JASON连声笑着问：“嗨，嗨，怎么把我也牵扯进去了？我又不是餐馆的老板。”
SARA指着他说：“Whotoldyoutoshaveyourself?Nowyoudon'tlooklikeJ.D.anymore.Idon'twantyoutowaitformetogrowupnow.”
艾米带头大笑起来，CAROL没听明白，只好问身边的唐小琳。唐小琳边笑边告诉她说：“SARA说JASON刮了胡子，不象J.D.了，她不要他等她长大了，就是说不要他做她男朋友了。”
“J.D.是谁？”她好奇地问。
“你连J.D.都不知道？”唐小琳惊讶地说，“就是JohnnyDepp呀，是个moviestar，我的偶像，JASON很像他，有些照片可以到以假乱真的地步。有一次，我做了一个J.D.的网页，把JASON的照片混在当中，放到网页上，过了一段时间，有好些个J.D.的粉丝都把JASON的照片当J.D.的放到他们网页上去了。现在我就是告诉他们那不是J.D.，他们都不会相信了。嘿嘿，不愧是学大众传媒的吧？想让谬误流传就能让谬误流传。”
她想起好像楚天也开玩笑说过，“长得帅不帅我不知道，就是老有人说我长得象JohnnyDepp。”于是她对唐小琳说：“我知道一个人，别人也说他长得象JohnnyDepp。”
唐小琳笑着说：“那不奇怪，因为JohnnyDepp被称为千面人，他的扮相各种各样。你说的那个人，要看他象JohnnyDepp的哪个扮相。JASON像J.D.在NinthGate里面的扮相，你那个朋友说不定是像他在PiratesoftheCaribbean里面的扮相。哈哈，那就完全不同了。”
正文 第 41 节
虽然住在JASON隔壁了，但CAROL并没有多少机会跟他在一起。他好像很忙，而她又没什么借口去找他，两个人又都有ROOMMATE，所以常常是要到了周末才有机会跟他在一起呆一会。周末的时候他会用车带多多和SALLY去学校的运动中心游泳，那里只在周末才对学生家属开放。SALLY说JASON老劝她买车，说有孩子的人没车不方便，但SALLY总是信心不足，觉得自己肯定学不会开车，所以只好麻烦JASON。
CAROL现在才明白JASON常说的“我带你”是什么意思，根本不是她所理解的象父兄或情人一样地带你去哪里，而是用车载你去哪里的意思，因为不管谁让他出车，他都是说“我带你”“我带你”的。
JASON载多多他们去运动中心的时候，也问CAROL去不去，那还用问，她肯定要去，所以他们四个人就一起去。到了那里，SALLY带多多去游泳，也就是去泡泡水，因为他们两个都不会游。JASON就去健身房健身，或者去打打乒乓球羽毛球什么的，然后再到游泳池游泳。最后大家各自到男女洗澡间冲澡，干干净净回家。
CAROL以前也跟同学来过运动中心，对这里不陌生。她在国内时就学会游泳了，游得不好，但几个基本姿势都会。她不想让JASON知道她会游泳，她想让JASON教她游，那样他就得扶着她，托着她。两个人穿得少少的，在水里肌肤相亲，小说里头很多男女都是教游泳教成情人的。
学校运动中心有好几个游泳池，设备比较好，州里很多比赛都是在这里举行，不过周末开放的一般是那个50米的泳池，两头水不太深，可以站在水里，但中间就比较深一些，脚够不着底。CAROL先去了一下健身房，见很多人在那里健身，她不大会用那些健身器材，又不好意思站在那里看JASON，只好先到游泳池来。她下了水，也不游，就一直在游泳池里玩水等JASON。
过了一会，她看见艾米和方兴也来了，两个人跟她和SALLY打过招呼，就各占一条泳道游了起来，看上去两个人都会游，而且姿势比她正规。她觉得她们两个人这时出现在这里，绝不可能是巧合，肯定是知道JASON会来，才选了这个时候跑来的。
好像等了一百年一样，JASON才到游泳池来，她几乎认不出他来了，因为她是第一次看到不穿衣服的他，当然衣服在这里指的是上半身穿的那东西，下面还是穿了的，是一条紧身有弹力的游泳裤，不过挺长的，不是那种象三角裤的游泳裤。他头上戴了游泳帽，把头发全都埋进去了，还戴了深蓝色镜片的GOGGLES，他走到她左边的泳道，但如果不是他跟她打招呼，她根本看不出是他。
她很喜欢看他这个样子，觉得他虽然很有肌ròu，但层次分明，详略得当，不象那些职业游泳选手，情节臃肿，堆砌辞藻，搞得头跟身子比例失调，所以游泳选手看上去都象乌龟一样，头小小的，背却大大的。JASON只是一些精当的肌ròu，倒三角的背部很有看头。可惜的是他前胸后背上都有一些长条的疤痕样的东西，可能时间比较长了，颜色已经跟皮肤颜色差不多了，但仍然看得出来，好像谁用鞭子抽打过他留下来的一样，平白无故地给他添了一点黑社会的风采。