审判结束后，赫安·苏维塔将军宴请朱利亚诺一行人共进晚餐，名义上是“答谢救命恩人”，但朱利亚诺明白，这是他们的最后一次暗中交锋。席间，苏维塔一直说着感激的话语，宴席结束后，他命人送来一箱金银珠宝，说是为了答谢他们的恩情。
“不行！我们不能收！我又不是为了获得酬谢才救人的！”安托万义正词严地拒绝，他一身凛然正气噎得苏维塔一句话也说不出。
“没错，我们不能收。何况我也有自己的目的，咱们各取所需罢了。”朱利亚诺说。
“但是……你们什么都不要，让我感到很愧疚。”
朱利亚诺心想：你不是愧疚，只是怕欠我们人情罢了。用一箱财富就想偿还恩情，想得未免也太美了。但是假如我们什么也不肯接受，苏维塔一定会纠缠不休，不如向他讨个酬谢，今后两不相欠，各走各的。
“如果您真的要答谢，那么可否请您帮我做一件事？”
“什么事？只要是我力所能及的，我一定义不容辞。”
“我想跟费尔南多·因方松见上一面。我有许多疑问，或许只有他才能解答。”
苏维塔眼珠一转：“我明白了，您必是想问清他背叛您家族的缘由。我当然也想帮助您，可是费尔南多已被定罪，如今关押在寒鸦塔的地牢中，除非得到执政官的许可，否则即使是我也见不到他。”
他见朱利亚诺面露失望之色，连忙补充道，“但也不是全无办法。负责押送费尔南多去流放地的是赞诺底亚海军船只，来往于‘白滨岛’和赞诺底亚之间，虽然不归我统辖，但我可以跟他们的指挥官说说情，让你们搭船。那艘船往返一趟要十多天，您有充足的时间‘审问’费尔南多。”
这也不失为一个好办法。朱利亚诺担心苏维塔不满意费尔南多仅被判以流放之刑，会找机会杀人灭口，这样他就再也问不出真相了。跟着费尔南多一起走，至少能保证他活到说出真相的时刻。
宴席结束后，苏维塔热情地表示要遣马车送客人们走，他没有理由再把他们留在家中了。
事实上，四个伙伴也没有理由再留在一起了。雷希要留在赞诺底亚继续吟游诗人生涯，便回了金鳟酒馆。安托万去学者们的宾馆向狄奥多拉与康斯坦齐娅报平安，毕竟他名义上是那两人雇佣的护卫。朱利亚诺和恩佐则返回银海鸥旅店。
一路上朱利亚诺努力无视恩佐，不跟他说话，也没有眼神和肢体交流，当他是空气。可恩佐仅仅是走在朱利亚诺身旁，便散发出强烈的存在感，让人不去注意他都不行。朱利亚诺时不时偷瞄对方，想看看恩佐是不是如他一样也时刻注意着自己，然而仍令他失望的是，恩佐始终一副神游天外的模样，不知在思考些什么。
反正不是思考我。朱利亚诺郁闷地想。
有好几次他几乎想去找恩佐道歉，忏悔自己过分的言行，乞求恩佐的谅解，可思来想去，他也没什么错，为何要道歉？所以干脆没有行动。现在他又为自己的无所作为而悔恨。假如……他肯先开口……也许他们的关系不会胶着至此。
他们一进入银海鸥旅店，便被扑面而来的欢声笑语吓了一跳。旅店仿佛变了个样子：从内到外张灯结彩，天花板上挂着彩带；还不到夜幕降临的时刻，却点着明亮的灯火；桌椅移到墙角，空出中间一大片地方；节奏欢快的乐声绕梁不去，数对男男女女手挽着手，正和着乐声跳约德诸城邦的民间集体舞。
他们有几天没回来了，朱利亚诺险些以为自己走错了地方。他退出大门，仔细看了看招牌，“银海鸥旅店”，没错啊。
“哎呀呀，两位贵人总算回来了！你们一连消失好几天，可想死我了！要不是你们提前付了房钱，我都要把房间另租出去了！”
旅店老板娘打扮得花枝招展，挥舞着一条洒了劣质香水的手绢迎上来。
朱利亚诺僵硬地笑了笑：“老板娘，今天怎么热闹？有什么喜事吗？”
“说来真不好意思，今天是我的生日，我们家那口子非要给我办什么生日宴会，还请来乐队助兴，让全店的客人都参加。都这么大年纪了，还过什么生日，像小孩儿似的……”老板娘满口抱怨，却眉飞色舞，显然很高兴。
“生日快乐，真抱歉我们没准备礼物。”
“要什么礼物！有您一句祝福就够了！今天的酒水全部免费，请尽情喝吧！”
