关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(8)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“我会考虑的,”阿拉娜说。威尔点头,想起了苹果酱。给阿拉娜他的一只狗或许是件好事。毕竟,他有一系列的计划要执行,同时照看他的整群狗或许太困难。

“如果你想看看他们的话,跟我说一声。”他说到,然后发现阿拉娜有点困惑。啊,对了,他们这时还没有发展到这一步。“你住得离巴尔的摩比我要近一些,对吗?”

她点点头,直视着他。威尔低下头回避视线接触然后说:“你可以顺路来拜访,或者我们在公园见面。好好看看那些狗狗。即使你自己不想养一只,也可能认识一些适合的主人。”

他拿出钱包,捡出一张印有电话的名片递给她。“到时候通知我。”

“我会的。”阿拉娜承诺到道。

他们静静地看着彼此,直到威尔不好意思地别开了视线。

“我最好现在走,水碗……”

阿拉娜再次笑出声。“你最好还是快点。很高兴遇见你。”

“你也是,阿拉娜。祝你今天过得愉快。”

坐进车里,他发现阿拉娜还在看着他。发动起引擎,他打开车窗朝着阿拉娜挥挥手,感到有一点激动。他惊喜了她——如此开放,随和而不是尴尬回避。

“你是在寻求一段罗曼蒂克的关系吗,威尔?”

汉尼拔在副驾驶上问。威尔差点把车开到路外面。

“汉尼拔,”他生气地呼气。

“你现在能更好地正常表现自己了。你很自信。这一次她或许不会被你的不稳定阻止了。”汉尼拔停下来,威尔看向他。汉尼拔正在以一种难以捉摸的表情直视着他。

威尔感到一股辩解的冲动,然后提醒自己这个汉尼拔是他自己的创造。他又快速地瞥了他一眼。这一回,他的意识给他穿上了棕色的西装和蓝黑色的毛衣。不幸的是,他的意识真的很善于构建想象。威尔强迫自己看向前路。

“我可以这么做。”他承认到。“我们会行得通的。当然,期间会有争吵,我会不想要搬进城里而她会不想要总是大老远去我家。”

快速扫过的一眼表示汉尼拔并不喜欢这个主意。他脸上没有显露什么,不过他过于地挺直了背,表情不为所动。威尔笑了。

“然后她会向我介绍她的前导师和朋友莱克特医生。”

威尔允许自己想象了一会这个画面。在一个更平常的情景下遇见汉尼拔。他抓紧了方向盘,然后尽力使自己的身体放松下来。

“然后阿拉娜会在你的相较之下显得苍白。”他承认到,刻意地不去看汉尼拔的反应。他知道汉尼拔渴望的凝视。他曾经感受和目睹过很多次。

“我们初次相遇的环境将会变得不同。你打算如何取得我的注意?”

威尔弯曲嘴角笑了笑,“我可以无意中透露自己正在准备做一个切萨比克开膛手的演示。”

“那会取得我的注意。”汉尼拔说。

“但当我跟阿拉娜在一起的时候偷走我——不会是件粗鲁的事吗?”威尔向前推进一步。视线的角落里他看到汉尼拔整了整他的西装马甲。威尔微笑起来。“那不会阻止你。你会找到办法的,对吗?如果阿拉娜碍事你或许会杀掉她。”威尔停顿下来想了想,“或者让我杀掉她。”

威尔猛烈地倒吸一口气,眼前浮现出开膛手为阿拉娜创造的场景——被肢解随后拼接造就。但这样不对。这样的艺术应该留给未来的尖刻的阿拉娜,这样将之打碎才会是有趣的。现在的阿拉娜一点都不尖刻。她是如此柔软,温暖而充满关怀。他只想用金子和蜂蜜来包裹她。以黄金来绘于她的皮肤直至将她隔绝于世,保护她永远免于破碎的危险。

威尔发现自己将这些说出了声,随之意识到汉尼拔的呼吸是如何地加速了。他想要仔细研究他的表情,但是因为必须注意看路而作罢。

“你会想要看着这一切。”他猜测道。

“是的,非常。”

他们在接下来的路程中保持着沉默,当威尔到家的时候汉尼拔已经消失了。

接下来三天的课程乏味无趣,不过威尔每次都更加自信起来。任何教学风格上的变化都能轻易地被人归因于新年假期。人们会制定新一年的计划而决心做出改变,这没什么不寻常的。

他再次遇见了阿拉娜,不过这次是在课间。他们都在急匆匆地赶往自己的教室,仅仅交换了几句话。威尔再次提出了要带她去看自己狗狗的邀请。他越来越喜欢送她一只自己的狗狗这个主意。他已经告诉了几个其他的讲师和行政人员自己正在找收养的消息,其一是因为阿拉娜从别人那里听说的话就不会感到怀疑,其二是因为他想着或许可以送贝弗利一只,或许还有吉米。但是泽勒就没门了,杰克也是。