邓肯对他说，他与其花时间劝伦纳德，不如给他带束花点缀病房，美观实用。
后来休斯回忆起来，惊讶于自己居然没发现这件事。
在读伦纳德的书时，他曾觉得那人是个娴熟的猎手，有着卓越的技艺，不过捕捉的对象是钢筋水泥丛林中的连环杀人狂。
但是现在，休斯心想，也许他更像一个钓鱼的人。
从来到栗树镇开始，他就已经在等待了。
后来休斯总结了一下那天晚上的情况。
当天入夜的时候，伦纳德独自待在病房，他这样身份的人当然有独立病房，而如他自己的要求，外面并没有人守卫。
他正在看一本小说，这会儿已经过了探病时间，房间里很清静，但总有人有办法进来。
他看到进来的人，并不惊讶，两人打了招呼，对方把花放好。客人戴着手套，不过最近天气很冷，这并不奇怪。
更晚些时候，当休斯忧心忡忡，前来拜访的时候，会发现自己最恐惧的事真的发生了。房间里空无一人，花束上放着一张字条，写着他带走了他的“礼物”，下面画着破碎心脏的标志。
但在此之前，情况其实很平静。
伦纳德和客人出去散步，这个时候外面没什么人，十分清静，他们聊了一会儿工作和案子的事，在一处没有人的角落，那客人悄悄拿出早就准备好的麻醉剂，突然伸出手，朝伦纳德的颈动脉注射过去。
他本来十拿九稳伦纳德很虚弱，而且毫无防备，正在和他说工作上遇到的麻烦，对他充满信任。凶手可能还心怀轻蔑，心想他果然不适合做这样的工作，这样的身体早该告别警界退休养病;或者觉得自己十分狡猾，是位成功的罪犯，能让这样一位主管向他倾吐心声。
但是他失败了，伦纳德早有防备，在他伸手的一瞬间伦纳德微一侧身，躲开了攻击，这一闪而过的动作极为利落，绝不是重病在身的人会有的动作。
而在那一瞬间，他也看到了伦纳德的目光，极为镇定，那是等着猎物落网的猎手的眼神。
与此同时，这位据说重病的主管一把抓住他的手腕，擒拿的手法极为娴熟，确实是行业内连着拿过三年冠军的人，那是知道怎么对付攻击，并且熟悉此人的动作。
伦纳德手上的力量很大，把他的手腕往反方向拧去，凶手尝试着挣脱，可对方根本不照规矩来，朝着他的胫骨就是一脚。
他几乎听到骨头折断的声音，痛中，他已模糊地意识到自己中了陷阱，可这念头也是一瞬间，很快他就没有力量思考了。
伦纳德用力一拧，那下可绝不只是为了制服他，他的力量大得吓人，有着和那张斯文面孔不匹配的暴力，袭击者发出一声惨叫，那人折断了他的手臂。
他以前声称自己从来不会惨叫，但真经历了才知道有多疼，他摔倒在地，挣扎着想把枪拿出来，他准备好了枪，上面还有消音器，一切本该无声无息，十分顺利。
他才刚拿出枪来，就被对方一脚踢飞，显然对方早有准备。
休斯后来想，不知道那一刻凶手是否感觉绝望，终于意识到一切其实都在这位看似病弱的探员掌握之中。
凶手挣扎着想爬起来，想无论如何得离这个人远一点，那么也许他还可以想出办法……可是接着他僵在那里，伦纳德的枪抵在他的脑袋上——没错，这人和他散步，却带着枪——不是虚指着，而是拉开了保险，狠狠地戳在他脑门上，冷冷地看着他。
他一动也不敢动，看着伦纳德的眼睛，后来他说，他当时很确定那人会扣动扳机。
伦纳德朝他微笑，和他向所有人笑时一样悠哉，一副不慌不忙，总会得偿所愿的样子。他说道：“装挖心杀手好玩吗?”
凶手一个字也说不出来，他不确定对方知道多少，他知道有多少罪犯是被捕时一时冲动，说出了一辈子都后悔的话。
但对方接下来的话打碎了他的幻想，伦纳德接着说道：“那是什么时候的事?刚结婚那阵子，是不是?和艾米莉一起太单调了，那天你出去，是想找个妓女来点刺激的，但你一时没控制住。
“你一直都有这样的需求，总是会弄伤那些女人，你觉得没什么大不了，她们都欠教训，但你也聪明地知道，这想法是绝对不能暴露出来的。
“你并不觉得这有什么大不了，只是个妓女而已，你还杀过别的女人吗?”
