“以我母亲的名义！”
莱卡松开了达蒂诺的头发。青年理好自己的长发，接着以迅雷不及掩耳之势抓住莱卡自由的那只手，狠狠一拧──
──哢嚓！
莱卡的惨叫声足以唤醒坟墓中的死人。达蒂诺拧断他的胳膊之後，又握住他的阴茎：“你还有一只手，此外，每只手上还有十根手指。我不介意把他们一个个拧断。如果你不想这样，就赶快给我硬起来。”
莱卡疼得眼泪汪汪，莱卡英俊的面容都在泪水中扭曲了。“你这个恶魔！”他声嘶力竭地吼道，“禽兽！该下地狱的！我诅咒你！”
达蒂诺似乎很生气。
“要不是你长得这麽帅，又这麽‘能干’，”他说，“我早就把你揍到破相，外加踢爆你老二了。”
莱卡想：他会以为这个恶魔信守承诺，或是和他公平决斗，他真是太天真了！
医务室的医生很亲切地帮莱卡把手臂接回原位，还给他打上了夹板。“不错嘛年轻人，第一天就被达蒂诺。纳卡雷拉挑中，才只断了一条手臂而已，有前途！我欣赏你！”说着他从办公桌上的糖罐里抓出一颗水果糖，丢给莱卡。
莱卡谢过医生，跟守在门外的狱警离开了医务室。他本来被安排的工作是和其他犯人一起去缝小熊，但是他手臂受伤，干不来那种活，於是被法外开恩地发配到了图书馆。
“环境幽静又轻松，适合养伤，就是别惹上副馆长。”狱警一副“我给你优待你还不快跪下谢恩”的表情。莱卡却不大乐意。图书馆太封闭了，几乎接触不到什麽人，他没法收集到必要的情报。不过这也是无奈之举，谁能想到他入狱的第一天就断了手呢？养养伤也不错，他想。他得找个机会和布莱恩。费尔贝恩斯先生联络一下，让这位手眼通天的大人物给他弄几把武器进来。在杀死亚伯拉罕。凯洛格之前，他得先宰了达蒂诺。纳卡雷拉，报此一箭之仇！
图书馆的馆员──当然也是监狱里的囚犯──倒是位熟人，和莱卡当了几分锺室友的老人亨利。杰弗逊。
“这小子就交给你了，老亨利。”狱警对老人说，“给他弄点儿活干，别让他太闲！”
“当然了，图书馆的活儿多到我一个糟老头子根本干不完，”老亨利一脸不悦，“我一个风烛残年的老头，每天把那麽多书搬上搬下，还得爬梯子清灰尘，说不定哪天我就从梯子上掉下来，摔断脖子了。”
他不满地打量着莱卡：“我一直让你们给我送个能干的壮劳力来，结果呢？你们就给我弄来这麽个缺胳膊少腿的。现在好了，我们两个老弱病残，管理着这座蛾摩拉城中唯一的知识宝库！”
狱警说：“壮劳力我不敢肯定，不过他的确‘能干’，你看见达蒂诺今天的表情了吗？简直红光满面！这小子昨天一定让他很满意……”
“哼！盘踞在蛾摩拉城中的大恶魔！万恶之源！”老人在胸前画了个十字。
狱警拍拍莱卡打着夹板的手：“亨利年纪大了，人老了就容易罗罗嗦嗦，你就当是图书馆自带的BGM吧。”
亨利很会指使人，丝毫没把莱卡当成伤患。他指挥莱卡推着一辆小车把书送到各个书架，按序号放好，如果放错了，亨利就会怒斥莱卡。他还命令莱卡拿着一把小刷子，把所有书顶上的灰尘都刷干净。一上午过去，莱卡才刷完“法律”书架。
“我不懂这有什麽意义，杰弗逊先生，”莱卡抱怨，“何必刷得这麽干净？”
“你以为我想吗？图书馆的副馆长有洁癖，随时会突击检查，如果发现一点儿灰尘，他就会大发雷霆，跟他的怒火比起来，你会觉得我就像春天的阳光那般和煦。”
“那副馆长现在在哪儿呢？”
“档案室吧，谁晓得呢。他可以阅览犯人的档案，还经常帮他们写申诉书，就像小说里写的那样，犯人们都尊敬他。”
能阅览档案的副馆长。有意思。莱卡暗想。
上午的工作过後，老亨利和莱卡一起去食堂。莱卡在这儿受到了极其隆重的款待──当他走进食堂的时候，里面叽叽喳喳的人声瞬间停了下来，变得鸦雀无声，所有人都盯着莱卡瞧个不停。当莱卡走进人群里时，人群自动为他分开一条路。他听见背後的老亨利讽刺地说：“呵，我可真荣幸，就像陪同公主出游的侍从官一样备受瞩目。”
