关灯
护眼
字体:

智斗(出书版)(16)

我说:“Jean-Paul。”

他说:“是的,Claire。”

我说:“我有些问题想要问问你。”

他说:“我已经在听了。”

“那么好吧……你喜欢男孩子还是喜欢女孩子?还是都喜欢,还是都不喜欢?”

后面的“还是”都是打马虎眼了,我就想知道这个人有没有可能是弯的,那个夏天我BL小说看多了,对这个问题很是忌惮。

“我只喜欢女孩子。”

“哦,好,我也是……不,我只喜欢男孩子。”

他笑起来,“然后呢?”

“你第一次有性经历是在什么时候?”

“大学的时候。”

“说一说。”

“大学同学,好几个人一起徒步去西班牙旅行。”

“徒步?”

“对的,一个小分队,背着睡袋和行李,用脚走,一直走到西班牙,三个男孩,三个女孩。经过城市和乡村的话,我们就住在青年旅馆里面,如果在山野里那就要在睡袋里面过夜。我认识那个女孩有好几个月了,在一个班上念书,但是如果不是那次旅行,可能连一句话都没有说过……”

“可是你们显然不仅仅说了话。”

“……嗯,是的。那是在我的睡袋里面。”

“那么宽大?”

“还好,足够。”

我有一会儿没说话,显然我高估了自己,我没那么客观,听他说这事儿,并不像《拍案惊奇》那么有趣。

“那么你呢?Claire。我回答了你的问题,也请你回答一下同样的问题吧。”

我抬起头看看他,我想终于给我机会让我跟他说一说“他跟我”这个问题的严重性了。我说:“不,JP,我从来就没有过这方面的经验。我从来就没有喜欢过一个人,更不可能跟谁过夜,尤其是在睡袋里面过夜。因为我是一个严肃的人,无论是对待爱情,还是对待性。我的意思,你懂吗?”

“嗯,有点懂。你在告诉我你是一个对待爱情和性都很严肃,却喜欢看黄色漫画的人。是吗?”他说着说着又笑起来。

“我可没有开玩笑,JP。”我说。

“哦,对不起。”

“所以在你这次来之前,我希望你最好能够准备一份文件,然后出示给我看。”这话我说得很讲究,条件式虚拟式都放上了,尽量做到不那么生硬。

他可是有点惊讶了,瞪大眼睛看了看镜头,“你还要什么文件?为了申请签证,我已经呈递了足够多的资料给中国驻法大使馆了啊。”

“可是,我怎么知道你真的是,单身呢?”我慢慢地说。

他靠向后面。

这个时候气氛有点紧张,我知道有点过分,但是我主意已定,既已张口,没有理由再退缩,“你上次在这里待的时间很短暂,我们又只在网上交谈,所以我怎么知道你没有结婚,或者你从来没有结过婚呢?你说……我怀疑得对不对?”

他慢慢点点头,“嗯,你知道,如果我结过婚,那么这种证明很容易开出来,可是没结过婚的证明要在哪里弄到呢?”

我没说话:那就是你自己的问题了。

“……我知道了。”

“为了公平起见,我也会做一份给你看。”我说。

过了好几分钟我们都没有再说话,他在镜头前面托着下巴,眼光看向别处,我说:“你是不是生气了?”

“没有,我只是想,从哪里证明我是单身呢……”他叹了一口气,“Claire,你电影看多了,而且,tu es vraiment casse-pied(你是一个事儿脑袋)!”

他说完就跟我拜拜下了线。

JP后来有好几天都没有上线,我以为只有我会玩失踪呢,大哥居然也开始搞这套了。我自问是我的要求过分了吗?可是这确实是我关心的问题,我介意的事情,与其暗暗留意打听,不如就直接问出来,两个人都痛快。

不过他显然不那么高兴,他好几天不出现,也没有发邮件,可能就是这样被我给惹毛了,我想,是不是我说得更婉转一些就好了?

无聊的时候,我打开自己的电脑瞎玩,发现我的下载文件夹已经被他放在了D盘里,里面除了有杜拉斯的法文作品和《夫妻相性一百日》,还有很多新的法文下流漫画,又淫秽又搞笑。除此之外,还多了很多我想要看却一直没有找到的原文电影:《故园风雨后》、《画家的女儿》、《国王的情人》、《苦月亮》、《戴珍珠耳环的少女》……

我只跟他说过一次,不知道什么时候这些电影已经被放到这里了。

你要是不照我说的做,就是不行

韩乔生老师说得好:不想当厨子的司机不是好的解说员。陛下认为不会做姿态的女孩也很难炒一盘好菜。

就在JP不理我好几天之后,我写了一封热情洋溢嘘寒问暖撒娇发嗲柔情百转却寸步不让的信发到了他的信箱里,信的大致内容是这样的:

与君一日不见,如隔三秋,我们六天未见,请你算一算我老了几岁?在太多的皱纹还没有爬到我的眉心和眼梢之前,我要你速来网上见我。

JP啊JP,薛静博啊薛静博,你不用否认,你是生气了吧?你为什么生我的气?就因为我要你出示一份证明你婚史空白的文件?

