温禧到达紫藤苑的时候祈博禹恰巧刚锁上自行车。
“温禧。”祈博禹的声音里有压抑不住的激动。
“祈学长。”温禧声音淡淡的。
眼尖的祈博禹看见温禧手里拿着厚厚一叠翻译稿，“柳教授的英美文学史？”语气有些讶异。不能怪祈博禹如此惊讶，柳教授是青木大学出了名的挑剔女王，以刁钻古怪出名，在她的期末考试中，时不时会出现诸如此类细微末节的题目，比如：“请描述安娜·卡列尼娜的丈夫卡列宁卧室的墙纸是什么花样” （答案在《安娜·卡列尼娜》的第4部第17章“安娜以为自己会死于产褥热，在谵妄症再次发作前，她指着墙纸叫道：‘这些花画得多难看，一点也不像紫罗兰！’”、“李尔王的狗都叫些什么名字？”（答案“这些小狗：脱雷、勃而趋、史威塔，瞧，它们都在向我狂吠”）所以每次她的专业课期末考试下来，几乎都是哀鸿遍野，死伤无数。尤其是当学生回去拼命翻文本好容易找到答案时更是要吐血三升。
温禧点头，其实前两天她接到柳教授的电话时也很吃惊，毕竟她低调惯了，大学老师能记住的学生本来就不多，何况她这样的无名小卒。还是柳教授主动替她解了惑，原来是她期末考试的那篇笔译段落投了柳教授的眼缘，觉得她虽然刚大三，但译笔已经很有几分“信达雅”的感觉，素来爱才的柳教授便打了个电话给温禧。
要是换作昔日的温禧，定然是千方百计地藏锋，然而那一通长达半个小时的电话里，温禧如同一颗明珠，大放异彩，连向来以严格著称的挑剔女王也忍不住夸了她好几句。紧随其后的便是一沓又一沓的英美文学史资料，要求温禧翻译。
祈博禹从温禧手里拿过那一沓译稿，粗略浏览了几页，抬起头，定定地望着温禧，苦涩道，“你上次骗我。”要知道但凡外语真正学得好的人，听说读写不会有哪一项是瘸腿，那次祈博禹当堂背诵雅歌里的诗篇，温禧以“口语不好，不想出丑”为借口拒绝，现在看来完全是假话，他手上这些关于十九世纪英国现实主义文学的译稿，遣词用句无一不是恰如其分。
温禧自知理亏，只得歉然说了一声“对不起”。
紫藤苑的垂花门却忽然打开，柳兰心站在门侧，看见温禧，眼里有惊艳闪过，但很快便浅笑道，“你们俩来得可真巧。”一面招呼二人进门。
祈博禹称呼柳兰心为“柳姨”，温禧则中规中矩地喊了一声“柳教授”。
柳兰心给两人拿了水，又端来了一盘水果。
温禧赶紧递上译稿，“柳教授，我都翻译好了，您看看还有那里不行的，我回去再改。”
柳兰心接过来，快速翻看了一下，赞叹道，“真不错，看得出来是下了功夫的。”说完又瞅瞅一旁的祈博禹，“博禹，我要的资料？”
祈博禹将资料递过去，声音有些黯淡，“我都整理好了。”
柳兰心也是过来人，一眼就看出祈博禹的心思都在温禧身上，但似乎落花有意流水无情，她早年离婚，儿子又跟着丈夫，一腔母性只得转嫁他处，而祈博禹可以说是她看着长大的，当下自然要帮他一把。
于是挑剔女王一下子变身知心阿姨，和两个小辈有一搭没一搭地聊起天来。
温禧本来还有些拘束，但聊着聊着，也逐渐放开，不再像先前那般沉默。
柳兰心倒是忍不住在心里啧啧称奇，她虽与温禧通过电话，也给她们班上过课，但今天是头一次真正意义上见到本尊，温禧的存在让她忍不住怀疑自己是不是真的老了，怎么以前就没发现过院里有这么个美貌与才华并重的姑娘？
“今天晚上，外语教研出版社有个小晚宴，你们俩跟我一起去吧，免得外面人都说我们搞学术的人都长得歪瓜裂枣，这才不得不躲进小楼成一统。也让他们见识下我们语言学专业上的姑娘小伙还是很拿得出手的。”柳兰心存心为祈博禹制造机会。
温禧推辞未果，只得答应。
柳兰心有一辆丰田凯美瑞，自然是祈博禹开着，温禧和柳兰心坐在后座。
祈博禹从后视镜里小心地偷看温禧，不想却对上柳姨调侃的眼神，连忙狼狈地收回眼光。
柳兰心在心底叹了口气，这样斯文迂腐的性子，追女孩子，难成啊。要是换成自己的那个混世魔王，怕是早就狗皮膏药似地粘上来了，要知道，烈女也怕郎缠啊。不过这个女孩子性子倒也着实怪异，她五官漂亮的耀眼，但个性却相当沉静，待人谦虚有礼，却并不热情，始终保持着一段恰当的距离，不过分靠近别人，更不许旁人过分靠近，眼底也仿佛藏着满腹的心事，让人看不透。