须知余飞的这句台词，全用京剧的“韵白”去念。京剧的“韵白”用的是“中州韵”，是难度最大的一种舞台念白，一般人很难听懂。余飞想着就算你白翡丽会说白话，能听会唱粤剧，这京剧中州韵怎么着都还是有点门槛的，所以她动不了手便动嘴，胡说八道一通，公报私仇。
按照剧本，白翡丽演的这个杀手服毒自杀，临死前抓住刘戏蟾的戏服，不让她逃走，这时又来一个更厉害的凌光二品杀手，从背后偷袭刘戏蟾。
所有对手角色都得白翡丽一力扮演，他从地上起来，翻腕抖出长刃，又扮作那个凌光二品杀手与刘戏蟾厮杀。
和这个杀手利器相交，各个退开三四步，刘戏蟾拿剑半掩嘴唇，翘兰花指拂过剑刃，妖妖娆娆地说：“连个一品都没混上，也配跟小爷动手?”
然而余飞说的是：“这般与我眉来眼去，你莫非对我有意?”
方才白翡丽没什么反应，余飞只当他没听明白，愈发肆无忌惮。
然而白翡丽这时候却低了眉眼，嘴角眉梢都染了忍俊不禁的笑意。
余飞只当他觉得她念得好玩，心想他可能根本不记得她本来的台词是什么，便又自言自语样地胡编了一句：
“咿呀，你要是心爱这个吴越王，莫不是个断——”
一个“袖”字没说完，只听见他抬头说：“够了。我只喜欢女的。”
余飞呆若木鸡。
白翡丽又说：“你扮刘戏蟾说话，还是用‘风搅雪’比较好。用韵白太雅，观众听不懂;用京白太俗，又缺乏美感。二者交错在一起可能好一些。——当然了，我们会打字幕的。”
余飞：“……”
作者有话要说：谢谢上一章帮我指出直系亲属不能输血的朋友，我的常识可能死了，此处已修改。
另外补昨天没更的缺，今天二更。
-
最后还是说一下，我对京剧和cos两个行业确实不怎么了解，披皮说个故事，如果有什么问题，敬请指出。
另注：余飞挂羊头卖狗肉的那些话，实际上用韵白未必能念出来，涉及挺多音韵学的东西，我没有考证过，不过就是这么个意思啦。
☆、风搅雪
“风搅雪”这个词, 就有点专业了。对京剧没有涉猎的人, 挺少知道这个术语。
京剧的“韵白”是京剧形成早期流传下来的语言，相对难懂;“京白”则用北京方言, 通俗且口语化。
那么“风搅雪”呢，就是把“韵白”和“京白”糅在一起的一种独特的念白方式，介于雅俗之间, 如风搅雪, 这个名儿既雅致又形象。
“风搅雪”很是考验演员的功夫，倘若是“韵白”和“京白”的底子稍有一样显弱，这“风搅雪”, 就不大好使。
论道理“风搅雪”不是倪派的特色，但余飞喜欢玩新花样，这“风搅雪”还真练过——只不过被缮灯艇艇主批得体无完肤就是了。
余飞疑惑问道：“你还会唱京剧?”
白翡丽道：“不太会。”
余飞不太相信，又指着身上的戏服问他：“这衣服是花一天时间做出来的?”
白翡丽道：“料子之前就备好了, 临时根据你的尺寸修改了一下。”
余飞仍是一脸的狐疑，却又挑不出什么毛病。只是后面排练时，老实认真多了。从京剧抽象的程式化表演跨越到更贴近生活的表现, 只要跨出了那一步，一切都顺理成章。最大的难度, 反而是白翡丽的一个特殊要求：所有的动作都要跟随背景音乐的节奏来，每一个动作要踩着哪个音乐节点, 一点都不能错。而地面上也被贴满了定位纸，走位也必须毫厘不爽。
余飞是个悟性很高的人，一旦全神贯注起来, 学东西就飞快。《梨园斗》这一幕戏，从头到尾顺了三遍下来，她就基本上全部铭记在心，胸有成竹。她对白翡丽说：“正式走一遍。”
白翡丽点头——他一旦认真起来，身上忽的就多了一种不一样的气势。余飞觉得，是更加执着了。像一支投枪，所有的力量，都贯注在那锋利的枪尖上。
余飞走得很顺，白翡丽也配合得很好，两个人的眼神，总能接上。余飞古怪地觉得，白翡丽有一种特殊的的能力，他在不同的角色之间交替游走，却都能一瞬间进入状态，目光、神情，还有身体姿态，都根据角色本身的设定迅速发生变化。