那女孩回答说她是这里接单的。她问，那个接单的男孩呢？那女孩说，他去机场接他的WIFE去了。她脱口问，他去接他WIFE？从哪里来的？
那女孩说，好像是从纽约来的，我也不太知道，你往他们住的地方打电话吧，他们可能已经到家了。
她仓皇地挂了电话，大脑一片空白。BENNY有WIFE？他怎么从来没提起过？这不是在欺骗她吗？但她马上想到自己也是一直在欺骗他。她觉得自己已经没有气力陪咪咪玩了，就对咪咪说：“妈妈头好疼，让妈妈睡一下，咪咪自己玩会好不好？”
咪咪很乖地自己玩去了，她在c黄上躺了一会，觉得左边的头部疼得要命，她惊恐地想，是不是得了什么偏头疼？她用冷水洗了一把脸，仍然没有改善。她对自己说，千万不能在这个时候倒下，要生病也要等到咪咪签完证了再病。
咪咪见她好像很不舒服，跑过来抱着她，问她哪里不舒服。她怕吓着了孩子，勉强支撑着说：“妈妈没事，你去玩吧。”
但咪咪也没心思玩了，她担心地想，咪咪太敏感了，什么都能觉察到。象这样敏感的孩子，该会多受多少苦啊。
她休息了一阵，忍不住又去跟BENNY打电话，这次打到他的APT。接电话的仍然是个女声，仍然说的是很流利的英语，但明显的不是刚才那个女孩。
她用英语问，你---刚从纽约来的？
那边说，是的。
她支吾着问，你---丈夫他在吗？我可不可以跟他讲话？
那边回答说，我丈夫在洗澡，你要不要我带个口信？
海伦听说BENNY在洗澡，马上联想到他是刚干完了那事在洗澡，或者是洗了澡好干那事，反正就是跟那事相关的。她又尴尬又难受，慌忙回答说，不用带口信了，我---以后再打吧。
她挂了电话，觉得心口好痛，脑子里翻来复去想的就是一个问题：他怎么会有WIFE？他怎么会有WIFE？
虽然她这两个电话都没直接提到BENNY的名字，但因为店里其他几个人都不会接单，所以说到“接单的男孩”，那就只能是BENNY。她想那个在店里接单的女孩一定是个美国女孩，专门雇来接单的。她走之前他们就在说要找个PART
TIME接单的，还在餐馆的玻璃门上贴了个HELPWANTED，估计这个女孩就是这样找来的。
她茫然地坐了一会，觉得自己已经被从餐馆和BENNY的世界里清除掉了。餐馆找了这个接单的女孩，就不需要她了；BENNY的WIFE来了，也不需要她了。她好像一下从被需要的顶峰掉到一个不被需要的深谷里去了，餐馆和BENNY还在沿着自己的轨道运行，而她已经成了一个TOTALLY多余的人。
她难过了一阵，想起她自己刚才也已经决定要离开他的，那他有没有WIFE又有什么区别呢？应该说他有WIFE是件好事，因为那样一来，他就不会为她的离开而难受了，她也不会因为不得不离开他而内疚了。
当然，从理智上是应该这样想，她也想得通，但从感情上来说，她仍然觉得非常难受。她想起他说过的那些话，虽然不是直截了当地说“我爱你”，但至少也是TO
THAT
EFFECT吧？一个人怎么可以一方面有WIFE，一方面又对另一个女人说那些话呢？她感到一种被欺骗的痛苦，她难以接受这样一个事实：她这一生唯一认为值得爱的人，竟是一个骗子。
当然她马上就想到自己不是做着同样的事吗？一方面有丈夫，另一方面又对他说着“我想你”之类的话。但是她觉得她的情况跟他的情况是不同的呀，她是真心爱他的，她的丈夫只不过是一个暂时无法摆脱的麻烦罢了，她从来没有对自己的丈夫产生过她对他产生的那种感情。
但她怎么能说BENNY就不是跟她一样“身在曹营心在汉”呢？也许他也像她一样，心里是真的喜欢她的，是因为什么难言之隐才跟那个女的保持着夫妻关系的呢？她觉得那个女的好像是美国人，因为英语说得很地道，还不光是地道，连音色音质好像都跟中国人不一样，是完完全全的美国人。
BENNY的婚姻是不是也象老板跟那个福建老婆一样，只是假结婚？比如BENNY为了美国公民身份，才跟那个女的结婚的。但她马上意识到这是“关起门来作揖---自己恭喜自己”，纯属自欺欺人。BENNY有绿卡，如果他想加入公民，他只要参加个考试就行了，而考试对他来说，不是小菜一碟吗？
但她仍然忍不住要自欺欺人地想，也许BENNY因为什么原因，把绿卡身份弄丢了，于是只好找个公民结婚，帮自己把身份重新弄回来。