关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(47)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

然后还有个甜蜜的FBI老师威尔,一个狡猾的男孩,给汉尼拔的生活添光彩。

威尔想知道汉尼拔会不会迟早把这两个联系起来。他也许应该确保自己有汉尼拔眼里的不在场证明,来制止迷惑。他也想知道汉尼拔偏好哪个。杀手还是潜在的情人。

“我放你自由,”他对阿比盖尔说,来转移自己的注意力,不去想汉尼拔会从二选一。他对自己感到诡异的奇怪。

阿比盖尔疑问地看向他。

“另一个你,活在现在的那个……她的父亲自杀了,在他有机会杀其他女孩之前。这里的阿比盖尔将不会……”

他挺了下来,感到悲伤。她不会是他的阿比盖尔了;不会变成一个猎手或钓者,不会遇见他和汉尼拔。

“她将不会被打碎?”阿比盖尔问道。听起来她对那个阿比盖尔不怎么感兴趣。

“她会惊人地相似的,”她补充道,没有等他的回答。

“这像汉尼拔曾经对我说的话,‘当生活变得相敬如宾时,想想我。’”

他从她身上移开目光,看向街上。没等他们中一人可以说话,他的手机响了。威尔看着它,看到汉尼拔的一条短信。这不是全新的体验,但也不是他习惯的。汉尼拔这个心理医生总共也没发超过12条短信。大多数是时间和地点,那时他们为杰克工作,需要对一下见面的坐标。

但威尔,潜在情人,好像是会收到短信的人。

亲爱的威尔,他写道,威尔笑其中的正式。你似乎忘了你的冰柜。有你的许可我可以用它来装我们下一餐的食材。我十分期待再次见到你。汉尼拔。

威尔划着手机屏,感到非常温暖,陶醉,即使知道食材很可能是人肉,而汉尼拔不是在下次约会时告诉他的,因为他得先计划下次谋杀,来得到肉。然后用死尸来回复威尔的讯息。

好吧,他现在不能回复,他应该在开车。

威尔看向阿比盖尔,发现副驾驶座空了。她走了,有一刻他感到十分孤独。他想着幻视的汉尼拔,但让他出现的这个想法很奇怪,既然他有真的那个了。

他开回家。如他们讨论过的,当他到家时,阿拉娜已经离开了。狗狗们昏昏欲睡,仍高兴见到他。威尔把蛋糕放进冰箱,上床睡觉。

躺在他的旧沙发床上,一想到作为一个浪漫又性感的伴侣把自己的家展示汉尼拔,他感到一瞬的惊恐。汉尼拔第一次没有关心他的房子,但在和茉莉生活过后,在一个有精美卧室和起居室的房子里,他知道了自己的房子有多小,多奇怪。它表达了他想躲进他自己的小世界的愿望。并且他的小世界没有空间给汉尼拔那样的人。伴着这个想法,他断续地睡着,辗转反侧。

第二天一早,阿拉娜写给他一个精心措辞的短信,问他的“见面”怎么样,而威尔以同样小心的方式回复她,那不错并且汉尼拔不久会打给他再约一次。她没有再发信息。既然贝弗利完全没有打扰他,他确定阿拉娜已经告诉她了。

晚些时候,在课后,威尔开去一个家具店,买了一个新床和新沙发。他额外付钱,好让它快点送到。奇怪的是,这比为了获得汉尼拔的注意开始杀人感觉更像一个重大的决定。当他离开商店时,还在思索这种感受。他知道汉尼拔大概目前不会对他有什么感觉。威尔挺有趣,不同寻常,他利用威尔的的浪漫期待来接近他。希望真感情稍后会到来。威尔感觉他应该对像这样把自己卖身这一行为感到些许羞耻,但他仅仅觉得不耐烦,因为他知道还要好一会儿他才能牢牢勾上汉尼拔。

他正要进车里时,电话响了,显示的是汉尼拔的号码。他接了电话。

“你好,”他吸一口气,说道。

“你好,威尔,”汉尼拔平静地回复。

威尔在车座上笑了,回答他,仅为了说出他的名字:“你好,汉尼拔。”

“我希望你一切都好?”汉尼拔问道。

“是的,你呢?”

“我失望地告诉你下周末之前我不会有时间给你做饭了。”

威尔想这大概意味着汉尼拔需要更多时间来策划他的谋杀。

“我会想早些见到你,不过有时你得为美好事物等待,”威尔回答。

“这样的话,我可以提供一个备案,来邀请你去周六的歌剧吗?”

渴望,威尔满意地想,直到“歌剧”这个词被提出。他做了个鬼脸。

“那是正式场合,不是吗?”他问汉尼拔。那边沉默了一会儿。

“是的,不过我相信一套好西装可以接受的。”

打扮得一本正经,和汉尼拔的上流社会圈听歌剧的想法挺吓人。但他会有机会看汉尼拔和羔羊们玩,而那是个不错的娱乐。威尔想到了什么,笑了。这会给汉尼拔一个机会来影响他。汉尼拔会喜欢那样的。他喜欢威尔为他打扮起来,在他从BSHCI回来后。