分完钱，詹姆斯驱赶水手们继续去干活，他则和勒梅一起进入船长室。
“说实话，我太过信任你了。这不正常！”詹姆斯说，“我跟一个男人认识还没有一个小时，就已经把他带回家了！我一定是疯了！”
“这有什么。你还跟别的男人认识不到一小时就接吻了呢。”勒梅揶揄道。
詹姆斯先是惊讶地瞪着他，接着耳根发烫，脸一直红到头顶。
“这有什么！我跟女人认识不到一分钟就能上床！”
船长室里黑漆漆的。埃德加不喜欢阳光，于是用一块布遮住了窗户，只有一丝微弱的光线从布料的缝隙间射进来。
埃德加躺在詹姆斯的吊床上，小猫茜茜蜷在他怀里。几天来他们已经成了好朋友。茜茜的篮子放在墙角，里面垫着厚厚的天鹅绒——那曾经是埃德加昂贵的外套。
当勒梅和詹姆斯踏进船长室的瞬间，埃德加就从吊床上跳了下来，从詹姆斯的角度看来，更像他瞬间从床上消失，又瞬间出现在了勒梅面前。（茜茜从吊床上跌了下来，愤怒地叫着。）
埃德加伸出一只手，作势要掐住勒梅的脖子。但这不是重点。詹姆斯最为惊讶的是，勒梅竟然擒住了埃德加的那只手，挡下了他的攻击！勒梅，一个人类！挡下了敏捷得不可思议的吸血鬼的攻击！
“你身上带着令人不舒服的味道，人类。”埃德加獠牙毕露，英俊的面庞此刻显得狰狞无比。
“那是自然。”勒梅若无其事地说，“我杀过很多吸血鬼。”
作者有话要说：
7
7、朗姆革命07 …
埃德加的双目在一瞬之间变成了血红色。
“我不是来杀你的。”勒梅平静地说。
“你是猎人！”
“在我们那儿，这个职业已经不叫猎人了。”
勒梅松开手。埃德加血红的眼睛转向詹姆斯。海盗船长情不自禁地摸了摸脖子，生怕埃德加会冲那儿来上一口。
“你把这个猎人带上船！”他怒吼道，“你想杀了我吗？你拿到了钱，转头就要杀我？！”
“天大的误会！”詹姆斯往勒梅的身后挪了挪，“我根本不认识他，是他自己自来熟！”为了表明自己的清白，詹姆斯还掏出了蓝宝石戒指，“不信你看，我没拿它去取钱！”
“我听见你们给船员发钱了！”
“我把宝石卖了。”
埃德加的脸色变得更加苍白，现在他看起来更像一具尸体了。他一把夺过蓝宝石戒指。“我以后不会再给你任何信物了。”他恼火地将戒指戴上。
“喔，那好，别忘了你还欠我两万五千银币呢。”
“什么？两万五千？我可不记得那五千是从哪儿来的！”
“你不是答应让我留着宝石，你给我的船员发钱吗？现在我变通了一下，我卖了宝石，你则把钱补给我。总之是两万五千银元。要取钱，你得亲自跟我走一趟。”
詹姆斯说完，把自己的话咀嚼了一遍，惊奇地转向勒梅：“你是不是早就知道他会亲自去？你真的是个先知吗？”
勒梅菀尔一笑。“巧合罢了。”
他俩的对话越发激怒了埃德加。
“你们到底在说什么？！”
勒梅依旧不疾不徐，仿佛见惯了大风大浪的老水手对池塘里的水花不屑一顾似的。“彭斯船长，请你回避一下。”
“什么！”詹姆斯难以置信道，“这是我的船！我把你带到这儿，现在你居然叫我回避？！”
“这是我的船。”埃德加阴沉地说，“出去。”
“什么？！”
“我们可能会打起来，船长。如果不想被误伤，就离开吧。”
他们俩之间的气氛已接近剑拔弩张。就算勒梅突然拔枪给埃德加脑袋上来一下，詹姆斯也丝毫不觉得奇怪。他就是好奇吸血鬼脑袋中枪是否还能活着。
勒梅坚定地推开他。詹姆斯求助地望向埃德加，发现吸血鬼杀气腾腾地注视着勒梅，恨不得将他撕成碎片。詹姆斯骂了一句，推开船长室大门。
“请走远些，彭斯船长，”勒梅说，“我可不希望发现你在偷听。”
