他恨自己的弟弟吗？当然恨，但这种恨早就淡薄了。说到底，当年种种始作俑者是他的父亲。他和弟弟都是受害者。
只不过在漫长的时光中，这位弟弟变成了另一位加害者。
唐沪生十分满意兄长的笑容，愈发欢欣鼓舞，积极鼓励兄长：“大哥，你还有什么需要吗？不要跟我客气，我们是一家人。”
唐永刚认真地看着他：“可以吗？我也想看看美国的电视大学。”
唐沪生满口答应：“当然没问题，大哥你随时都可以学。活到老学到老嘛。”
学习这种事最适合闲人做。反正大哥一把年纪了，闲着无事，反而难受，不如借学习的名义打发时间，还能体现出唐家书香门第的风骨。
书香门第养人读书，实在太正确不过。
不然外人议论他大哥无所事事，听上去也不好听。
唐永刚朝他点点头，笑容温和：“那就麻烦你了。”
唐沪生看着大哥进房间的背影，心情又愉悦又别扭。
他鄙视大哥的碌碌无为，又暗自庆幸这人的随遇而安。如果大哥能够一直这么安静的话，他不介意供养对方一辈子。
毕竟这个人的存在正好彰显了他的成功。
窗外飘雪，平安夜可真是个美好的日子。
一样心情复杂的还有唐安妮。
作为唐家不受宠的大小姐，她一直恪守母亲的教导，离这位大伯远些。
母亲告诉她，虽然他们的父亲嘴上一直强调让他们这些孩子多亲近大伯。但实际上，他并不乐意看到这些。
因为他是小娘养的。
小娘养的心态固执在他的灵魂深处，所以他更亲近小老婆一家。在那里，他能得到思想上的共鸣，获得隐晦的满足感。
大伯是正房太太的嫡子，如果自己的子女亲近对方，那就是看不起他这个小娘娘的庶子。
唐安妮自认为不是什么聪明人，否则也不至于只能上社区大学。她一直严格遵守母亲的教诲，和家中这位突然间冒出来的大伯只是点头打招呼的关系。
然而平安夜餐桌上的一席交谈，让她的心态起了变化。
她感觉在这个家中，也许大伯才是真正能够理解她，并且为她答疑解惑的人。
她愿意对大伯更亲近些，却又害怕引起父亲的不快。
思来想去，在看到管家又购置了一台新电视机好放在大伯房间里，让他安静学习电视课程时，唐安妮瞬间有了主意。
她可以邀请大伯去社区大学，在那里，可以上到更多的电视课程。因为学校会租用相关课程录像带，而且还能从图书馆借到教材。
唐安妮主动敲开了大伯的房门，发现头发花白的老人正伏案阅读期刊。
桌上除了杂志之外，还有纸和笔，纸上写着一些方块字。
是的，虽然她能说中文，但她基本上不认识汉字。在华人圈子里，他们家已经算难得的了，大部分像她这样的移民二代根本连一句中文都不会说。
唐安妮好奇：“大伯，你在做笔记吗？”
难道大伯是她的相反情况，会说英语但不会写。可他又是如何阅读英文的呢？
唐永刚大大方方地承认：“不是，我是在翻译文章。”
从平安夜那天看到关于国内电视大学的报道之后，他终于看到了自己的存在价值。如果连神秘的不知名的力量都在帮助他的祖国进步，他有什么理由袖手旁观呢？
他必须得做点事，哪怕能力有限，能做一分是一分。
他的祖国已经落后世界几十年，他必须得帮着祖国快速追赶。一个落后的人，最有效的进步方式，当然是跟着先进的人学习。
国家外汇有限，国内能够订阅外国期刊的单位少之又少。况且教育多年的混乱，让国内外语人才奇缺。即便有外文期刊在手，真正能看懂的人也寥寥无几。
他懂技术，他会外语，他能够接触到最新的世界一流期刊，他就是最合适的翻译者。
他已经老了，精力不济，知识老化，跟不上时代发展。他想他已经没办法在科研上取得什么成就，但他可以做那个传递的人，将知识传回祖国的人。
对着其实是陌生人的侄女，唐永刚没有直抒胸臆，只是微笑：“中国人民对美国充满了好奇，国内朋友向我约稿，想通过我的笔来了解美国。可我不擅长写这些，我又不想开天窗，我只好把期刊上的文章翻译成中文投稿回去，这样好歹还能挣点稿费。”
唐安妮脱口而出：“那才多点钱啊，中国辣么穷。”
话音落下，她就意识到自己说错话了，赶紧找补，“我的意思是，大伯，爸爸非常尊重您，这个家不需要您挣钱的。”