,好吗?”

阿拉娜闭上嘴,有点尴尬地微笑了一下。

“我是想问你来着,不过好的,不问你什么感受。”后半句她说得很认真,皱了皱鼻子。

“谢谢。”

“你是怎么牵扯其中的?”

他耸了耸肩膀。“我读到了关于这个案子。某些地方引起了我的注意,所以我去问了问贝弗利能不能让我看看案子。她跟杰克说了,我去看了案子,剩下的都是别人干的活了。没什么大不了的。我仅仅只是浏览了一下案卷给他们作了个侧写。”

“跟讲课不太一样,”阿拉娜谨慎地说,令威尔不得不压下另一个白眼。

“我曾经当了好几年的警察,阿拉娜。”他告诉她,有点抵御性地。“不过那实际上更接近讲课而非警务工作。我察看原始材料,建立侧写,告诉队伍我看到了什么。你在为案件做顾问的时候不就是这样做的吗?”

阿拉娜没有回应,威尔意识到他抵御地太过头了,而她不是原来的那个阿拉娜,那个受伤的时候会还击回来的阿拉娜。这个阿拉娜太过于和善而不想伤害他。