关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(51)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

然而它当然是,威尔对此清楚地知道。他想要刺探威尔,想要看他会怎么反应。

威尔看着汉尼拔的眼睛,尽可能地笑得温和动人,然后他回答了他。

“你可以为衣服付钱,但是我不会把它带回家。你会把它留在你的地方,而我会在你家换上它。从剧院回来后我会在你家把它脱下来还给你。”

威尔决定汉尼拔的反应值得把这些话说出口的尴尬。汉尼拔的眼睛因为惊讶稍微地睁大了。他张开嘴想说什么而威尔没法控制自己。他抓住汉尼拔的外套,把他拉进一个长吻之中。

这个吻淫荡、大胆而混乱。汉尼拔大概同时对它既爱又恨。后者是对于这样公然地暴露和展示激情,而前者是对于能让威尔做出如此大胆的行为。当他们放开彼此的时候,两个人都气息混乱,脸颊酡红。

汉尼拔用双手捧住威尔的脸。

“你总是令我惊讶,”他称述道。

“你的生活需要一点惊讶,”威尔回答,倚向他的触碰。“不然它会很无聊的。”

汉尼拔微笑着点了点头,放开了他。威尔为这接触的失去叹息。

他们走近店铺内部,它不像威尔害怕的那样自命不凡。汉尼拔像个熟识和好顾客一样受到了欢迎,几分钟后,威尔就只穿着内衣站在一个基座上接受测量了。让他惊讶的是,汉尼拔没在看他。威尔确定他想这么做,但是看着这老派风格的内饰和同样老派的裁缝,威尔知道他为什么没有看他了。

如果你想再回来的话就不能去冒犯当地人。

这是个乏味且无聊的程序,而且在任何方面都不性感。威尔厌恶陌生人碰到他,过了一会之后威尔开始希望汉尼拔找到了办法偷看,那起码能提供一些分心。

测量结束之后,他穿上一套等着他的西装。它是深灰色的,带着一些非常漂亮的蓝黑色条纹。它已经比威尔穿过的所有衣服都合身了,但裁缝依然在用粉笔做着标记,放针进去固定。

他们在他身上忙活的时候,他看着镜中的自己,意识到西装外套上的蓝色完美地映衬他的眼睛。他们也给了他一件衬衫,但是上面没有领带。威尔问了裁缝,他被告知说领带由莱克特医生来提供。威尔轻轻地皱眉,想知道汉尼拔有没有计划“忘记”这回事。没有领带,威尔会看上去像个穿着有偿的西装的伴游男孩。他歪歪头,想象着那个场景。

他看到自己紧张而尴尬,恨着歌剧的每分每秒和其他观众的存在。他看到自己挽着汉尼拔的手臂,集中于他的同伴来避免将自己暴露于其他人评判的目光之下。威尔在内心拌了个鬼脸,将自己从这个建设场景中拉出来。

离开测量室之前,威尔尽可能地挺直自己。他感到焦虑不适,不停出汗而且想要回家。他都忘记应付汉尼拔的诡计有多么累人了。并不是不值得,但依旧累人。

离开裁缝店之后,汉尼拔将他引向他的本特利。

“我开来了自己的车,”威尔说,但是没有阻止他。

“我认为我或许可以载我们去餐厅吃些什么东西?”汉尼拔提议道。

威尔感觉汉尼拔在这个邀请背后隐藏着什么,但他因为测量了胯部而足够慌乱,一时之间将此放了过去。

“你过后得把我载回去,”他提醒到。

汉尼拔打开副驾驶座的车门,为威尔扶着它。“那会是我的荣幸。”

“好吧,”威尔屈服到。暂时他会让汉尼拔来引领他。至少直到他觉得镇定些为止。

餐厅就像威尔以为裁缝店会是的那样自命不凡。所有东西都是水晶、重亚麻布和实木组成的。两个侍者为他们拉开椅子的时候,第三个侍者正在招待汉尼拔点餐。威尔说服自己这个事实,他得让而且必须让汉尼拔为他点餐,因为他非常确定自己不会认得菜单上的任何一个字母。

“我希望你不介意我为我们点了餐,”侍者离开之后汉尼拔说,狡黠地看着威尔。

威尔耸了耸肩。事实上他只有一点点的恼火,大多数是被这番表演逗乐。汉尼拔永远都会去操纵和控制,这是他人格的艺术。

“我不知道该点些什么,所以我期待着看看你会让我尝些什么。”他疲惫地笑着说。

在汉尼拔再次开口说些什么之前,侍者过来带来了红酒。当它被品尝过之后,汉尼拔举起了他的酒杯。

“敬惊喜,”他提议道。威尔犹豫地点头。

来自汉尼拔的惊喜,当然。他们喝了。红酒非常美味。

“我不善于与人交际,”他说,有一种模糊的deja-vu的感觉。不知怎么,向汉尼拔解释这些令人感觉十分古怪。其一是因为他早就这么做过一次了,只不过是这个汉尼拔不记得而已。其二还有威尔关于移情的文章。汉尼拔读过它,理解它。更甚一步地,它多半就是汉尼拔想要了解威尔的原因。