凶手只是瞪着他，没说话。他接着说道：“你没想到这么多年以后，塞西尔能再找到线索，她这种人难道不是应该无声地死掉吗?你非杀了他不可。而杀莉莉，德莱只是因为你想把一切都装成霍德尔的手笔……她死得毫无意义。为什么选中她?因为你觉得她毫无价值?”
枪口下的人仍瞪着伦纳德，凶手把一切都计划得很好，他已经想好如果失败了该怎么办，如果撞上了某个探员，或是伦纳德反抗了又该怎么办，但从来没想到会是这样，一切突然间逆转，拼命隐瞒的过去摊呈出来，本来应该很隐蔽的。
但没有罪行是无人知晓的。
休斯就是这时候出现的。
昨天伦纳德把他打发回去后，他本来不准备再来的——至少要推迟一天吧。
那天他回到家，决定收拾一下屋子，然后看了一会儿伦纳德的书。
他一直很喜欢他的书，那乍看上去只是些枯燥的教材，但即使他轻描淡写，讲的永远只是过程与要点，可是在字里行间中，他能感觉到专业者的自信，一种一流狩猎者的自信。
而当你过深地进入一个领域时，它必然影响你的行为，即使那疯狂又危险，但你再也不会是曾经的你了。
这本书里，伦纳德客观地描述一桩案子，他说当发现自己的仇恨时，他并没有立刻冲出去，而是冷静地利用了这种仇恨……
休斯僵在那里，他想起他和自己说过的那些话，他的疾病与偏执，毫不犹豫地把自己处于险地……他突然意识到，他并不是被仇恨蒙蔽了双眼，他很固执，但是他绝对不笨。
他是故意的。
如果霍德尔在这里，即使明知情况危险，也会来找伦纳德的，这个曾光芒四射的探员现在已变得如此脆弱，濒临崩溃，正是验证他成果的时候。
伦纳德把自己当成一个诱饵。
想到这，休斯立刻跳起来，换了衣服，发动汽车，他决定驱车到市里的医院去，他不会让把伦纳德他打发回来，他必须得守着那人。六年前他只能在电视里看着，但是现在他已经是位警察了，他不会让伦纳德独自面对这种事情。
休斯来到医院，探病时间自然结束了，但他出示了证件，顺利地走了进去，这里的防备着实很不严密。
接着他来到伦纳德的病房，却发现那人不在房间里，而桌上有一束新鲜的玫瑰，和冷清的病房一点也不相称。
他紧张地拿起花翻看，立刻找到了藏在里面的一张卡片，也是粉色的——霍德尔给他寄信时总是粉色——上面写着：我带走了我的礼物，他注定是属于我的。
后面还有一个破碎心脏的标志，他知道这是谁的标志。
休斯浑身发冷，他冲出去，拉起一位路过的护士询问，对方表示并不知道，他问起摄像头，她惊慌地说这两天系统升级，所以都没有打开，这件事并不是秘密。
休斯一边跑出去，一边拨通手机，祈祷着他们没有走远，也许就在附近，也许在公路上设下的哨岗能帮上忙，虽然他知道，如果是霍德尔，他一定早有了万全的准备。
这些念头在胸口翻腾，冰冷而令人窒息，他像无头苍蝇一样四处走动，试图寻找，他知道这不会有结果，但他无法停下来。
也许会有结果的，他对自己说，很多绑架案是这种情况，警方只要多拉开一扇车门，或是强硬地要求看地下室、后备厢之类的地方，就可以制止一场死亡，也许他只要再多走过一个弯角，就能救下伦纳德，那人绝不该再遭遇到这么可怕的事，他无法想象……
这些念头在脑子里尖叫，休斯觉得自己要疯了。
母亲当年病重时，他常来这家医院，所以知道大部分隐秘的地点，这会儿他下意识去查看所有的角角落落，然后他就看到了那一幕。
休斯想象过再遭遇霍德尔，而当时的情况会有多么的激烈，但没想到会听到这样的对话。
他茫然地看着这一幕，试图把事情串联起来。
他看到副警长邓肯抱着右臂，保持着想要爬起来的姿势，手臂的角度很不自然右腿似乎也有问题，伦纳德的枪抵在他的额头上。
他脚边横着一支针管，还有不远处装了消音器的格洛克，后来他发现这是一把没有序列号，无法查询的黑枪，照邓肯的说法，每个警察都有把这样的枪。
邓肯说道：“你怎么知道我不是他?”
伦纳德笑了，他笑容温柔，里面又有些什么让人不寒而栗。
“因为他已经死了。”他说。
休斯茫然地听着，伦纳德语气镇定，并无恐惧，也不愤怒，像在说起一个生命中早已结疤的伤痕。
休斯心想，他是什么意思?
那个轰动全国的杀人狂，反复在恐怖电影里出现的不死怪物死了?