全世界都以为他暗恋我(32)

到时候江敛舟开汽艇时，教练跟救生人员也会一路随行。

这个岛早先是F国的殖民地，当地也把F语作为官方语言，这个驾驶教练自然也说F语。

但节目组如此财大气粗嘛，自然也就配了翻译。

只是翻译还没来得及开口，江敛舟倒先淡淡开了口：“不用翻译了，直接说吧，我会F语。”

【靠，我怎么差点给忘了，老公那次说F语时差点没把我的腿给苏断！】

【对啊，舟舟之前有在F国拍过一年电影来着，不得不说语言天赋真的强大。】

【啊啊啊啊跪求哥哥再讲几句F语，新粉怎么什么都不知道，求问之前的物料要去哪里补？！】

【？路人进来都要感慨一句，现在当艺人已经内卷成这样了吗？】

【可不是，要求脸要求身材要求才华就算了，诸位别忘了江敛舟可是景大毕业的，现在倒好，还要求会多种语言了？】

……

翻译眼看着没有自己的事，也就退到了一边，听驾驶教练跟江敛舟讲。

驾驶教练撸了撸袖子，说得手舞足蹈的，大概是因为明白在录节目，他先行夸奖了江敛舟一番：“Vous avez as l。'air en super forme.（您的状态很好）”

江敛舟懒洋洋的：“Merci beaucoup.（非常感谢）”

确实态度自然，发音也很好听，丁点也没有和local对话的紧张感。

盛以边在心里暗自夸奖几句，不忘转过头看了一眼翻译。

果然，翻译也是一副“牛逼”的表情。

驾驶教练再行夸奖盛以：“Cette veste vous va très bien.”

盛以：“？”

还有她的事吗？

估摸着让江大顶流充当翻译不是什么太好的提议，自己又确实领了不菲的薪水，随行翻译尝试着开口：“他……”

刚说了一个字，翻译就被打断了，江敛舟还真替他解释了：“他说你今天的衣服挺好看，很适合你。”

这样啊。

盛以明白了过来，顺便猜了一下，估计刚才教练也是在夸江敛舟好看吧。

她朝着江敛舟扬了扬下巴，“帮我道声谢。”

江敛舟又是一声轻“啧”，看上去还挺不耐烦。

翻译再次琢磨了一下，感觉按照这位大少爷的脾气，方才翻译的那句已经是极限了，所以再次开口：“我……”

刚说了一个字，翻译再次被打断，听见江敛舟朝着教练点头：“Elle a dit merci pour le compliment.（她说谢谢你的夸奖）”

翻译：“……”

这位哥到底脾气是好还是不好……

寒暄结束，教练也终于开始了注意事项的说明。

这段教学翻译已经能背了，反正江敛舟能听得懂，他就安心做自己的背景墙，脑子里自动过滤教练的话：“上船时，把开关绳系在手腕上；汽艇快要靠岸的时候，要慢慢减速，不能一下子关机……”

江敛舟每听完一句，都向教练重复一遍以表确认，F语确实说得熟练无比。

但盛以当然什么都没听懂。

盛以看着江敛舟，眨巴眨巴眼，表情倒是挺镇定。

江敛舟缓缓转过头，瞥了她一眼，拽得不行：“想知道？”

盛以：“……”

江敛舟想提要求一样，话到嘴边，大少爷赏赐一般：“算了，那我就讲给你听吧。”

满脸都写着“我可真是善良得不得了啊”。

“……那真是谢谢你了。”

“不客气。”江敛舟淡淡一点头，开始给盛以翻译，“他说等会儿我开汽艇时，你应该坐在我后面。”

盛以点了点头表示明白，江敛舟继续，“穿好救生衣，抱着我的腰。”

盛以：“哦……啊？”

她一愣，下意识地看向了驾驶教练来求证，驾驶教练当然不知道江敛舟到底在说什么，看盛以看向自己，还友善地朝着她笑了一笑。

盛以：“……”

竟、竟然是真的吗。

怎会如此。

江敛舟稍稍一顿，“还听不听了？”

盛以：“……说吧。”

江大顶流一副“我真特么人美心善”的表情，闲闲的：“他还说，如果你坐上去觉得害怕的话，就坐得离我近一些，那里会比较稳。”

盛以：“……”

这样吗……

……

【？？？】

【jlz你看见我满脑袋的问号了吗？你到底**在翻译什么啊啊啊？】

【不要说脏话，会被屏蔽……被屏蔽次数多了就不能发言了姐妹！】

【只有我一脸懵逼吗，所以舟舟翻译得有问题？但就算是有问题，诸位也没必要这么着急吧，反正还有翻译在呢，没事没事的。】

【对啊，而且看江敛舟之前的表现，就算有哪里翻译得不太对，也不会错得多离谱吧，别急啊。】