“对不起，我今天在忙一个答辩……”他的英语不太好，两句英文说得略显生硬，后面的话又不知道怎么表达，只好用日语说；“照顾不周，请多见谅！”
说完他看向我，我立刻帮他翻译：“池内教授说：如果有照顾不周的地方，请您多见谅！”
“很好，很周到。”
这次他说的是中文，我帮他翻译成日语。
“一路上还顺利吗？”池内问。
我看看杨岚航，心里泛起丝丝惆怅：“您一路上辛苦吗？”
“不辛苦，两个小时而已，很近……”
很近……
我总觉得他的话里有着些许深意，却不敢深思。
之后，他们聊了一些学术方面的问题。
杨岚航说：“我手上有个很前沿的项目，想跟您联合研究，不知道您有没有兴趣？”
我顿时有种遭遇晴天霹雳的震惊，他说什么！他跟池内两个人如果联合做项目，是不是代表杨岚航会经常来日本，池内也会经常去中国。
那我夹在中间……
不是要天天面对这种局面吧？
看见池内正好奇地看着我，我才意识到自己失态，忙说：“杨教授有个很前沿的项目，想要跟您联合做，问您有没有这方面的意向。”
池内听了之后，立刻兴致勃勃，他说以前就曾经看过杨岚航的很多论文，非常欣赏他的科研能力，他还说他和多伦多大学也有很多联合的课题，进展的都非常好。两个国家的人对研究的理念不同，如果融合在一起会更容易突破一些技术难题。
杨岚航很高兴地说：等他讲学完，就把准备的资料拿给池内看，两个人商量一下具体的研究计划。
池内说他现在的课题也正遇到一个难题，到时候也想跟他好好探讨一下，看看有没有其他的突破口。
两个人越聊越愉快，大有相见恨晚的感觉。
我还很少见到池内如此兴奋，完全忘了吃东西，说的话比跟我说的一个星期都多。
当我听见杨岚航说：“白凌凌的能力不错，我想将这个课题交给她负责。”
我都忘了翻译，直接问：“为什么？”
“你的文章我都看过，太偏重于表面上的结果，你需要机会去深入分析一些东西。你还有三年多的时间，对国内和日本的情况都很熟悉，做这个课题刚刚好。”
“可是……”
池内问：“什么事？”
我解释说：“杨老师想让我负责这个课题。”
“很合适，没有问题。”
我如实翻译，看来对于一个有职业道德的翻译，面对我的两位导师，我根本没有权力发表个人的见解。
可他们不能尊重我一下吗？
我以前就被他折磨的够惨了，跑到日本都逃脱不了他的虐待啊！
我现在开始怀疑杨岚航到底来日本干什么？！
学术问题聊完，他们又开始聊起一些生活的事情，池内说：“吃过饭，你可以回酒店休息一下，下午二点有个学术会议，如果你有兴趣，我让白凌凌过去接你，今天这样安排日程可以吗？大阪的夜景很美，晚上我可以让白凌凌带你去四处走走。”
我重复了一遍，想了想又加了一句：“晚上您有什么地方想去吗？”
“可以！”他也想了想才接着说：“如果你感觉不方便，不需要陪我。”
“没关系，我有时间……您来日本，我这个做学生的怎么可以不照顾好您。”
“谢谢！”
我跟教授说：“可以，杨老师乐意参加我们的会议，至于其他的事情我会帮您安排好的。”
接下来，两位老师在闲聊。
“你有太太了吗？”池内的这个问题让我浑身一僵。
我试了很多次都没问出来，最后只得应付一下说：“这几样菜做的还可以吧？”
不知道为什么，我依稀看见杨岚航嘴角牵动了一下，淡淡说：“没什么太大感觉，我吃什么都一样，以前总点这几个菜，是因为我发现我们吃饭时，这几样菜是剩的最少的。”
……
我失神地望着窗外的樱花，却不知道樱花是什么颜色的。
还记得以前他请我吃饭的时候，我总说随便，后来发现他点的菜都很适合我的口味。