温禧脸有些发热，暗暗咬紧了牙关。她确实对戴聂二人存了讨好之心，目的很单纯，只是希望实习的日子不至于太难过。然而她终究还是太缺乏实战经验，没有了解清楚办公室的具体情况，盲目便出了手。
戴乃倩很快拿着一沓A4纸进来了。她从中抽出一叠，便将剩余的都给了温禧，“温禧对吧，剩下的你发掉吧。”
温禧伸出双手仔细地接过来，每一沓都用回形针别得整整齐齐，上面有各人的名字和接单日期以及交单日期。她正想抽出自己的，却被李薇薇一把夺了过去。
“聂姐，你的。”李薇薇将聂伊涟的译稿轻手轻脚放到她桌上。最后才将温禧的那一叠摔在桌上。
温禧在心底冷笑了几声，李薇薇这是在用行动向聂伊涟示好呢。不过以聂伊涟的喜恶外露，城府浅得很，便是她们二人双“贱”合璧，料也成不了大事。
然而正是这一点轻敌，又让温禧吃了暗亏。
温禧接到的第一个翻译单子是一份招标书，不长，不过专业术语略多了些而已。因为日子充裕，她翻译得很用心，一心希望可以不鸣则已，一鸣惊人。
不想第二日，谢静岚却将她喊到办公室去，寒着一张脸问她，让她加急赶的一份画廊的艺术品小手册怎么还没有在翻译好给她修改？
谢静岚话说得很不客气，其实温禧打从正式实习第一天起，便感觉出谢对她的态度隐隐变了，面试时对她还可以说是公事公办的冷淡，但如今谢静岚的冷淡里总带着嫌恶和轻贱。
“谢主任，我是真的没有接到这个单子。”这种商业性质的翻译任务如果不能按期完成，可是做违约处理的，温禧自然不能背这个黑锅。
谢静岚的白桃子脸拉长了些，“前天我亲自交给李薇薇的，让她转交于你。你们俩既是同班同学，这又关系到我们出版社名声的事，她不至于这么糊涂。”
温禧顿时明了，真是简单的伎俩，说穿了一文不值，李薇薇公报私仇，没有知会她而已。
温禧苦笑，话都说到这份上了，她若是一味辩解，谢静岚会觉得她做人失败，连同班同学都如此待她，窝里斗成这样，难堪的还是她。
要怪就怪她自己愚蠢，落入别人觳中。也许她真是个绣花枕头，面子好看，里子却不中用。温禧自嘲地一笑，“对不起，谢主任，是我的失误，我今晚便把译稿赶出来发送到您的邮箱。”
谢静岚定定地看住她，“这个艺术品册页正常翻译周期是五天，因为对方要得急，压缩成了三天，你现在居然一个晚上便能译好？”
她的语气里有浓烈的质疑，微微上翘的红唇仿佛在讥笑她的不自量力。
“我水平有限，所以译稿就只有麻烦谢主任多多费心了。”温禧脸上依旧挂着谦虚柔顺的笑容。
谢静岚望着她脸上无懈可击的笑容，心中愈发不喜，这个女生不过二十出头，就有这般忍量，这样的心机，实在讨厌。这世间人人都喜欢稚纯心灵，倒未必是出于艳羡，而是相比“心中藏奸”之辈，和这样的人相处，更有安全感和优越感。
回到办公室，李薇薇眼角稍稍一扬，斜睨温禧一眼，水晶甲在键盘上欢快地噼啪作响。
温禧很想质问李薇薇，她到底哪里得罪了这位大小姐，她要这般陷害她？难道就是因为她是穷贱丫鬟命，却偏偏长着主子小姐的模样，不仅和她大小姐住在一个宿舍，还待在一个办公室里？
再委屈再不甘，她也只能打落牙齿和血吞，绝不表露出半点伤心苦楚的样子，一旦暴露，岂不是给别人送上门的穷追猛打的机会，这年头人人皆知落井下石，哪里会雪中送炭。
李薇薇不是蠢人，她既然做了，自然留了退路，她们每个译员都有两个文件夹，已完成的文稿归档于蓝色的文件夹，未完成的则归档于红色文件夹。温禧不动声色地抽出蓝色文件夹，果然，那张画廊的艺术品手册的单子夹在一堆文稿里面，上面还有三颗红色的五角星，代表急件。温禧面沉如水，她安静地取出艺术品册页，坐回自己的座椅上，埋首译稿当中。
这次的教训，她会记着。
待到下班时分，李薇薇踩着高跟鞋踢踢踏踏地走了。温禧不急不徐，将桌上的顶顶要紧的东西收拾进抽屉，落上锁，这才离开。
出了大楼，莫傅司的车已经泊在外国语学院门前。温禧上车时下意识地扭头望向外研社的大楼，六楼迎风招展的滴水观音巨大的叶片后是谢静岚的白桃子脸。