格朗维尔的庄园(262)

如果约瑟夫手中的椅子真的砸了下去，那维利耶·杜·特纳大概就真的要到地狱里去忏悔自己的罪行的了，然而那两个吉普赛人一看他这个举动，当即就伸手抓住了他要砸下去的椅子。

“喂喂，小子。”

吉普赛人和约瑟夫争夺着那把要命的椅子，其中一个操着怪怪的巴黎口音，他对约瑟夫说：“你想怎么打这个家伙都行，但你不能弄死他啊。”

“啊啊啊！”

他们只僵持了一会儿，约瑟夫就已经没了耐心，他把手中的家具一丢就扑到了维利耶身边，抓住大学生的衣领就狠狠地扇了他几个耳光，随后又站了起来，对着维利耶又踢又踹。

虽然约瑟夫的举动非常暴戾，圣乔治街七十九号里的人们却没有一个觉得那位大学生可怜的，那两个吉普赛人拿走那把椅子之后就笑嘻嘻地在旁边看着约瑟夫痛打地上的人，他们甚至还指点起约瑟夫该挑哪个脆弱的位置下手了。

既然连这里的主人都没有要阻止约瑟夫的意思，索洛涅·格罗斯泰特自然就更加不会阻止了，即使大学生被打得连连闷声惨叫，他也连眉头都没有皱一下。

“我本来并不打算再和你见面。”他对阿尔莱德说，随后转头看了莫伊娜一眼：“但玛丽找到了我，既然她要我把这个男人带来给你们，那就顺便打个招呼吧，当然了，估计你是不想看到我的。”

他说的是“玛丽”而不是“莫伊娜”，路易愣了好一会儿，才明白过来他指的到底是谁——这么一来，莫伊娜曾经说自己“并不知道索洛涅在哪里”无疑是说谎了的了。

“如果你愿意自己走到监狱里去承认你的罪行，那我倒是很乐意每天都和你见面，直到你被吊到绞刑架上去。”

阿尔莱德的心情比路易要恼怒得多，他已经明白莫伊娜那天问他要的那笔钱是用来干什么的了：“早知道区区几百法郎就能让你现身，我就应该在报纸上登个广告，这样你还能多拿一点。”

对于他暗藏讽刺的话，索洛涅只是将双手抱在了胸前，他的神色甚至都没有为之改变一下。

“几百法郎的话，还不足以让我给你办事。”索洛涅说，他的样子可不像是在开玩笑：“至于出卖我自己的价钱，那就更贵了，你是付不起的。”

“怎么，难道玛丽是给了你几千万法郎的钱，才让你愿意在今天走进这里来的吗？”

“这不一样。”索洛涅说，这回他没有再转头去看莫伊娜：“熟悉的客人再来买东西的时候，价钱总归是要便宜一点的。”

这话里的意思很明显——不熟悉的人就不要指望他的仁慈了，这让阿尔莱德几乎要忍无可忍，他不顾路易的阻拦，大踏步就往索洛涅那边走了过去。

“索洛涅·格罗斯泰特！”

他咆哮起来，一把抓住了索洛涅的衣领，然而这号称自己只为钱办事的商人只是低头看了一眼，微微皱了皱眉：“阿尔莱德，我暂时还不想付洗衣服的费用。”

“你这个混蛋！”

阿尔莱德几乎要被索洛涅给气了个七窍生烟，他简直恨不得立刻就把眼前的人给送到监狱里去：“你怎么敢这样对我说话！你那些造假的茶叶，差一点就毁了我家族的名誉，还骗走了我那么多的钱！把我的钱都还给我，不然你今天就别想走出这里！”

“我身上只带了二十法郎，如果你想要的话，我可以全都给你。”索洛涅非常冷静地说，从他的脸上甚至找不到一点做了违法之事的慌张：“至于我能不能走出这里，这恐怕是你决定不了的，不用白费力气了，阿尔莱德，我既然敢自己来，自然能自己走。”

“你！”

在阿尔莱德被索洛涅气得直喘粗气的时候，客厅的另一边，莫伊娜终于将愤怒不减的约瑟夫给拦了下来，这时候维利耶已经被男仆给打得鼻青脸肿了。

“我说，这位维利耶先生。”

虽然面对的是卑鄙地出卖了玛丽的人，莫伊娜却是笑靥如花，她不知道从哪里抽出了两块手帕，优雅地将它们叠在了一起：“我可以让你说话，不过，夜已经这么深了，你不能大喊大叫吵醒我们的邻居，不然，我可是要惩罚你的。”

这对维利耶来说简直是一个天大的喜讯，他“唔唔”地哼着，连连点头，甚至挤出了一个油腻的笑容来——只不过这位先生大概不知道自己现在是个什么样子，那笑容放在那张被打得红肿淤青交错的脸上，怎么看都怎么叫人厌恶。

莫伊娜似乎没有看到维利耶那讨好的、试图展现自己魅力的笑容，她一只手拿着手帕，另一只手取出了维利耶口中塞着的破布。