（霍比特人同人）暗烬(53)

但是哈尔迪尔什么也没有问。他从柜台旁的椅子上站起来，伸出双臂，从背后抱住了莱格拉斯。

“你心头上压着什么？我的朋友？”他低声地问道，“为什么它变得这样沉重？”

莱格拉斯什么也没有说。他闭着眼睛，头向后仰，靠在哈尔迪尔的肩膀上。他们俩保持着这个姿势，无声地立在关闭着的百叶窗前。

后门楼梯口的脚步又响了起来。

莱格拉斯的手肘推开哈尔迪尔。后者会意地松开双臂，转身回到柜台旁，在椅子上坐下。

梅提着一个藤框来收拾萨恩斯瓦尔刚才脱下的围裙和丢下的纱布。她隔着帘子看到两个精灵的影子，连忙说：“哦，对不起，打扰你们了。我过一会儿再来打扫。”

哈尔迪尔礼貌地起身说：“多谢你的招待。我们该走了。”

莱格拉斯闭上了眼睛，两手握拳，撑在百叶窗上。他深深吸了一口气，抬起头对哈尔迪尔说：“我们是该走了。”

当他们回到人来人往的大街上的时候，仿佛突然一下又回到现实的光鲜的跃动的洪流里。 “你没有什么要问我的吗？我的朋友？”莱格拉斯最终忍不住问道。

哈尔迪尔想了想，说：“萨恩斯瓦尔和马尔默本来就相熟吗？”

“在绿林里每个精灵都认识别的精灵。我不知道他们算不算很熟。马尔默比萨恩斯瓦尔小好几百岁。他俩都是最早到戴尔城来的精灵。”

“马尔默现在是完全常驻在戴尔城了吗？”

“不，他时不时回绿林。但是这几年城里事情越来越多，他几乎都在城里，回去得很少了。”

哈尔迪尔再没问别的。莱格拉斯也没有好意思再开口问他什么。 回程的路是哈尔迪尔在前面走着，莱格拉斯跟在后面。他们一前一后地走上通向金鸡泉的台阶，绕过新市政厅的工地，在旁边的钟楼的阴影下，朝费舍尔家的店铺走去。

第十二章 埃勒博 （第二天傍晚）

三个女精灵收拾好要带去费舍尔家换洗的衣服，跟在矮人卫兵后面鱼贯而行。她们在门口卫兵的检查站停了下来，排成一排，由卫兵检查她们带出山洞的物品。这些包袱在作坊里打包的时候就已经检查过了，在门口仍然要被检查一遍。但是这并未影响女精灵们的情绪。她们压低声音小声地说笑，不时抱成一团，捂嘴发出咯咯地笑声。她们这时相互之间讲着辛达语，但是埃勒博门口的卫兵似乎已经见怪不怪了，任由她们去说。

索林带着几个亲信正好走过这里。几个女精灵突然全部安静了下来。索林略皱眉，瞥了她们一眼，然后高傲地仰起头，大步地从她们背后走过。

卫兵检查好东西，把包裹重新打好，推回到女精灵们面前。霍姆施塔德悄声说了一句什么。佩蒂雅尖声大笑起来。

索林听到她的声音，停了下来。他的随从也跟着停了下来。

霍姆施塔德连忙咕哝了一句，似乎是叫佩蒂雅不要出声。佩蒂雅向后探出头去，看了索林一眼。霍姆施塔德连忙拽了她的胳膊把她拖回队伍里。卡尔施塔德转头埋怨了一句。佩蒂雅把头凑过霍姆施塔德前面，在卡尔施塔德耳边小声地说了什么。卡尔施塔德也“咕咕”地笑了起来，一边捂着嘴，一边斜望了索林一眼。霍姆施塔德急躁地在佩蒂雅面前挥着手。

看到索林不满的表情，德瓦林首先发话对女精灵们说：“小姐们，我们约定好的规矩是在埃勒博里面必须讲中土通用语。”

“我们已经不在埃勒博里面了，”卡尔施塔德说，“你看， 阳光已经照到了我的脚。”

“殿下，你知道她刚才在说什么？”佩蒂雅笑嘻嘻地说。

霍姆施塔德连忙伸手去捂她的嘴，急切短促的精灵语从她嘴里冒出来。

索林一时不知如何是好。

佩蒂雅拨开霍姆施塔德的手，躲闪着，一边向她喊：“这是你自己说的呀！要么你别说呀！”见霍姆施塔德不饶她，佩蒂雅拔腿往外跑，她跑出洞口几步，回头对索林大声喊：“嗨！你听好了！”见霍姆施塔德追出来，她一边跑一边回过头来一字一句地大声对索林和他身边的矮人亲信与卫兵叫道说：“她—说--你--很--英--俊---”

霍姆施塔德徒劳地去追她。最后几个字虽然渐渐远去，却毫无疑问地清晰地飘回了山洞。留下的卡尔施塔德抱歉地笑了笑，快速地行了个礼，捧起三个包袱跟着跑出去。送她们去城里的两个矮人卫兵连忙也跟着跑出去。

剩下的矮人卫兵与亲信鸦雀无声地望着索林。

索林的脸已经从额头红到胡子根。为了掩饰自己的窘迫，他摸了摸下巴，对卫兵们说：“你们在看什么？注意外面的动静！不要开小差！”卫兵们连忙回到岗位。