关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(34)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“有趣的侧写,”杰克在威尔坐定之后开口说。

“我不会管英格拉姆叫做有趣,”威尔说,“他更像是个园艺型的连环杀手。”

杰克哼了一声,不过没有对此发表评论。他低头看了看打印出的资料。

“这个嘛,他已经被抓到了,而且我们似乎已经发现了他所有的受害人,因此对他的分析基本上只有学术上的意义了。”

“是的,”威尔同意道,等待着。

“而另一个……”杰克抬头看向他,“你叫他什么来着?”

“一个崇拜者,”威尔回答道。他已经把所有东西都写在了报告里,但杰克仍然千方百计地想要从他这里得到更多。

“为什么不是英格拉姆的崇拜者?”杰克问。这是一个好问题。威尔知道自己传达出的信息,但它难以用当前的证据来解释。幸运的是,威尔正是以无法解释的跳跃思维著称。

“他花费了相当的时间和精力来绘制场景,杰克。”威尔说。“再加上把弗瑞迪·劳兹牵扯其中的风险……我不认为这些是为了英格拉姆。英格拉姆是一条信息。他没有在杀死他上面花什么功夫,但他花了大量时间来摆放他的尸体。”

威尔本来以为自己会为再次实施谋杀感到负罪,但是英格拉姆是个毫无意义的存在,他的死、以及藉此为汉尼拔传递的讯息对威尔来说,要比一个活着的连环杀手有价值得多。他有些在意于自己感觉不到负罪感这件事,但随即安慰自己,这说明他对此毕竟不是完全麻木的。他没有变成一个汉尼拔的镜像。即使他确实在谋杀场景中自己的位置上放了一面镜子。

“这是一条讯息,而英格拉姆和弗瑞迪·劳兹是他的信使。”威尔补充道。

“你认为他还会再次杀人?”杰克问道,站了起来。他绕过办公桌,走到墙上的案件报告板前。

“我认为这取决于他的讯息被接收得如何,以及他想得到的回复是什么。”

威尔同样站起身来,转向杰克。

“回复可能会是再一次的杀戮,杰克。”他严肃地说。有些无辜的人或许会因为汉尼拔对他的回复而死,他的确对此感到内疚。是他鼓动了汉尼拔,由此造成的死亡将背负在威尔的良知上。

到了威尔驱车去阿拉娜那里的那一天,天气已经从春季逐渐步入夏初。他联系了自己旧时间线的宠物看护,她会在早上和晚上去照料狗狗们。在朋友家里过夜对威尔来说并不是一个熟悉的概念,但是阿拉娜如此坚持。她的派对令威尔感到比谋杀更让人紧张,而他在谋杀的时候因为担心被捕已经够紧张了。

他不该紧张于派对,而是信任阿拉娜对他的了解的。派对上只有三个客人,分别是普林斯,泽勒和贝弗利。有很多披萨和不错的啤酒,还有一些DVD,所以他们相互之间不必聊得太多。当社交注意让威尔感觉不舒服的时候他可以装作盯着屏幕。泽勒开始向阿拉娜调情,没有立刻被她拒绝。

贝弗利忍俊不禁于这一车祸般的发展,靠到威尔身边悄悄说:“让我们灌醉他把他跟吉米关进同一个衣柜里。我打赌他们会在15分钟内开始亲热。”

威尔哼了一声,悄悄回答道:“我负责吉米,你来搞定泽勒。”

贝弗利举起啤酒向威尔祝酒:“我喜欢你格拉汉姆,你知道我才是那个搞定别人的人。”

吉米哼了一声,威尔意识道他听到了他们说的话。然而他没有抱怨要跟泽勒关在一起这件事,威尔想知道这意味着什么。

总而言之,这是一个愉快的派对。只有阿拉娜和吉米读过那篇文章,而他们完全没有谈论道它 。相反地他们看了一堆FBI电影,嘲笑其中的错误。这很有意思。泽勒和普林斯没亲热就离开了,贝弗利占用了沙发,说她可能一早就要走。威尔被分配到了客房,跟宠物看护短信确认狗狗们都还好之后睡去了。

第二天早上贝弗利急匆匆地离开了,威尔和阿拉娜在厨房里做早餐。她买了白吉饼。威尔为这种现实的平常感感到无所适从。

“你的房子对独居来说太大了。”威尔若有所思地评价道。

阿拉娜抬头笑了。“这是个邀请吗?”

威尔强迫自己无视这个暗示。

“不,”他说,希望自己听上去尴尬而不是不满。“但是我认为你的房子很大,而且你一个人住,因此你应该带走我的一只狗狗作伴。我建议拉瑞,因为你跟马文或者巴斯特那样的小型犬在一起会看上去很滑稽。人力资源部的汤姆会带走乔治。”

阿拉娜眨了眨眼,出乎威尔意料地,她有一些脸红了,转头看向一边。