（HP同人）镣铐之下(114)

有些事情—有些事情，她必须要为之作好准备。

但她想不起来—

这是件很重要的事情。

这是最重要的事情。她不能忘记的事情。

她需要作好准备。

不管那是什么事。她都应该坚持下去。

她强迫自己下了床。直立的感觉过于痛苦，她几乎喘不过气来。她紧紧抱着头部，强迫自己站起身。

她必须—

她想不起来。那份记忆就在眼前，触手可及。

她的双腿因为肌肉萎缩而颤抖。但她强迫自己向前走，拼命压抑胸口翻涌而上的恐慌。

她应该—做些什么。

但那到底是什么？

托普茜突然出现在房间里。"你需要什么吗？"

"不。"赫敏一边声音颤抖地回答，一边绞尽脑汁努力思考着。天哪，那到底是件什么事？她挣扎着想回忆起来，想拨开那股令她头晕目眩的痛楚继续思考。她的心在胸腔里狂跳不止。

视野中的黑点不停地跳动，越来越大。她的头越来越痛。

顷刻间，马尔福出现在她面前。他是幻影移形来的吗？可是她完全没有听见声响。

"什么—？"他刚开口就发现她近在身前，便突然停了下来。

"我—想不—起来…"她强挤出几个字，"我—要—坚持—"

随着一声低沉的哭喊，她的话语戛然而止。头部传来的压迫感越来越重，她觉得自己快要昏倒了。视线中的一切都开始飘摇，她努力眨了眨眼睛，想看清楚些。当她终于看清的时候，发现马尔福手中握着一把刀。她震惊地抬头看向他。他的神色冰冷而专注，向她猛扑过来。

她本能地后退，想躲开他。

就在利刃即将没入她身体的那一刻，马尔福突然消失了。

阿拉斯托·穆迪站在她面前，神情严肃而疲累。"机会来了。一个可以改变战争走向的机会。"

赫敏还没来得及说话，穆迪也消失了。她倒了下去。

不，她没有摔倒。

马尔福扼住她的喉颈把她摔在地上。

尖利的刀锋从她的肋骨间划过。

她就在战场中央。所有人都倒在地上，呼吸极度困难。哈利。罗恩。食死徒。她周围的人都要快死了。她在尖叫。

"你觉得我要捅你几下，你眼里的光才会熄灭？"

金妮在抽泣："我也不想的—"

"某样能给我这颗冰冷的心脏取暖的东西。"

她被压在墙上狠狠吻着。

"我并没有想要你。"

她的手腕被千钧之力紧紧握住，几欲碎裂。

"你似乎挺高兴能成功把自己变成一个妓女。你还对自己终于掌控了你的棋子而感到很满意，不是吗？"

哈利站在她面前，苍白的脸上满是干涸的血迹和喷薄的怒气："既然你这么不相信我们，那我也不需要你的帮助了。"

她坐在唐克斯身边，对方看向她的目光透着警惕与怀疑。"你今天杀了多少人，赫敏？十个？十五个？你自己知道吗？"

米勒娃·麦格将茶杯紧紧捧在手中，声音颤抖："你不是罪人，这不是你该有的命运。可是，你好像下定决心要诅咒自己，只要这能带来胜利。"

她自己的声音说："如果我的灵魂就是保护他们—保护你们的代价，那—那这就不是'代价'，而是'交易'。"

"你是我的。你发过誓说你是我的。"一个声音在她耳边低吼。

西弗勒斯冷冷地看着她，"如果你成功了，那么你摧毁凤凰社和拯救它的可能性就一样大。"

赫敏哭着说："对不起…我很抱歉我这样对你。"

最后，是马尔福站在她面前，他面色苍白，眼里闪着愤怒。"我警告过你，如果你有什么三长两短，我会亲手把整个凤凰社夷为平地。这不是威胁，是保证。把你的命像波特的命那样当成抵抗军存在的必要条件吧。如果你死了，我会把他们全部杀光，一个不留。"

所有的往事仿佛刹那间挣脱了束缚席卷而来，将她吞没。

[1] 英国紫杉带有剧毒（果实除外），其毒素可导致抽搐和麻痹，古时曾一度被用作堕胎药。

[2] Scritta paper. 又称圣经纸（Bible paper），是一种薄而略透明的纸张，多用于印刷圣经、字典、百科全书等页数很多的书籍，通常含有棉或亚麻成分以增加其强度。

译者碎碎念：

终于完成前25章！

在此和大家通报，截至本章结束，全文内容进度约为25%（章节进度25/77）。

我最初动笔的时候，曾粗略地将全文的翻译工作分为三个"学期"，前25章即为Trimester 1。自26章起，将进入过往闪回部分（flashback），即Trimester 2，也是本文的重中之重。同时，章节长度陡然提升，最长的时候会是前期章节的2倍有余。因此我的更新频率也会不可避免地受到影响。