“哦，我么，我只有办法暂时封印道真大人的怨灵，但如果要解救道真大人……”晴明含笑看向明月，“有上贺茂神社的少神主在这里，我也很想要开一开眼界呢。”
“晴明大人，我有没有告诉过你，我对赞美从来是却之不恭的？”明月刚刚给茨木编好第二条小辫，正对狐疑回头的式神露出一个八颗牙的标准微笑，“博雅大人，稍安勿躁。时间还没到；距离月上中天，还要稍待片刻。”
博雅无奈地点头。
道真的脸一直朝向大内的方向，频频想要冲过去，却都被看不见的力量束缚着。他咆哮出一道又一道的惊雷，看得人心惊胆战。天地间都充满了雷霆声势，但以津真天的泣血哀嚎仍能穿过雷鸣而来。博雅也被那叫声里刻骨的悲伤感染了心情，一时悲上心头，无法释怀。他努力想去看清天空中盘旋的以津真天，又有些担心它会不会被雷电击中。“不知道为什么，”博雅喃喃道，“看着以津真天，我就越来越觉得难过了。”
“它原本就是那样的妖怪。”明月说，“如果说怨灵成于‘怨’，那么以津真天就诞生于‘悲哀’。人类死去过后，灵魂中浓重的悲哀有时会化为妖鸟，徘徊在死亡之地，不断呼唤‘要到什么时候’。那是亡者对生者的质问：灾难何时才能停止？自己的悲哀何时才能结束？它们的哀嚎会变成虚无的火焰，将天空染红。活着的人如果长时间和它们待在一起，情绪也会变得越来越抑郁。”
博雅揉了把脸，按了按耳朵，手却又松开来。
“那么，那只以津真天就是道真大人的‘悲哀’？”他闷闷地说，“唉，可是如果不去听的话，我心中也会十分愧疚……”
道真为了天皇尽忠职守一辈子，老了却被听信谗言的醍醐天皇驱逐出去，而醍醐天皇正是博雅的祖父。
晴明本来打算给博雅用一个隔音符，闻言动作一顿。他望着友人，感叹道：“博雅，你真是个好汉子。”
“我？我吗？”
晴明点点头。
“博雅大人真是好人。”明月也说，“但这一只以津真天所悲哀的，并非道真大人的死亡，而是一个即将成神的灵魂，却因为忘记了自己的名字而重新堕落成怨灵。它之所以找上我，就是因为我刚好住在道真大人的旧宅，又有能力帮助他吧。今晚是最后一天；子时过后，道真大人就能挣脱天满宫的束缚，飞向大内。等到他杀人过后，他就会彻底堕落，永远不可能成神了。嗯……那真是非常令人惋惜的事情。”
“连自己名字都能忘记的神祇有什么好惋惜的？”茨木反驳一句，又提醒道，“子时马上就到了，如果真想救他，差不多是时候了。”
“知道啦。晴明大人，麻烦您将结界打开吧。”
她摘下了腰间悬挂的铜铃，从茨木身后走出。四周亮起一道微光，转眼她已经走出了结界的范围；在妖风肆虐的庭院里，她的背影纤弱得就像一片竹叶，但奇怪的是，她的长发和衣衫都只在微微拂动。博雅突然发现，他之所以能将明月的背影看得一清二楚，是因为她本人身上笼了一层盈盈清辉。
叮铃——叮铃——
那只遇鬼才会响起的铜铃敲出清远悠长的声音，穿过风沙，穿过云层，甚至恍惚如同横亘古今四方。
叮铃——叮铃——
天上咆哮的道真，面容忽然一肃。
叮铃——
风也停了。
突然，道真那巨大的面孔整个转向了地面上的明月！他仿佛知道是那个蝼蚁在阻止他，愤怒地长啸一声。层层雷电在他眼里、嘴里闪烁；周围黑压压的云层翻涌着，如同他挥舞手臂时翻飞的衣袖。眼看他就要往下扑来的时候，白色的妖鸟忽然飞了过来。
——要到何时，到何时啊……您的名字……何时才能想起……
哀哀欲绝的呼唤声中，道真苍老的面容忽然泛起些许迷惘。
“博雅，”晴明小声说，“就是现在，用叶二吹一曲吧！”
博雅便取出翠绿欲滴的竹笛，横于唇边，稍作犹豫过后，十指按奏起来。宁静优美的笛声飘扬着，如一缕轻烟四散；纯净流畅的曲调徜徉在庭院中，令人想起春日樱、夏日雨、秋日红叶、冬日初雪。
“道真——菅原道真——”
在如此澄澈的笛声中，上贺茂神社的少神主抬起双臂，开始跳一支古老的祭神舞。在缓慢而庄重的舞蹈中，她仰起脸，面对那位迷失的神灵，用一种奇异的语调念出远古的祝祷：
“魂兮——归来！去君之恒干，何为四方？舍君之乐处，而离彼不详！
魂兮——归来！东方不可以讬！长人千仞，惟魂是索。十日代出，流金铄石。彼皆习之，魂往必释。