要是我不那么在乎你,要是我不那么在乎跟你的感情,要是我不那么害怕有一天在我跟你正要好的时候,你忽然要回法国,跟我说你要和你的前妻一起给你的孩子过生日的话,那么我为什么还跟你要这些东西呢?

我但愿自己不那么在乎你!

现在夜深了,又一日要过去了,我又老了三岁。

JP,你这个坏蛋,你把这些日子还给我。

我现在回想起来这些话,把它们打字写下来,鸡皮疙瘩已经长满了胳膊,我觉得那个时候的自己真是肉麻天下第一,恶心举世无双啊我。

可是这封肉麻的邮件却收到了迅速而良好的效果,十几分钟之后这个家伙的头像亮了。于是我拨通了视频通话,他接起来,对着镜头,表情很搞笑,欲怒还乐,欲语还休,眉飞色舞,阴晴不定。

我说:“怎么了同学?早上起来要大便哦?没有厕纸哦?”

他摇摇头,“看你邮件了。”

我抱着双臂,向上翻一翻眼睛,“那不是我写的,那是我的汗毛写的。”

他笑起来,我也笑起来,然后凑近了屏幕对他哼着说:“反正我不管,你要是不照我说的做,就是不行。”

他笑着说:“我都做完了。”

“哦?”

他对着镜头拿出来两张纸,调好焦距,让我看仔细了,“这是我的税单。关于我是否是真的单身的问题,写在这一小栏里面:没有婚史,没有家庭负担。你看到了吗?我想了很久很久,才发现税单上面的情况是可以作为无婚史证明的。”

“哦……”我放心了。

“镜头上看得不清楚,我会把它们带到中国去的,到时候你可以亲眼看看,校验一下真伪。”他说。

“我也会提供类似的东西的。你来的时候也会让你看的。”我说。

“……不用,Claire。”他说,在网络的另一边深深地看着我,“你说得对,如果你不在乎我,如果你不爱我,你怎么会跟我要这些东西呢?我也爱你,Claire。但是我并不是一定要看你的证明。”

“哦……好的。”我说,“谢谢你的理解。”

他笑起来,“让我看看你的皱纹。”

我马上皱了眉头让他看,“看,都在这里。”

然后他微笑着,慢慢地第二遍对我说:“Claire,我爱你。”

我想我那个邮件对于JP大哥起了非常非常重要的作用,童鞋们,提高外语写作技巧是多么重要的素质啊!!!

这个邮件的另一个重要的作用就是JP先生加快了重返沈阳的工作准备,他的归期终于定在了八月二十九日,为了方便我每天都能去找他,他在离我家不太远的沈阳商贸酒店订了房间。临行之前的四五天,他每天都问我要些什么礼物,要不要给爸爸带些好酒,要不要给外甥女带些巧克力。说到底那时候我们还没有那么亲密,我不可能像现在一样每次他要回中国的时候都给他开一个单子让他给家里所有的成员和好朋友带礼物,而且我当时的想法就是能跟他见面,能跟他在一起就好了,所以当他问我礼物的时候,我一概都说non,谢谢,这里也有的。

你要是不照我说的做,就是不行

JP终于犯了难,对我说:“我总得给你买礼物的啊,我不能空着双手去中国找你啊。”

“你们法国人不是很习惯这样的吗?用一小杯咖啡谈一场恋爱。”

他笑着说:“那我确实得学习这门技巧才行。”

“好吧,我要一个小瓶的香水,味道你来选好了。”

“你从前用的是什么?”

“嗯,是拉尔夫劳伦的蓝色花漾年华,淡味道的。”

“我们选一个类似的?”

“好的,谢谢,JP。”我说。

“我很愿意,Claire。”他说。

JP乘坐十个小时的大飞机从欧洲飞往中国的同时,我在超市里面转悠,为他选购一些生活必需品:高露洁的软毛牙刷,抗过敏牙膏,他不用纸巾用手帕,我就买了两条洁丽雅的手帕,一条深绿色的,一条深蓝色的,一瓶生姜精华防掉发的洗发水,他喜欢的桃子味道的酸奶,还有几支蓝黑色的水性笔。

上一篇:翻译官 下一篇:新婚日记