滕教授走到陈霭身边，说：“游泳池太小了点，只能玩水。如果你想游泳，我可以带你到 C 大的体育馆去，那里有比赛用的游泳池 — ”
陈霭忙推辞：“挺好的，这里挺好的，不用去 C 大游泳池 — ”
“我不是说今天，我是说以后 —- ”
“噢，以后？以后再说吧。”
滕教授半裸的身体离得那么近，陈霭感到非常不自在，她赶快躲到一边去跟两个小孩子玩，感觉一大池的饺子中，就她一个人煮得最不熟，白叽叽的，生饺子，被清澈的绿水一衬，十分抢眼，一看就知道是没晒过日光浴的穷人。
她躲得远远地偷看滕教授，发现他有很养眼的倒三角背部，胸前还有两团肌ròu隆起，两臂划着水玩，能看见鼓鼓的肌ròu。她突然想起赵亮，以前没觉得什么，现在想来却有惨不忍睹的感觉。最早的时候，赵亮的胸部是搓衣板型的，两条手臂也细精精的，但这些年过去，赵亮似乎往搓衣板上蒙了一层猪油，再加一层塑料薄膜，软皮拉叽的，是一种很惨的黄白色。
她感觉自己的身材和皮肤也是惨不忍睹，她的身体按肤色分，至少有三个地带，从上往下，颜色呈递减趋势，手臂比脸白，腿比手臂白。也就是说，在她最希望白皙的地段，偏偏是她最痛恨的黑黄；在她最希望呈现古铜色的地段，却是病态的白皙。她越看越比越不好意思，偷偷爬上岸去，裹着浴巾坐在沙滩椅上。
滕教授正在跟他父母说话，大概是听见水仗声里没有了陈霭的声音，转过头向她这边望来，看见她已经上岸了，也跟着爬上岸来，走到她旁边的沙滩椅上坐下，看了她一眼，大声说：“滕建，你刚才偷工减料了吧？你看陈大夫的背上都晒这么红了，回去肯定会脱皮 — ”
滕建用英语替自己辩解，滕教授对陈霭说：“我再帮你把背上擦点防晒油吧 — ”
陈霭慌忙谢绝：“不用不用，我就是想把背晒 — 黑一点 — ”
“那得慢慢来， 不能一下暴晒黑 — ”
陈霭垂着眼睛，不敢望滕教授，低声说：“不早了，我回家了吧 — ”
“今天还指望你做炸酱面给大家吃的呢，哪能就走？”
“那我就去做炸酱面吧 — ”
滕母陪着陈霭去厨房，告诉她油盐酱醋在哪里，自己也在厨房观摩，陪陈霭说话。
陈霭想起今天似乎已经见了滕家所有人，唯独没看见滕教授的妻子。她觉得有点蹊跷，莫非滕教授跟妻子分居了？离婚了？那她这样闯上腾家来就有点不伦不类了，不明真相的群众还以为她在追求滕教授呢。她迂回曲折地问：“滕妈妈，平时都是您做饭？”
“我不做谁做？儿子忙，也不会做饭，他爸一辈子没做过饭，也不指望他现在学做饭了，两个孙子还小，做不了饭 — ”
“那 — ”
“兰香一个人做两份工，天天早出晚归，周末都不休息，我也不好意思叫她做饭了 — ”
“兰香是 — 您 — 儿媳？”
“啊，是我儿媳，王兰香 — ”
陈霭差点被这名字给土昏过去，实在想不出那个行业哪个层次的父母会给女儿起这么个名字。她想起她年轻那会，小姐妹之间流行看名字配对子，把一男一女两个人的名字写在一张貌似结婚证的纸上，看看相配不相配。在小姐妹们看来，“陈霭”与“赵亮”是很相配的，都是单名，叫起来都很响亮，意头也好，又不俗气。她决定跟赵亮结婚，名字至少起了 30% 的作用。
她在脑海里把“王兰香”与“滕非”两个名字并列摆在结婚证书上，总觉得比“秦香莲”和“陈世美”还糟糕。她好奇地问：“您儿子这么有钱，怎么 — 您儿媳还需要做两份工呢？”
“唉，家大业大开销大嘛，供着这么大一个房子，又是这么好的小区，你想那该有多贵啊！我们还供着两个车，两个老人，两个孩子，美国的税又高 — ”
陈霭出国前就接受过培训，不要向美国人打听收入、夫妻关系、儿女等方面的问题，不然有可能犯禁，但陈霭丝毫没觉得滕妈妈是美国人，于是继续打探道：“那您儿媳她 — 做什么工作呢？”
“她在 D 市图书馆工作，晚上和周末在区图书馆工作。我这个儿媳很不错，盘得起辛苦 — ”