（梅林传奇同人）Student Prince 学生王子(1)
《（梅林传奇同人）Student Prince 学生王子》作者：FayJay
Summary
当圣安德鲁斯大学的威尔士王子亚瑟遇到新生室友魔法师梅林
Notes
Wow I can't even begin to think I promised someone to translate this story into Chinese, so obviously I'm masochistic... but honestly this is a truly amazing piece, talking about young love and being who you really are, about being able to not fear for your true identity and making new friends along the way. So here it is. Hopefully I'm able to deliver to you even only a fracture of what I felt reading this story.
Disclaimer: I don't own the story or any characters. This is merely a translation.
A translation of The Student Prince by FayJay
第1章 1
要不是Merlin想做个乖孩子逼着自己不去用魔法，结果只好伸手去够那个袋子的话，他本来是可以接住的，但事实是，他得强忍着体内呼啸涌动的魔法，时刻像是要冲破他那层皮肤形成的脆弱屏障。他能感觉到魔法夹杂着肾上腺素升腾翻滚，快得如同一条突然袭击的蛇，但只有记忆里妈妈每天冲他50次大喊“用手！”，才勉强教他驯服本能，像个正常人似的伸出手去接那袋子。一切都发生在转瞬之间，但Hunith的训练非常奏效，于是他总算没有暴露自己作为魔法师的身份，在国王十字车站那熙熙攘攘的站台上于众目睽睽之下停住那个快要倒掉的行李箱子 – 挺好的，但另一方面，他身体的反应却还是慢了一拍，所以他被一个沉甸甸的袋子砸了一脸，然后又撞进一个穿着开衫戴着珍珠项链的中年女士怀里 – 挺不好的。
“对不起，对不起！”他大喊道，一只手死命抓着一个座椅靠背保持平衡，举起另一只手摊开了掌心表示歉意，同时奉上他最愧疚的微笑和可怜巴巴的眼神。她不高兴地瞪了他一眼，但显然作为一个英国人又实在懒得再计较争论。“真的，”他又开口道，惨兮兮地摸摸自己的脑袋，“我真的非常抱歉！”
“哼”，就是他得到的全部应答了，但马上被背后的声音从他的受害者那里拉扯开了注意力。
“不，等一下 – 是我的错！”他转过头看见声音的主人，同时也是他没抓到的那袋子的主人：一个穿着绿色套头衫的漂亮姑娘，不安地咬着下嘴唇，充满戒备地把袋子紧紧贴在胸前。她的目光从Merlin身上游移道中年女士那里，然后又飘了回来，脸上写满了歉意与悔恨，而Merlin – 本来还愤愤不平自己被着突如其来的行李箱行了个大礼 – 看了一眼她那大大的棕色眼睛，然后就立马想跳起来安慰她其实自己被砸个半死开心的很。“我真是很抱歉！”她又说道。“你没事吧？哦天啊，你这可怜的家伙！”她伸手摸了摸Merlin脑门上的肿包，Merlin忍不住龇牙咧嘴 “噢！天啊，对不起！真对不起！”
“不，没事的，没关系，”Merlin笑着说，“真的 – 我的脑袋跟指甲一样硬。没啥好担心的。不过 – 哇 – 你袋子里装的是砖头么？”
“工程学的教科书，”她可怜兮兮地皱了皱眉，“不过大概也跟砖头差不多了。某几本绝对算得上武器级的了。”
“一年级新生？”她点点头。“我也是！”他说道，脸上立刻笑开了花。Merlin在脑海中迅速过了一遍所有的答案，然后得出了最有可能的结论，“去爱丁堡？”
“St Andrews。”她还是一脸抱歉的样子，“就在爱丁堡……”
“四十英里以外的海岸线上，而且当地还没有火车站。是啊，学生手册上的字我都背下来了。”他咧嘴一笑。“那么我们应该是要做邻居了。嗨 – 我是Merlin Emrys，马上就要成为St Andrews大学的学生。”
“哦太棒了！”她大叫一声，高兴的脸上开了花，“嗨！呃 – 你叫Merlin？真的假的？”她好像还等着下面再来点什么，于是Merlin叹了口气。
“别奇怪。所有的笑话我都听过了。我保证。”
“嗯，好吧，”她有些迟疑，“那么，还是很高兴认识你，呃，Merlin。”她说出那名字的模样仿佛是刚吃下了什么陌生的食物，满心怀疑里面藏了什么辣椒炸弹，“我叫Gwen。”
他们握了握手，Merlin知道她也感觉到了，那种莫名的古怪刺激感，似乎身体里被注入了氦气一般期待着新的开始，未来带着无数的惊喜恭候大驾。“呃，Gwen，你平时都随身带着跟你体重一样的教科书的么？”
“什么，当然不是啦。”她咯咯直笑。然后脸上闪过一丝羞怯的愧疚，“哦 – 嗯。里面还应该 – 呃，一把小锤子，我记得。唔，很小的。抱歉。”
“可以理解啦，”Merlin一脸严肃地点点头，“这些日子谁出门不得带把锤子呀？不然需要砸门的时候怎么办呢。”他的嘴角抽了抽。“住手！”他说道，举起一只手。Gwen眨眨眼，过了一秒Merlin又补充道，“锤子时间！嘟嘟，嘟嘟嘟！嘟嘟！嘟！锤子时间！”他这段在拥挤过道里即兴发挥蠢到无语的锤子舞（注：Hammer Dance，首创者Stanley Kirk Burrell，艺名M.C. Hammer，美国八九十年代非常著名的说唱歌手和舞者，这里说的就是他编出来的那种舞蹈动作，大家可以看这个不太清楚的视频体会一下。然后再想象一下梅子在挤得要命的车站里忽然就跳这个…），让新结识的朋友爆出一记惊天动地的狂笑，在他身后，开衫加珍珠女士报以不屑的嗤笑声，重重的脚步沿着走廊逐渐远去。Merlin转过头投以最后一个抱歉的眼神，但忍不住也哈哈笑了起来。这一天已让他激动地有些晕晕乎乎，脸上挂满了新生活与开始的傻笑和憧憬，一发而不可收拾。