（霍比特人同人）暗烬(99)

他听见哈尔迪尔问：“博朗格凭什么胁迫马尔默就范？是马尔默和莉迪亚的关系吗？”

萨恩斯瓦尔缓缓地说：“不， 他并不知道细节。马尔默戴着那东西没法骑马。他发现马尔默不能骑马就起了疑心。待他动手脱掉了马尔默衣服，看到那东西，更是知道肯定有什么见不得人的事情发生了。可是博朗格既没有怜悯他，也没有去绿林告发他，反而借机索要他的身体，强迫他配合这变态的游戏。”

“他怎么会戴上那个东西的呢？”

萨恩斯瓦尔哀叹一声：“唉！都是他的虚荣心。莉迪亚最终保住了性命，按时嫁了人。但是她在夫家仍然不忘马尔默，还写信回来给他，结果被费舍尔家发觉了。他那时已经很收敛。但是费舍尔家不放心让他继续呆在戴尔城。为了表示诚意，他自己答应戴上节制链。你知道，要是回到绿林，他只是个普通的管家精灵。但是在这里，哼 ，他是受人景仰的精灵老爷，有自己的仆人，出入埃勒博的大殿和富商大户的人家。他已经不能自拔。。。”他沉浸在悲伤里，似乎仍然不敢相信这样的悲剧会发生在一个精灵身上。

哈尔迪尔小心地问：“那个叫莉迪亚的姑娘现在怎样了?”

“她积郁成病，也没生出小孩，几年后就死了。费舍尔家也别想高攀了。”

莱格拉斯好不容易收敛住自己的情绪，颤抖的声音问萨恩斯瓦尔：“你早就知道这事吗？为什么不告诉我？”

“所以我让马尔默自己来告诉你！”萨恩斯瓦尔愤愤地说，“我告诫他，这次你难得下山来，一定要抓住这个机会。他到底和你说了没有？”

“萨恩斯瓦尔。。。你刚才说的这些事，马尔默一句都没和我说。如果不是你告诉我，我一点都不知道。”他的心里在大声地喊叫：我怎么一点都不知道?! 他把哈尔迪尔的手握得更紧了。

萨恩斯瓦尔痛心地说：“那么说他最后也没说出口？唉！早知道这样我应该自己来说。那你现在已经知道了，你准备怎么处理博朗格？”

莱格拉斯的声音颤抖得他自己都觉得不像自己的声音：“博朗格。。。已经死了。”

萨恩斯瓦尔先是楞了一下， 然后嘴角抽动着冷笑一声：“哼，好罢。梵拉在上，不管他是怎么死的，他终究罪有应得。”

“不！萨恩斯瓦尔！”莱格拉斯失声喊道，“罪有应得的应该是我”。他朝向马尔默的床前，低低地垂下头：“对不起！我没有在你需要的时候保护你！可是你为什么不早点告诉我？为什么。。。”

哈尔迪尔对萨恩斯瓦尔说：“我们也正在调查博朗格的死因。事发非常突然又非常蹊跷。”

莱格拉斯抬起了头。到这时他已经完全明白了，博朗格昨夜的怒气冲冲，今天早上催他去杀死哈尔迪尔，看到他带着哈尔迪尔回来便跳了楼。他的心已经伤痛到木然。

“等等，哈尔迪尔。” 他缓缓地说着，抬起头看着他的朋友，““你错了! 我现在知道博朗格为什么会死。这件事情的根源正是我。”他又看看萨恩斯瓦尔说：“我要对他的死负责。我也要对马尔默忍受过的痛苦负责。”

萨恩斯瓦尔沉默了一阵。

莱格拉斯接着说：“也许传闻是真的，也许你真的是他的父亲，或者至少你以为你是他的父亲。所以我也要为你失去亲人的痛苦负责。”

萨恩斯瓦尔的睫毛颤动起来：“你听到的传闻是什么？”

“据说马尔默的母亲达尔璧受重伤昏迷的时候喊是你的名字。战士们听说一群精灵受到半兽人的袭击，但是他们发现她的时候，已经太晚了。”莱格拉斯停顿了一下，为自己继续散布这个传言而不安。

萨恩斯瓦尔缓缓地点点头：“马尔默的生日和我们亲热过的日子非常近。。。我答应过达尔璧不管他实际上真正是谁的儿子，我都会好好照顾他。哼，绿林的精灵们要是知道了马尔默的事情，更会相信马尔默其实是我的儿子。有其父必有其子。哼哼。。。”他脸上的表情不知是哭还是笑。

在一旁的哈尔迪尔一直默不作声。在萝林和林谷他从未听说过精灵会有不忠。但绿林和萝林与林谷是如此的不同。事已至此，作为一个外人他觉得最好还是保持沉默。

等萨恩斯瓦尔停歇下来，又问莱格拉斯：“瑟兰迪尔知道这个事情吗？”

“他从来没说起过这件事。达尔璧的丈夫在那次袭击中也身亡了。我想精灵王就算知道了，也不会说什么。”

“好罢。现在你也知道了。”

“即使我知道了，也不能改变任何已经发生的事情。我何必要增加你的痛苦？”