莱卡浑身不自在。他是杀手，习惯躲在暗处，悄悄行动。骤然变成众人关注的焦点，让他觉得自己仿佛没穿衣服似的。
直到狱警吹响口哨，大吼：“你们这些猪猡！看什麽看！不想吃饭的话今天就都他妈给我饿着！”犯人们才收回好奇的眼神，各做各的事去了。但仍然时不时有鬼祟的目光落在莱卡身上。
莱卡端着餐盘，小声问老亨利：“他们为什麽总盯着我看？”
“大概因为你是监狱之王的新宠吧。国王娶了新王後，臣民们竞相争睹王後的真容……”老亨利顿了顿，“抱歉我说错了，考虑到你们在床上的体位，应该是风流的女王又找了新夫婿才对。”
老人取了食物，和另一群人坐到同一桌，一副“我才不想和蛾摩拉城大恶人的新夫婿坐在一起”的样子。莱卡只好委委屈屈地找了个角落坐下。
不过他很快就有伴儿了。监狱里眼观六路耳听八方的商人凯。拉蒂摩尔愉快地坐到莱卡对面。
黑人小夥子露出洁白的牙齿：“嗨，莱卡，入狱第一天过得如何？还习惯吗？”
“不怎麽样。”莱卡嘟囔道。他只能用左手，很难把面前的食物切开。
“我的赠品还够用吗？”
“谢谢。还剩一个。”想到昨晚悲惨的经历，莱卡一点儿胃口也没了。他推开面前的餐盘。
凯露出敬佩的表情：“哇哦！你肯定很持久！我本想向你推销伟哥来着，看来你用不着了。”
“什麽伟哥？！”莱卡惊恐地问，“我才不需要什麽伟哥！”
“你确定？达蒂诺今早向所有人宣布，你是他的人了，谁敢动你就是跟他过不去。他还要搬来和你一起住，你知道，贿赂狱警一点钱就能换囚室。他吃定你了。你真不需要伟哥吗？就算你身体再好也经不住那家夥折腾的，之前有好几个人都因为肾虚被送医院了。你要补肾的药吗？虽然有点麻烦，不过我也能弄到。”
“……有毒药吗？”莱卡欲哭无泪。他必须干掉达蒂诺！他要毒死那个狗娘养的！
“什麽？莫非你想自杀？别想不开呀夥计！”凯完全误解了莱卡的意思。
黑人小夥子还想说些什麽，但是一只修长的手按住他的肩膀。达蒂诺不知何时出现在他背後，面带邪佞的微笑：“你们在讨论什麽？似乎很有意思的样子。我能有幸加入吗？”
第六章
凯。拉蒂摩尔像脚上装了弹簧似的，猛地跳起来，毕恭毕敬地给达蒂诺让座，然後迅速溜到另一桌，尽可能远离他们。
达蒂诺占据了原本凯的位置，将他的餐盘放在莱卡对面。
“你的胳膊还好吗？”他问。
莱卡没给他好脸色。“托你的福。”
“我本来也不想这麽做，谁让你要反抗呢？”达蒂诺的语气里没有丝毫愧疚，反倒像是在责怪莱卡。
“什麽强盗逻辑！”莱卡怒道。
“我的逻辑。”达蒂诺露出迷人的、看起来人畜无害的微笑，“对了，莱卡。莫奈──这是你的名字对吗？抱歉我对记人名一向不在行。今天早晨我做了一个重要决定，所以通知你一下……”
“我不感兴趣。”莱卡打断他，希望早点结束这场受害人和加害者之间毫无营养的对话。
达蒂诺恍若未闻，继续说道：“你不需要感兴趣，你听着就行了。听好，莱卡，我要你做我的男朋友。”
“我……你的什麽？”
“我的男朋友。”
莱卡眨了眨眼睛：“这个词和我理解的是同一个意思吗？”
“我想是的。”
“你什麽毛病？”
“我很正常呀！”
莱卡很想把餐盘扔到达蒂诺脸上，怒喝“去死吧神经病”，但是他忍住了。他动用了此生最大的毅力来压抑自己的怒气。“我不懂你是什麽意思，达蒂诺。纳卡雷拉先生。你是在戏弄我吗？”
“不是。”
“为什麽是我？”
达蒂诺做出“多麽愚蠢的问题”的表情。“你的身体很棒，长得又帅，不管是在床上还是公开场合都能拿得出手，一点儿也不会丢我的脸。我有什麽理由不选你？”