关灯
护眼
字体:

(网王同人)季樱物语(34)

作者: 灰墙巴洛克 阅读记录

他推开一个小型包厢的门,我跟着他进去了,却没发现其他人。

他自顾自地坐在沙发上,我看看他,又看看没人进来的包厢,“不是会议翻译吗?”

迹部把一堆文件推到我面前,伸手揉了揉额角,“把这些赶快翻译出来,等着急用。”

我环视了下这个包厢,然后盯着迹部用眼神询问他,“文件翻译办公室不也可以么?为什么还单独开个包厢?”

他神情顿了一秒,“这里舒适些。”

我瞄了眼柔软的沙发,同意地点了点头。

我看着那一堆中文材料,又看了下迹部面前的文件,“你也要翻译吗?”

刚问出口就知道自己问错了,迹部并没学过中文,他肯定是有其他的工作要处理才会跟我一起到包厢来。

果然他抬头用看傻子的眼神看了我一眼,“去拿台电脑过来。”

“哦。”我起身虚掩上了门。

迹部看着出去的那个身影,抿了抿唇,今天他其实没有工作,但突然就想把一周后的事情提前做完。嗯,因为接下来他和队员得专心比赛,所以能做的事情提前做了是应该的。

我把自己在酒店配备的笔记本抱了过来,然后坐在了离迹部不远的沙发上。

我翻了翻那堆日文文件,“翻译成中文吗?”

“中英文都要。”他抬起头来,看着我坐的地方,“要交代你文件上的一些注意事项,你坐那么远能听明白?”

“哦。”我站起来坐在了他旁边。

他微靠过来,身体前倾,打开了我面前的一个文件,给我指了好几个地方,“这里,这里,还有这里,不能纯翻译,还要根据数据做成可看的表格。”

离得太近,肩膀都几乎靠在一起了,我身子往右边倾斜,跟他隔了点距离,不自然地维持着奇怪的姿势。

“嗯嗯,好的。”我连忙在几个地方做了标记。这个文件说完了,我赶紧抽出下一个,摊开放在我和他的中央,想了想,又往他那边挪了挪。

他抬头斜看了我一眼,我赶紧说,“这样方便你看。”他不置可否,修长的手指在文件上敲了敲,然后翻了好几页,手指快速地在停着的那一页上指了好几个地方,“这里,做表格,这里,把事项简略地列出来,这里,加背景材料,包括公司在各个地方的涉猎领域,主要产品,产业同比地位,营业增长,优势等等,同样做数据图表分析,还有这里……”

他说得很快,而且不按页面顺序来说,文件放在他那边,我还没看清他说的哪就翻页了。我只好身子往他那边倾,但尽量往前靠,不碰到他,快速在文件上面做标记。

他看着我几乎趴在桌子上,顿了顿,右手掠过我头顶,停在文件页面的右边,又指了好几个地方,我后背几乎都能感受到他胸膛的热度,他磁性的声音在我的头顶上方响起,而他的右手几乎是环着我。我知道是自己几乎趴在文件上让他没办法顺利指着文件右边,只好绕过我的脑袋。我头更低了一些,穿过他的手臂下方让自己退了出来,但不小心撞了他一下。我抬头看了迹部一眼,又马上低下,心里有些不自然但努力维持着自己声音的清冷,“对不起。”

迹部看着对方因为工作而把头发别到后面露出来的耳朵,此刻它红红的,跟主人面部清淡的表情完全不符。

迹部眼里有一丝笑意闪过,又很快不见,“没事。”声音却更慵懒,“继续吧。”

不知为什么我却觉得他磁性声音里带着一丝愉悦,我抬头疑惑地看了他一眼,一如既往睥睨自信的表情,没什么异样。大概我的感觉出错了吧。

我又坐回去,这次我没分心思在距离上,早点做完早点回家,没时间墨迹和扭捏,耽误大家的时间都不好。

但迹部真的很绅士,我跟他之间的距离之后都刚好合适,再没让我觉得不自在。

第21章 、印象

高薪酬果然不是那么好得的,这次的翻译文件好多专业术语,还得按照中英的惯常做法整合一下文件,添加相关资料,做图表分析。快到十点的时候,我才翻译了几页。

迹部看了看手表,对我说,“明天晚上六点的时候再过来,还是这个包厢。文件不能带回去,所以你每天来酒店这边翻译。”他一边说一边整理东西。

“嗯,好。”我也站起来,蓦地感觉头有点昏沉,我立马又坐了回去,装作整理东西的样子。

他看了我一眼,“不走吗?”所以还坐着做什么?

“嗯嗯,马上。”我缓了过来就跟着他一起出了包厢,把东西放到办公室出了酒店。

迹部看着明显反应慢半拍的某人,走近用手试了试我的额头。我惊讶往后退了一步,“包厢里有点热。”