他蹲在地上铺地板，听到这话就抬起头来，笑着说：“不考虑resale（卖房）了？”
她撒谎说：“我一个人在下面……好怕……”
“是怕我吧？”
“怎么会呢？”
“因为以前我不在这里的时候你不是总说不怕吗？”
“我那时，没办法么。”
他一笑，说：“把那个小锤子递给我一下。”
她连忙从地上拿起那个小锤子，递到他手里，然后就蹲在旁边看他铺地板。
两人又像师徒一样，共同铺起地板来。
她问：“像这样铺下去，可能再有顶多两天就铺完了吧？”
“不止，楼梯要的时间长一些。”
“楼梯要铺多久？”
“可能要一天吧。”
“那总共还有三天？”
“Jimmy（吉米）没对你说过，整个地板工期是三四天？”
“说过，但我以为是三四一十二天呢。”
“哇，铺那么久？那我得用脚铺了。”
“你干嘛不用脚铺呢？”
他抬起头，看了她一会儿，小声问：“你想我铺久点？”
“我想你，永远都铺不完。”
“那简单啊，我可以铺了拆，拆了铺。”
“好啊！”
他握住一块刚铺好的地板，做个往外拉的架势：“我现在就拆。”
她按住他的手：“开玩笑的啦，你铺得这么好，怎么舍得拆掉呢？”
他没答话，只定定地看着她。
她松开手，假装到一边去拿东西：“你给我铺完地板，再干啥呢？”
“去给别人铺地板啰。”
“Jimmy又给你接了活？”
“嗯，还是Cynthia（辛西娅）介绍的，也是她的客户，跟你一样。”
她马上想到是个女客户：“雇主也跟我一样是女的吧？”
“不是，是男的。”
“单身？”
“不是，一大家子。”
“那肯定有女主人吧？”
“当然有女主人。”
她醋意大发：“肯定是男主人上班，女主人在家陪你吧？”
“她陪我干什么？”
“喜欢你呀。”
“她喜欢我干什么？”
“你长得帅，活也干得好啊。”
“我长得帅吗？”
“你自己不知道？”
“我自己当然觉得自己帅得惊动党中央，但自己觉得不管用的嘛。”
“那要谁觉得你帅才管用呢？”
“你。”
她又不敢往下接了，扯别处去：“真的，有没有这样的女雇主，喜欢上你了，跑来勾引你？”
“喜欢不喜欢我不知道，但勾引我的有。”
“是吗？谁呀？”
她生怕他说“你呀”。
但他说了个比“你呀”还让她害怕的答案：“一个白女人，我在她家做地板，她从游泳池那里叫我，我过去一看，她穿了个比基尼游泳衣，泡在水里，说天气太热，叫我也下去泡泡，还说我们可以互相搓背。”
“你下去了吗？”
“没有。”
“干嘛不下去呢？”
“她的意思很明显嘛，那时她家里又没别人，她穿那么少，想干什么不是一目了然吗？”
“是啊，你干嘛不利用一下呢？”
他龇了一下牙，说：“你不知道她皮肤多么可怕，全身都是斑，密密麻麻的，看着吓人。白女人就是这样，化了妆还像个人，妆一卸，吓你个半死，衣服一脱，吓你个全死！”
“那如果她不长那么多斑呢？你就……跳进游泳池去了？”
“怎么会呢？”
“为什么不会？”
“我对她没有感觉。”
“那要是有感觉呢？”
“没感觉就是没感觉，怎么可以‘要是’呢？”他笑着问，“喂，你是不是在吃醋？”
她蔫了：“我有什么资格吃醋？”
“吃醋还讲资格？”
“当然要讲资格。”
“那我给你这个资格。”