“读个实用点的专业，以后好找工作。”
“我真的不明白这些人跑到加拿大来干什么，像你弟媳，在国内也是大学老师，跑到这里来，学个什么配眼镜，这多丢人？”
她耐心解释说：“她自己觉得好，就行了，她也是为孩子着想，呆在国内，孩子学习多辛苦？竞争又厉害，而且竞争来竞争去，就算读了清华北大，还是想出国，那做父母的如果能出国，为什么不出来呢？至少他们的孩子不用受那种竞争的苦。”
她又讲了加拿大的福利好，公费医疗，老了还有老人金。
但李兵的怨气仍然没消：“老人金？我还得熬多少年？恐怕还没熬到那一天，骨头就打得鼓了。”
她耐着性子解释安慰，最后终于搞烦了，反问他：“我当初就叫你不来，你要来，来了又不停的抱怨。抱怨有什么用？你要么回国去，要么就自己起来想办法奋斗---”
她还没说完，就听李兵在那边砰的把电话挂了。
海伦听到李兵在那边摔电话，先是气得发抖，过了一会，又开始担心，怕他起了什么歹心，伤害了咪咪或者其他人。以前还只是咪咪一个人，现在更糟糕，一大家人都住在一起，如果他铤而走险，搞个什么同归于尽之类的，那就太可怕了。
她想了一下，又打电话过去，叫李兵接电话。李兵似乎缓和了一点，没那么暴躁了。她好言好语跟他商量：“如果你不愿意读COLLEGE，读研究生也可以，你先在家里复习英语，好多学校要托福成绩的，我每个月寄你们的生活费回来----”
“算了算了，我不是读研究生的料，我还是找工打吧。唉，在国内哪里不好呆，要跑到这个地方来活受罪。”
她不想说“我劝过你不要来的”，到了这个时候，说这种话已经没什么积极意义了，最多是大家互相指责，说是对方的责任，但查出是谁的责任，也于事无补，只要他愿意找工就行。
李兵从来没在北美找过工，不知道怎么找。她叫他在报纸的广告里找找，找到了，就打电话过去问“我能不能过来见个工”，如果别人说“过来”，那就跑去见个工；如果别人说“不能”，那就算了。
李兵按她说的，找了几个工，坐地铁公车跑过去，常常是一场空，可能别人觉得他不会说粤语，也可能别人觉得他不象个吃苦的样子，反正找了好些天，也没找到。
五月中，她放暑假了，虽然她注了夏季学期的课，但中间有二十天左右的假期，她买了票，飞回多伦多去看一大家人。
她上次去LANDING的时候就对BENNY说过，她办了加拿大移民，那次是过去登陆，这次她说是过去看父母。他从来不追问她这些事，她说是什么就是什么。他显得很不舍，但他没抱怨什么，只叫她给他打电话。
走前的那个晚上，他们做了三次，好像要把这二十天的活都提前做了一样。
第二天，她去机场，店里很忙，没人送她。BENNY叫她自己开车去机场，把车停在那里，然后打电话告诉他车停在哪里，他晚上收工了跟老板一起去拿车。她回来的时候，要么坐出租，要么叫老板去接。
她顺利飞回加拿大，她弟弟开着个VAN到机场来接她，李兵，咪咪，还有她弟弟的女儿CATHY和儿子CHARLEY都跟车来了，热闹非凡。
咪咪有两个小孩一起玩，非常高兴，已经学了不少英语了，还学了几句广东话。几个小孩争相向她表演他们学的广东话。
咪咪说：“我会说‘雷害鬼（你是鬼）’。”
CATHY不怎么会说中文，也卖弄说：“ICANSAY‘死佐（死了）---’。”
CHARLEY也抢着说：“扑该！（该死）”
一车的人都笑晕了，几个小孩并不知道大人在笑什么，以为是赞他们说得好，个个
都很得意地笑着，争相大声表演自己的保留节目。他们一路欢声笑语地回到家里，李兵虽然没说什么话，但看上去也很高兴。
回到家后，就摆桌子吃饭，她父母和弟媳张罗着大家吃饺子，说是李兵从他打工的地方带回来的饺子皮。她这才知道李兵找到了一份LABOR工，是在一家面条厂做，可以从那里买到便宜的饺子皮。
李兵似乎心情也好多了，讲了讲打工的事，说累倒是不算累，就是心里不舒服，在国内好歹也是教书的，干公司的，现在在这么个破地方打工，老板连几个字都认不清，大家还要听他的指挥，看他的脸色，真是气不平。