“你们两个都他妈应该被鲨鱼吃掉！”詹姆斯恨恨地甩上门。在门关上的刹那，他听见勒梅说：“开门见山吧，辛铎雷德的埃德加。我要跟你做个交易。”
詹姆斯站在甲板上，眺望着码头熙熙攘攘的人群，如果有船员向他打招呼，他就微微点头示意，觉得自己这样既深沉又有风度。
过了大约十分钟，勒梅从船长室中走出来。詹姆斯惊奇地看着他，发现他没缺胳膊少腿，也没鼻青脸肿。于是海盗船长自然而然得出一个结论：
“你杀了埃德加？”
“你被太阳晒昏头了吗，彭斯船长？”勒梅说，“埃德加会在黄昏时分跟我们一起去银行。”
“你……你竟然说服他了？你到底怎么做到的，能教教我吗？”
“我天生雄辩。”
詹姆斯张大嘴巴，崇拜地望着勒梅。勒梅四下张望，指着岸上道：“时间尚早，我们找个地方喝一杯吧。”
哈瓦那一家名叫“人鱼跳跃”的酒馆里，勒梅请客，点了一瓶朗姆酒。酒馆里没什么客人，显得有些门庭寥落。酒倒是上好的哈瓦那琥珀朗姆，几杯下肚，詹姆斯的心情越发的好。
“跟我说实话，勒梅，你知道吸血鬼到哈瓦那来的目的？”
勒梅给自己斟满酒。“我知道，但是我不会说的。如果你想知道，你可以自己去问埃德加。”
“哈！”詹姆斯嗤笑一声，“我才不问！我一拿到钱就跟那家伙分道扬镳，才不管他的破事儿呢！”
“恐怕没那么容易，彭斯船长。别忘了，你也好，你的船也好，都是属于他的。”
“哼！等我有了新船，我就在一个无月的夜晚悄悄驶离哈瓦那，等到了海上，就谁也奈何不了我了！”
勒梅笑得眼睛都眯了起来。
“你让我想起了从前听过的一个故事，它是……”勒梅顿了顿，“它也是有关吸血鬼和一位海盗船长的。”
“哦？”詹姆斯来了兴趣，“世界上还有像我一样遇上吸血鬼的倒霉蛋海盗？”
“我说不准他是不是倒霉蛋，也许他自己觉得自己是个幸运儿，因为他和吸血鬼成了……呃……非常要好的朋友。”
詹姆斯差点把喝下去的酒从鼻子里喷出来，“他不是倒霉蛋，而是个蠢货！人类怎么怎么可能跟吸血鬼成为好朋友！他们是吸血的！这就好比人类和蚊子没法和平相处一样！”
勒梅摇摇头，啜饮一口朗姆酒：“不管怎么样，在这个故事里，他们的确成了挚友。”他的语气暗示道：如果你一直打岔，我就不讲了。
詹姆斯摊开手：“好吧好吧，你继续说，我听着呢。”
“吸血鬼在殖民地经商，把古巴的糖、烟草和朗姆酒卖到新奥尔良、纽约和波士顿去。他还负责帮海盗船长销脏。两人合作无间。然而有一天，海盗船长在劫掠一艘商船时遇上了英国海军。他们立刻逃跑。他们在前面跑，海军战列舰在后面撵。最终海盗船被击沉。英国海军拿这事很是炫耀了一番。”
“我收回前面的话，这家伙的确是个倒霉蛋。”
“吸血鬼那时在伦敦——哦，他也是个英国人。英国有不少吸血鬼，他属于其中最古老、势力最大的一个家族。听说海盗船被击沉后，他立刻动用家族的力量，请人去打捞沉船。结果船是捞上来了，却没找到尸体，也不知道尸体是被海流冲走，还是被鱼吃了。吸血鬼命人把那船原样修复，从巴哈马群岛开到普利茅斯。他是个念旧情的人，想用这艘船纪念那位海盗船长。可这时却发生了一件怪事……”
作者有话要说：
8
8、朗姆革命08 …
勒梅抓住酒瓶，粗暴地摇了摇，从里面倒出仅剩的一点儿酒液。他回头招呼女侍再来一瓶。黑皮肤的女侍懒洋洋地在酒柜里找酒。
当又一瓶酒端上桌时，詹姆斯说：“我在孤岛上听过各种各样神异恐怖的故事，你可吓不倒我，老兄。”
勒梅为他倒上一杯酒。“我没想吓你。这本身也不是什么恐怖故事。就是发生了一件怪事而已。那艘船开出了拿骚，却再也没有到达普利茅斯。它就这么在大西洋到某个位置失去了踪影。”