关灯
护眼
字体:

为祖国之崛起而穿书(9)

作者: 谢述宴 阅读记录

苏自远今年二十六岁,以前在颠国留过学。

在翻译的过程中,谢雁对英文的应用也越来越熟练,而在这里工作,可以学习到很多经验,比如一些公文的写法措辞,和普通的外文书写不同,都有特定的格式和要求。

这些宝贵的翻译经验,对她之后的人生有很大的帮助。

会议在瑞国拉开了序幕,但情况并不乐观。

利国来势汹汹,颠国和兰西国都是利国的盟友,在会上自然不会替华国说话。利国之下,还有数个小国附和,华国备受孤立。

王春秋一犯愁就喜欢揪头发,导致他头顶的头发日益稀少,这几天更是看着门庭冷清的大门频频唉声叹气。

记者们,也不上门了。

苏自远拿着材料进屋的时候,见谢雁坐在他自己的位子上。

那位子靠着窗,窗外就是盛开的烂漫的海桐花。

花影在她的侧脸上浮动,人比花还好看。

苏自远一愣,才反应过来,“你在那边做什么。”

谢雁抬头,苏自远穿着整齐的中山装,双目如星。

“你怎么穿成这样,”

她从桌上抽出一个不厚的簿子,像是随口问的。

“一会和王老师去见高副组长,”

苏自远的座位在这里的确是好,靠窗,自然的天光从低矮的窗台打进来来,舒服,所以谢雁也就坐在了这儿。

“正好,”

她伸手,把簿子递向苏自远,“帮我把这个交给高副组长?”

“这是什么,”

苏自远打开翻了几页,见是各国媒体的报纸集合——关于玛丽安事件的报道,被谢雁裁剪下来,做了标记,是哪国哪家媒体,什么影响力,并进行了翻译。

但这件事分明已经过去了。

记者不来,他们只能写会上华国如何受到攻击和所处的弱势,这也是使团最近担忧的事。

谢雁笑着说,“这是能让王叔叔保住头发的好东西。”

苏自远:就这?

多日后,看着挤破头,想尽办法,拉关系也要过来采访的记者们,他的内心也是这个问题。

就靠这个?

第4章 外交风云4

苏自远半信半疑地把剪贴簿送了过去,人刚出房间,谢雁就靠在红漆椅子上,剥开一颗纸做的红色糖衣,将方形软糖扔到了嘴里。

这里瑞国的糖,入口软而甜,她随便扫了眼桌面,见在上面有一封打开的信,被一本书压着。

谢雁没刻意看,但耐不住记性好,余光也见着了些东西。

写信的人用的是钢笔。

笔锋凌厉飞扬,有一种破空之势,字迹好看到可直接装裱起来的地步。

信上面几句半古不白的话写着“兄好”“校内玫瑰换了几批,唯我一人孤苦伶仃在这鬼地方”“何时返家”“瘦了大半,但因祸得福,也必然更好看了些”等词。

她被这措辞逗笑了,但毕竟是别人的家书,她转而调出自己的人物属性看了一下。

让苏自远带去的新闻簿上,内容涉及多国媒体的影响力和情况,谢雁是请教了谢启凌才整理出来的,他对国内外的媒体了若指掌。

瑞国的糖也是谢启凌来的时候送她的,知道她喜欢吃糖。

媒体行业可以问谢启凌,但翻译只能靠自己。

国际媒体大多用的是英语,比如利国和颠国,苏国用的俄语,西兰国用的法语,因此,谢雁在商城购买了[国际常用语言]中的[初阶法语]和[初阶俄语]。

这些能辅助她看懂一部分报道,但一旦报道的专业词多了起来,她就只有去瑞国大学翻词典,然后一一对照进行翻译。

当然,[高阶英语]也帮了她不少忙。

因为前几章改变了主角的行为,让角色的情况好转起来,所以收到了10个爱国币的打赏,订阅也增加了34.21,账户额度一度升到45.2。

购买两门初阶语言花费了20个爱国币,现在账户里还有25.2个爱国币。

虽然订阅也在增加,但她必须要尽快提升自己的能力,仅靠系统是靠不住的,勤劳学习靠自己。

谢雁查看了一下自己的属性。

【属性】

身份:管理员09

体力:30/100[只要不搬重物,没人看出来你有多虚]

语言能力:20/100[会说话就证明智力问题不大]

思维能力:30/100[进步空间很大]

记忆能力:50/100[记忆超群是你唯一的优势]

语言技能:高阶中文、高阶英语、初阶俄语、初阶法语

成就:[反将一军]

好家伙,语言能力还是[反将一军]称号+15之后的,之前是5/100,难怪她那天在瑞国大学门口刚要说话,谢启凌就戴上了痛苦面具。

不过,语言能力应该也包括了多国语言技能的学习,否则以她之前直怼利国代表的水平来说,怎么也算是中等。