烟花余温，你我余生(193)

“你们说你们的，不用管我。”关教授听到她们小小声，心里觉得好笑，忍不住开口。

她们应了声。但发现也没什么非说不可的，反而沉默了。

后排的关教授，闭着眼，默默叹了口气。

到家后，路寒稍微停留了下，就出去了。课是下午两点的，但顾莹约了她喝咖啡，说想聊聊合作。她虽然从心里有些抗拒接新的工作，但理性上也知道自己是需要工作的。尤其是提了辞职之后。

顾莹是带着Karen一起来的。这还是几个月来路寒第一次见到Karen。上次的热搜事件，她虽然怀疑有些照片是Karen给古林的，但一是没有证据，二是好像心里也没有真的在意。她知道Karen可能还没有完全放下，即使参与了古林的小动作，出发点也是完全不一样的，心里并不怪她。

顾莹找路寒其实是为了薇拉的一本新书。这次是一本长篇小说，在欧美上市小半年了，反响不错，国内已经由顾莹这边运作引进了。现在就是缺一个优秀的翻译。

顾莹也知道路寒近来状态不佳，不一定适合翻译长篇，但实在是找不到人了。之前也尝试了找一些更年轻的译者，但是试译的部分始终让顾莹觉得少了点什么。在她的想象里，能把薇拉那种生活化的小幽默和孤索感译出来，自己又比较熟悉的，只有路寒了。

本来也没抱太大的希望，甚至做好了软磨硬泡的准备，没想到，路寒稍微了解了下项目的情况，竟然爽快答应试试看。

这一下搞得顾莹倒是有些不知所措了，要不是开了车，简直想点杯酒庆祝一下。Karen在旁边也露出欣慰的笑。从知道路寒状态不好，她就一直担心着，现在看到状态似乎还不错，也愿意接新工作，比想象中好太多了。

“合作顺利，来干一杯。”顾莹举起手里的咖啡杯，另两人犹疑了一下，也举起来，笑着碰了一下杯子，都小小抿了一口。

“薇拉要是知道你答应了，得开心死。”顾莹放下咖啡杯，对着路寒说，“她听说我们引进这本书后，就联系我，问能不能还找你翻译，那个意思，好像非你不可了。”

路寒笑笑，意思是太夸张了。

“真的，她太喜欢你了。”顾莹顿了一下，“咳，不是那种喜欢……我一开始也没敢把话说满，就一直说先找你谈谈，现在可以告诉她了。”

“别啊……我先看看书，译一段给你，你要是觉得合适，咱们定下来再告诉她。”

“肯定合适！书小周带着呢，一会儿给你。我不管，我就当你口头答应了啊，回头让同事起草合同，细节咱们再聊。”

路寒点头默认，接过Karen递过来的书，随手翻着。

顾莹眼看自己目标达成，说还有别的事，提出告辞。Karen没跟着一起走，一副还有话要说的样子。

“上次的事，对不起……”Karen说着低着头，漫无目的地搅动着杯子里仅剩的咖啡，“照片是我提供给古林的，你打电话给我的时候，我想跟你道歉来着，但当时心情不好，所以……”

“没事，我没怪你。”

“8月份的时候，这个古林找到了我，说是严……小严的前男友，我当时将信将疑的，也不知道找我干嘛，他讲了好多你们的事，然后管我要咱们俩的旧照片、情书之类的，我当时脑子一抽，就发了几张照片。发完就后悔了，但他再三保证不会用来做坏事，我也就没在意。没想到……”

“真没事，你不用放在心上。”

“那件事我看闹得还挺大的，至少……至少我们单位的人还聊起过，光我听到的就不少，背着我肯定更多。对你俩没影响吗？还有你的工作……”

“对我俩没什么影响，那个古林，我们之前接触过，知道不是善茬，但搞了这一出还是有点意外。至于工作嘛……有受一些影响，但还好。”

“那就好。我……我想跟你说的是，”Karen一下子吞吞吐吐的，顿了顿，才接着说，“我努力把你这一页彻底翻过去了……最近也开始一些约会，感觉挺好的，挺轻松的。”

“恭喜！真的，为你高兴。”路寒露出欣慰的淡笑。

“谢谢。”Karen看向她，目光真诚，“希望你们也能好好的。”

“谢谢。”

和Karen分开，路寒觉得浑身轻松，往家里走去。

“正打算让小严问你还回不回来吃午饭呢！”关教授看到她回来，在油烟机的声响中大着声说。

“什么时候开饭？我饿了。”路寒看着厨房里忙碌的亲妈和女朋友，撒起娇来。

“小严，你知道她有多难养了吧？像个黑洞似的，特别能吃！从小到大最多的一句话就是：‘我饿了’。”关教授忍不住和“儿媳”吐槽起自己的女儿来，语气却是宠溺的。