和月亮说话(132)

梁岩的话很简单，温星没经历过却莫名懂了，她笑了笑发现每次和梁岩谈话之后，她都感到视野开阔，心情坦荡。

温星今天来找张觉，她想把改稿后的翻译拿给他看看。她抱着自己的稿子走到张觉办公室门口，办公室门没关，而她还没有走到门口就听到里面的说话声，还听到了自己的名字被提起。

张觉正在会客，今天来访的客人不是别人，是他的编辑朋友，陈编辑。他也是温星手上这本书的编辑，是个作风严谨为人幽默的人，温星和他接触其实心里有些没底，因为她有时候都搞不清楚陈编辑是在玩笑还是想委婉提点她什么，他总爱引用典故，一句话里仿佛带着许多意思，弄得她不知所措。

这次，他和张觉说：“这书还是由你翻译吧，老张，我看温星不行。她的行文畏手畏脚，好比画画完全拿捏不住自己的线条。”

张觉呵呵笑说：“那是你看不惯她的行文而已。”

“现在做翻译的年轻人普遍有一个问题，中文不扎实没学好。”陈编辑摇头。

“温星很肯学，也有自己的想法，你要去理解她。我这边会全力帮她，书还是交给她去做吧。”张觉说道。

“你这是在看稚子弄冰。”陈编辑蹙眉冷哼说道。

张觉只是摆手让他放心。

《稚子弄冰》是杨万里的一首诗，原本是一首很雅趣的诗，但被陈编辑用来十分讽刺，小孩在凿冰，看着像模像样做出了些东西来，但冰块最终会融化不说，小孩还把冰块砸碎在地上。陈编辑是在数落张觉过于放松的玩笑心态，也表达了对温星专业度的质疑。温星听懂了陈编辑的意思，站在门口很尴尬，许久她转身离开。

温星回到车上冷静调整自己的情绪，此刻她想到梁岩方才说的成王败寇，更能体会到他的不容易和强大，这句话背后所要付出的努力和坚韧不是一般人能承受的。比如她此刻既要正视自己的问题，又要让自己保持信心和耐力就十分困难。

十来分钟后，温星重新下车，她走进张觉办公室敲了敲门，笑和两人打招呼。陈编辑对她微微一笑，瞄了眼她的稿子说道：“你这可是给张教授派了个大工程，要万丈平地起高楼。”

“是的，陈编辑您说话真的很幽默。”温星笑说道。

陈编辑笑道：“是你聪明，你如果不聪明听不懂，我这幽默也没用。”

温星还是笑，仿佛真把这事当幽默。

陈编辑走前和温星说：“你可得加紧了，温星，别拖稿了。”

温星笑点头。

待陈编辑走后，张觉对温星说：“慢慢来，欲速则不达。”

“您想和陈编辑对着干吗？”温星被逗笑。

张觉笑了声，坐下来开始看温星的稿子。他把整个下午的时间都腾给温星，认真阅读温星的翻译文，标注修改也给了指导意见。

傍晚时分，夕阳从门外斜进来，张觉还打算继续审阅温星的稿子，温星便起身去买饭。张觉闻言头也没抬，把自己的饭卡从脖子上取下扔在桌面上，那张饭卡装在一个塑料套子里，破旧朴素。

温星拿着那张饭卡，心里感到难过也温暖，她问张觉：“教授，您为什么要给我介绍这本书的翻译工作？”她想是同情吗？有时候她也会有怀疑。

但张觉抬起头，看向她微微一笑说道：“因为我看到你很渴望做好，不管是做人还是做事。”

离开张觉的办公室，温星眼眶微热，天际有一团团火烧云，仿佛预示着这个夏天的热情和努力。片刻间，她兴致高昂赶忙掏出手机拍了照片，想发给梁岩却又瞬间低落停住了手。她看着照片许久，最终还是发给了他，但只是十分平静说：今天有火烧云。

两天后，温星收到了一份礼物，是梁岩为庆祝自己项目落实送她的。他倒没有给她送首饰，而是一个漂亮的水晶玻璃杯，杯底闪耀着星芒，他的目的只是想让温星好好喝水，身体健康。

温星越来越发现梁岩是个出奇温柔的人，也开始看到他们之间的差距。

第四十三章

温星开始再次改稿，这次她有一周都没有出门，每天在书房，厨房，卧室三个地方转。她在冰箱里塞满了菜，但一旦工作起来，她总是忘了饭点。有天下午三点多，梁岩给她打电话问她在忙什么，她看了看时间才回神午饭还没有吃。

温星起身去厨房找吃的，她打开冰箱发现青菜已经不新鲜，她叹了口气说自己好浪费粮食，荒废了之前练习的厨艺。

梁岩不着急数落温星根本不会照顾自己这件事，她是一个自律聪明的人，但她的良好品格都用在工作和关心他人上了，她和江陵一样，从来没有放松过自己。梁岩渐渐知道温星那些强悍的背后是缺失的安全感。