开始纠缠以后(55)+番外

他说谎的样子和初识的时候一样稚嫩。

SM滑雪仪式的开幕式刚刚结束，唐诗便一个人躲到会场后的一块小角落独自反省。

原因很简单。

作为他的首场同传翻译，即便他熬了几个晚上，苦苦钻研了很多的经典版本，做了很多的心理建设，终究还是被他搞砸了。

他没想到真正的同传现场节奏是如此之快，某一刻他的脑海里紧张到一片空白。

只能说幸好，幸好今天坐在他身边的是宋辞，如果不是宋辞及时救场今天他的翻译现场肯定就出现大事故了。

一想到这些，面对一直以来培养他信任他的宋辞，唐诗苦涩地压了压嘴角。

宋辞刚走到他的身边，他应道，“我只是没有想到，第一次担任主翻，就出现了这么大的事故。”

宋词做事时向来认真。

见他定下脚步，不苟言笑道，“凡事总有例外的。如果这么点的小事你都过不去，以后还怎么做翻译？”

“矛盾先生曾说过，翻译不是单纯技术性的语言外形的变易。而是要求译者通过原作者再创造的过程。很多时候，好的翻译等于创作，甚至还可能超过创作。”

“这本来就是一件不简单的事情。你是今天才入门吗？”

宋辞话音落下走到唐诗身边，随后双手自然交叠搭在漆白的栏杆上。

唐诗惊讶地偏头瞧他，听得格外认真。

雪后的松枝透过皎洁的月色，在树影斑驳之间露着微光。

静谧而安详。

他站在他的身旁，望地出神儿。

天色愈来愈黑，身边裹狭过一丝冷。唐诗禁不住打了个哆嗦，但随后微微偏过头，浅笑着问道，“师兄，你还记得你第一次做翻译的时候吗？”

“当然记得。可能还没你表现的好呢。我这个人你不是不知道。我是一个很自负的人。所以我的第一次翻译活动对于我来说很难忘。不仅是因为我的失误，还有，为我不认真的态度感到羞愧。所以，你已经表现得很好了。即便是现在的我们，有时候在翻译过程中仍然有可能会出错。只不过是随着经验的积累，和对自己的高度要求而有所精进罢了。所以，今后对于你来说，不断地在活动中提升自己这才是最重要的。”

“谢谢你，师哥。谢谢你，每一次在我犯浑的时候还不怪我。”唐诗说着望向了宋辞，小嘴冻得发白。

只见宋辞瞧着他勾起嘴角淡淡一笑，大拇指按在他的唇瓣上轻柔地拨了拨，随后摘下围脖，绕在了唐诗的身上。

“谢谢师哥。”

“小傻瓜！”

唐诗话音刚落宋辞便一把将他搂在了怀里。

“师哥，有人！”

“我不怕！我冷！”

宋辞说着又向他怀里贴了贴。

唐诗抿嘴无奈一笑，但是弯弯的眉眼是藏不住的甜蜜。

“唐诗，你知道么？”

宋辞抱着他两个人一齐望向天空，雪后的月色格外的皎洁。

“什么啊师哥？”唐诗偏头瞧他。

月夜寂静，他回过头，迎上他的眼眸，轻声回答道，“我一直在想，喜欢一个人可以卑微到什么程度。

我不屑任何一种卑微的存在。

但直到遇见了你。

我顾不得那么多。

只是知道，高傲的我，愿意在你面前低头。

因为只有这样，我才能偷窥你悲伤的眼眸。

我本不愿意卸下孤独的铠甲。

但是，我更看不得你独自一人悲伤。我这样的心思，你知道么......”

“师哥，你变了。”

唐诗倚着围栏侧着身子望向宋辞说道。

宋辞一愣，狐疑道，“哪里变了？”

只见唐诗抿嘴一笑。“以前你都是惜字如金，可是……可是现在动不动就和人家表白，弄得人家都不好意思了。”

唐诗说完眼角眉梢掩饰不住的笑意，随后害羞地转过身背对着宋辞。

听了他的话宋辞才懂。于是趁机从背后揽过唐诗的腰，直接抱在了怀里，紧密的贴在一起。

“师哥，别这样。”唐诗克制着，生怕被别人看见。

可是宋辞却坚持道，“我不管。我说了，我冷！”

“给你！”

宋辞说着还从兜里掏出来一枚精致的小黑盒。巴掌大，包装极为考究，看样子似乎是一块腕表。

“干嘛？”唐诗偏着头问道。

“什么干嘛啊！给你买的！”宋辞盯着他认真应道。

可是唐诗连想都没想，直接脱口而出道，“我不要！”

“为什么？”宋辞急着道。

唐诗皱着眉，“又不是你过生日，又不是我过生日，平白无故为什么送我这个！”

“不是生日我就不能送你东西了吗？”宋辞一头雾水地望着他。