谢璟不懂他们生意上的这些，但是能用德语勉强交流上几句，白明哲让他去做个翻译。
谢璟道：“我只会几句，怕是翻不好。”
白明哲道：“无妨，也不是翻给外人听，带着咱们的人去瞧一眼我也能放心。”他又压低声音嘱咐，“你到时候机灵些，找机会再多看看。”
谢璟答应一声。
商定过后，一行人动身去了长山酒厂。
谢璟在门口看到牌匾的时候，对这个牌子的酒毫无印象。如果说早几年他在戏班学艺吃苦，没有时间喝酒的话，成名之后却是被带着跑了不少酒席，跟在九爷身边的那些年也见过不少的酒，没理由上一世从未听过“长山”这个牌子。
正想着，就看到一个富态中年男人带着一个伙计走了过来，男人穿一身绸缎长袍马褂，迎面抬手拱起打了招呼：“白掌柜，好久不见，近来可好？”
谢璟视线落在他身上，眼睛微微眯起。
孙大江，这个人怎么会在这里？
若眼前这个人真的是孙大江，那他几年后会在满洲里投靠日本人搞出了不少的事，再之后卷了钱财一路南下，投奔了九爷的一个对头。谢璟会记得他是因为这人难缠得很，面上看着忠厚，心底贪婪，出了名的只认银钱不认人，卖妻卖女卖祖宗，背了不少卖国罪名，至死不知悔改。
白明哲同孙掌柜客气几句，两人携手进去。长山酒厂如今成了展示的试点一般，每日都有不少人来，但卖出去的机器却不算多，一来开价贵，二来就是孙掌柜和那个日本人还有额外的附加条件，不是所有商家都能承受的。
白明哲带那个德国工程人一同来，孙掌柜只看了一眼，笑笑没说什么。
白明哲近日劝了不少商家，但大家都不听他的——或者说他越是劝，旁人越是疑心。
孙掌柜心里有数，并不阻碍他们看机器。
那个德国工程人在车间转了一圈之后，低头对谢璟说了几句，比划得有些大，一会点头一会摇头的。
白明哲咳了一声，问道：“小谢，约翰先生说什么了？”
孙掌柜斜眼留神看他们这边，也在竖着耳朵想听一点。
德国工程师连着说了几句，句子极长，叽里呱啦又是一大串。
谢璟闭眼瞎编：“他说还没看明白，想再瞧瞧。”
孙掌柜：“……”
孙掌柜：“他说的可不止一句吧？”
谢璟：“是，都是些机器的专用名词儿。”他仗着自己记性好，凭空背了一句刚才德国工程师刚说过的话，发音都一样，“我怕翻译了孙掌柜也听不懂。”
孙掌柜见他说洋文心里信了几分，但总觉得这一脸老实的半大小子在骂人，只是谢璟神情认真，他一时也发作不出来。
一旁的德国工程师听到谢璟那段话，却是有些激动，继续用德语寻找盟友：“是不是？小谢你也这样认为的对吧，他们厂子里的机器都只是样品，这种根本就没有办法生产吗，这到底是加工车间，还是展示间？如果只是展示，能不能请他们带我们去下一个地方，我想看看真的机器。”
谢璟重复：“我想看真的机器。”
约翰先生：“？？”
谢璟冲德国工程师点点头，又抬头对身边两人翻译：“约翰先生今天早上吃了些凉东西，肠胃不太舒服，想请孙掌柜行个方便，他去去就来。”
孙掌柜不疑有他，让人带他们去了。
谢璟叫上约翰，说了最流利的一句“走”，对方以为是去看机器，高高兴兴跟谢璟走了。
这一去，就是半天未回。
孙掌柜站起来两次，还是忍不住叫了身边的其他两个伙计去找，人是找回来了，但那个德国工程师却一脸生气，比划着要走。
孙掌柜道：“这是怎么了？”
一旁跟来的伙计连忙上前在他耳边嘀咕几句，眼睛看着谢璟和那个德国工程师，又很快垂下去。
孙掌柜重重哼了一声，看了谢璟又看了看坐在一旁的白明哲，冷笑道：“白掌柜，这就没意思了吧？你让手下的伙计带了个洋人在我厂子里四处乱转是什么意思？”
白明哲坐在一旁喝茶，一脸惊讶，转头问：“小谢，这怎么回事？”
谢璟道：“约翰先生自己要走，我拦不住。”
德国工程师在一旁听到提他名字，又愤怒地嚷嚷几句。
孙掌柜狐疑，“为何又生气了？”
谢璟道：“洋人习惯不同，我也不懂，许是孙掌柜这里风水不好冲撞了。”
孙掌柜：“你！”
白明哲先开口道：“小谢，怎么说话哪，快跟孙掌柜陪个不是。”他这么说着，却自己先站起来，也没给谢璟开口的机会就一脸歉意拱手道：“孙兄，你看这次来弄了这么一出事，但你也知道，这洋人是省府那边送来的，我一时半会还真管不到他头上，唉，给你添麻烦了，我们先行告辞，孙兄忙，不必远送。”