老板娘喜滋滋地去招待其他客人。朱利亚诺挤过喧闹的人群，来到吧台，抓起一杯免费的气泡酒一饮而尽。人们踩着鼓点又是唱又是跳，乐队每奏完一段，大家就“嗬！”地齐声喝彩。这支乐队的技艺当然不如“霜之诗”精湛（甚至比不上朱利亚诺自己），可他们弹唱得却如此欢快，如此自信。舞者的舞步当然没有绅士名流那么优雅，可他们脸上洋溢的笑容却是如此真挚，如此爽朗。贵族的舞会固然堂皇，却是一场勾心斗角的阴谋。平凡旅店中的舞会朴素简陋，却能真正将快乐传达进人的内心。
有人拉起朱利亚诺的手。年轻人吃了一惊，旋即发现是恩佐。音乐恰好告一段落，大厅中央的舞者们散去了，很快，新的舞伴又结了对，手拉手进入舞池。
“你干什么？”朱利亚诺退缩了一下。自从他们上次不欢而散，这还是他第一次和恩佐说话。
“我突然发现，我还从没跟你跳过舞。”
朱利亚诺心头一跳。“有什么好跳的……”
恩佐不理会他的婉拒，将他拉进舞池。那儿已经有四对舞伴准备就绪，他们是第五对。约德诸城邦民风开放，没人奇怪为什么两个男人结伴跳舞，何况这种集体舞也没必要非是一男一女结对。
朱利亚诺很想甩开恩佐的手逃之夭夭，但乐队已经开始装模作样地调弦，这代表新一曲即将开始。老板娘不失时机地在一旁起哄，对旁人道：“我就知道他们要跳舞！快看快看！他们那么登对，跳起舞来肯定好看！”接着满怀期望地凝视着他们。朱利亚诺一阵心虚。他告诉自己，现在走开就太不给老板娘面子了，毕竟今天是她的生日。他不禁又有点儿庆幸，幸好是老板娘的生日，他可以找一个冠冕堂皇的理由继续跳这一场舞。
五对舞伴分成两列，面对面站着。先是急促的鼓点。一列人向另一列鞠躬，伸出右手作邀请姿势。另一列人屈膝还礼，握住舞伴的手。曼陀铃适时响起。舞伴们手拉手转了半个圈，交换位置，齐声高喝。围观人群也随之喝彩。他们挽着手转了一圈又一圈，逐渐围成一个大圆。
接着，舞曲旋律陡然一变，交换舞伴开始了。朱利亚诺的舞伴换成了右边一个男人，恩佐则和一位女士搭上对。新结对的舞伴又随着鼓点转圈，唱和，然后再次交换舞伴。朱利亚诺离恩佐越来越远，内心不知为何竟慌了起来，好几次弄错舞步，踩到新舞伴的脚。幸好和他结对的男人醉得足够厉害，根本不以为意。换到下一个舞伴时，朱利亚诺更加慌乱，差点跟不上节奏。为什么还不交换舞伴？这首曲子有这么长吗？
五度交换舞伴后，朱利亚诺再次回到恩佐跟前。一支曲子只有不到十分钟，可他却觉得像过了十年。这时舞曲达到高潮，舞伴们不再彼此交换，一个人搂住另一个人腰或肩，随着越来越快的节奏旋转起来。朱利亚诺和恩佐也不例外。恩佐毫不顾忌地环住朱利亚诺的腰，领着他尽情肆性地旋舞。朱利亚诺只觉得目眩神迷，身体不由自主地动了起来，伴着恩佐的动作起舞。每一个舞步都恰到好处，每一个姿势都恰如其分，好像他们排练过无数次。方才的慌张一点儿也找不到了，朱利亚诺霎时间变成了一名最老练的舞者。他们何时变得如此默契，不需要任何言语就能彼此配合？
其他的舞伴，周围的人群，全部变成了旋转的恍惚影子。他的眼里只剩下恩佐，白金色的长发，精致得不似人类的五官，还有那双灰色的眸子，在阴影中显出晶莹的微蓝。朱利亚诺的影子倒映在他眼瞳中，仿佛他的眼里也只有一个人。
音乐在一波急促的弦鸣中结束。围观人群鼓起掌，舞伴们再度彼此礼貌鞠躬，手拉手离开舞池。恩佐却没放开朱利亚诺。他们仍紧紧拥着，因为方才的快速旋舞而气喘吁吁，脸上都带着红晕。直到有人高喊“喂！乐队！快开始弹下一首！”，朱利亚诺才窘迫地推开恩佐。
刺客捉住他的手腕：“跟我来。”
“去哪儿？”
恩佐没回答，拽着他挤过人群，登上楼梯。他的步子太快，朱利亚诺踉踉跄跄地跟上。刺客的目的地是他们租住的信天翁套间。老板娘没把它让给别人，而是保持原样，打扫得干干净净，随时等他们回来入住。
恩佐将朱利亚诺推进房中，反手甩上门。年轻学徒挣脱了他，揉着自己的手腕。刺客的力气太大，在他皮肤上留下了淤青。