那个翻译比赛是一个长期的持续的活动，每三个月一次。
他是大四实习的时候就过来了，然后没有意外的，被留到了这里——对于这一点，他最初是有些疑惑的，他来这里实习了将近半年，错过了两次翻译比赛，科室里的人对他也从最初热情恳切，到了冷漠嫌弃，他以为自己会被调走。
公司并不是最终点，下面还有工程队，平行的还有工厂。
实话实说，科室，放到一般人那里，也算是体面了，虽然和他完全不对口。
在他平静的反抗时，是想过自己的结局的，因为表现不好所以被调到他希望去的地方？应该不会，更多的，是到更不适合他的地方。
但没有，科室竟然还留下了他，然后在他正式成为C油田的员工后，王桑田才来。
王桑田口无遮拦，几乎什么都说，但对于自己是怎么来的，却绝口不提。
不过不管他是怎么来的，科室对于他的到来都是欢迎的——也许一开始有迟疑，他能感觉到，因为他，带的整个科室都对大学生有一定的看法，但很快，王桑田就让他们打消了担心。
他开朗、乐观，积极参与科室公司乃至油田的各种事务，把从家里带来的豆瓣酱分给左邻右舍，几乎不到一个星期，整个公司甚至半个油田的人都知道他们科来了个王桑田！
第三章 炸丸子
李先进也不是因为王桑田的受欢迎而愤怒的，虽然他每天都在不舒服中。
王桑田的热情让他有一种无所适从的难受，他甚至直白的对王桑田说过让他不要再带着他去做那些事情了，这几乎是他第一次这么明确的表示自己的态度，过去他都是靠沉默、冷淡而让其他人自己退却的。
可是，他都这么明确了，王桑田的反应却是愕然：“不喜欢？”
“是的。”
“为什么？”
“就是不喜欢。”
“唔，先进，你以前没有参与过这些事情吧？”
李先进有些犹豫，如果是别人，他可以说参与过。
参与过但不喜欢。
这话一说出来，再执着的人也放弃了——他大学的舍友就是如此。
但他知道王桑田不会，他如果说参与过，王桑田一定会问他同谁参与的怎么参与的，而当他把这些都说出来后，王桑田还会有话——你和他们在一起没意思，不见得和我在一起也没意思啊——早先王桑田就说过这话。
可他也不能说没有参与过，因为王桑田的话就在嘴边——既然没参与过，那就要参与参与啊！你不参与怎么知道自己不喜欢呢——这话王桑田早先还说过！
所以他突然发现这个问题自己竟然不能回答了，而就在这个时候王桑田又有话了，他搂着他的脖子说：“先进啊，你就是太害羞了。”
！！！
有时候李先进简直怀疑王桑田是不是在生理构造上和普通人有些不一样。
不过这个时候李先进对王桑田也就是困惑不舒服，了不起了，会有一点气愤，却谈不上愤怒。
直到王桑田帮他在翻译比赛上报了名。
王桑田来的时候，他们刚刚举办了翻译比赛，和前两次一样，他们科室成绩垫底。
在他们这几个大学生来之前，他们的科室成绩普通，而在这之后，就是垫底了。
这也是自然的，虽然有的大学生早先学的是俄语，学起英语来，也要比普通人更快一些。
所以科室里的人对他冷淡，从某方面来说，他也能够理解，而王桑田来之后，很自然的就接过了这个活儿。
那是马倩倩当着他的面提的，那时候王桑田已经很招人喜欢了，马倩倩同他说话非常亲昵随意：“桑田你英语怎么样？”
“啊？”
“你大学里学的是英语吧？”
“第二语言吗？那倒是。”
“那咱们公司的英语比赛你会参加吧。”
“那必须的啊！”
没有多问，王桑田直接就应了下来，一个科室都喜气洋洋，回去后王桑田问他比赛的详情。
“我不知道。“
“啊？”
“我没参加过。”
“咦？”
……
“先进你不是来大半年了，怎么没参加过呢？你不还是英语系的吗？这比赛很难吗？”
他什么都没有说，想着总会有人给王桑田解释的。
的确有人，虽然他没有听到，但王桑田再没有问过他关于比赛的详细过程，反而开始劝他参与了。
他自然是不参与的，不管王桑田怎么说，他都是拒绝。
他也不知道自己到底为什么拒绝，但他就想拒绝一下，就像那被人抓起的鱼，也许没有用，但总想，再蹦跶一下？
没有什么实质意义，但他，表明了自己的态度？