六十年代单亲妈妈(197)

“怎么样？”

快告诉我,人留住了。

欧荣说：

“对不起啊市委，我没同意和他结婚，孙和平要和同伴们一起回国。”

市委周身散发着失望的气息,他问欧荣：

“为什么？你不是早都答应了吗？”

欧荣说：

“要是没有回国这事儿我能嫁他,但是有这事儿了,就不行了，现在他爱我,愿意为我放弃郭嘉,放弃父母家人,以后呢？谁能保证他不会后悔？谁又能保证他后悔以后不会发泄到我身上？”

“市委,我是经历过一次失败婚姻的人,我甚至不相信他会爱我一辈子。”

“而他要为我放弃的东西太重太多，我承受不起,你明白吗？”

“对,对,对。”

“你说的没错。”

佘市委失魂落魄的说。

他后悔刚才告诉欧荣郭嘉多么迫切需要外国工程师,他担心欧荣自责,还试图安慰欧荣。叫她别想太多。

只是勉强扯起来的笑容实在苦涩不堪。

见佘市委没有责备和发火的意思，欧荣才说：

“孙和平虽然走了，但他之前拿来教我英文的资料我都抄下来了，里面有机器的使用说明书，还有维修方法，我还抄了一本机械原理书，不知道有没有用？”

“有用的，你有心了。”

佘市委没有多兴奋，嘴上说着有用，但看起来完全不是那样。

佘市委不懂机械，他以为所有东西都像是机械的使用说明书一样，是买来就随机器一起赠送的。

留过洋懂鹰文的，华国不是没有，那些说明书全都能翻译出来。

说明书要是真的有用，华国也不能这么愁工程师的离开了。

佘市委不知道维修原理和机械原理这两本书，是工程师们的机密，是苏国工程师在来之前，他们的上司千叮咛，万嘱咐，绝对不能落到华国人手里，真正有用的东西。

所以佘市委没有多开心。

但这些资料也不能说是没用就是了。

欧荣回房拿过厚厚的手抄资料交给佘市委。

“这么厚？”

佘市委说。

欧荣说：

“我大胆做了一份翻译版，一起放在里面了。”

佘市委惊奇道：

“你才学多久英文啊？这么快就能翻译专业书籍了？”

欧荣淡淡一笑说：

“老师教的好嘛。”

佘市委深以为然，觉得老外亲自教的肯定比国内教授教的好。

其实这又是佘市委的一个误区，他没想到苏国工程师的母语不是鹰语，是苏语。

鹰国人和苏国人都是高鼻深目白皮肤，佘市委就忘了这一层。

对苏国人来说，鹰语也是外语，他和欧荣并没有什么不同。

还有一个误区就是佘市委来说，母语是鹰语的人教鹰语肯定比母语不是鹰语的人教的好。

这也是不对的。

会说不代表会教，事实上，很多留过洋的华国教师比外教教的好。

他们走过这条学习的路，所以知道学生们容易在哪里犯错，哪里不容易理解，知道每个地区的口音是什么，为什么会有这种口音，以及如何纠正。

就像教小朋友学走路一样。

一个学过走路的老师，知道哪里有石头，哪里有转角，怎么迈过去，比一个天生就会走路，只靠本能就能迈过石头的老师有用多了。

因为不了解，佘市委起初并没有把欧荣交给他的资料当回事，直到多个厂的机器发生故障，而翻译人员不够了。

他们全都给派出去帮工人们翻译使用说明书去了，一个空的都没有。

零件厂厂长直接跑到市委去要人，拖拉机厂又做出来五台拖拉机，眼瞅着要出厂，就差最简单的组装环节，组装还就差他们厂里的最后一批零件，结果生产零件的机子坏了。

这不是耽误一个厂，是耽误两个厂，零件厂的机器不修修好，以后还会耽误更多厂。

厂长不得不去市委施压，要人。

这年头，上过大学的大学生都不好找，更别提懂洋文的了。

那些留过洋懂洋文的几乎全是大学教授，他们自己都有那么多工作，还要多做一份翻译工作，给他们十个影分身都不够啊，为了翻译这批说明书，大学英文都停课了。

哪里抽的出来人？

可解释有用吗？

零件厂厂长往佘市委的办公室地上一坐，耍起了无赖：

“俺不管，反正你是市委，你得给俺想办法，不然明天农机厂老薛来找俺，俺就带着他来找你。”

“天天来，天天来，你一天不给俺找翻译，俺就天天来。”

“往后别的厂缺零件了，来找俺，俺通通把他们往你这带。”

零件厂厂长是真的难啊，他是生产零配件的，所有东西的零配件都归他管，机器没故障的时候机械厂，农机厂，车厂，船厂等等。一个个的全朝他伸手，这他都生产不过来。