白月光精忠报国[快穿](417)

骆雪的翻译就是针对孩子的，但是她的文笔优美，在白话文普及没有多久的时候，这么简洁明快的文字是很少见的，宋主编最喜欢的就是这一点，就是对童话没有什么兴趣的大人都能够看得进去，加上是异国的童话，也有些个的新鲜度。

当然了，要是光是这样的话，当然是不足够他们对这个童话这么重视的，主要还是这个童话对于他们的小孩的吸引力很大。要是孩子看到了报纸的话，第一眼看到的就是那些个可爱的插图，对于他们来说，这种画风是前所未有的，孩子们被这个插图吸引，自然而然就对这画上面的卡通人物产生了兴趣，对它们后面的故事也更加好奇了。一切的开始都是源自于好奇，孩子尤其是的。

在书评里面，不少人都是突然间发现自家里面的小孩子突然间喜欢上了看报纸，对于这启智报，比他们还积极，后来才知道原来是这里面有一个童话版面的，可叫他们又惊又喜。而且这本童话翻译的文字优美，里面的故事传达的价值观也不错，教育孩子们要当一个正直善良的人。

在高度评价这本书的内容很优秀的同时，他们都不忘夸奖了一番负责翻译和绘画的骆雪，认为这位译者的水平很不错，尤其是文字流畅简单，稍微大一点儿的孩子都完全无障碍，还有人非常喜欢上面的插画，希望这位译者兼画者要是有机会的话，可以出一些画册，孩子们肯定会更加欢迎。

宋主编看完了这个，心中也有点儿心动了，要是出画册也未尝不可，只是骆雪现在恐怕没有时间做这个了……毕竟这人才嘛，就是要充分利用的。

编辑部收上来了统计都搁在一块儿讨论呢，杨平直都笑道，“宋主编可真的是好眼光，我瞧着这本童话大有前途，要不您再给她安排几本童话？我记得咱们手头上面还得不少存货需要翻译呢。”

宋主编摇摇头，“暂时就这本吧，我觉得这个孩子是个可造之材，完全可以给她分配一些难度大一点儿的整工作，等到这稿子彻底修改好了之后，就不能够局限在这个方面了，我们的技术方面的资料，还是很欠缺啊，这些都不能够少啊……”

杨平直也叹息了一声，是啊，启智启智，可不是开拓眼界，将世界介绍到华国来的麽？

国家不光是思想落后，技术更是不知道落后别人多少，现在全部都依靠外国人提供技术，昂贵不说，人家还不和你说全咯。前几天那明和大学的校长还来拜访宋主编了，就是希望能够摆脱他们启智出版社出版一批的科学技术类的教材，燕都大学的校长也和他们提了不少次了，还承诺让学校里面的教师帮忙一起弄……

只是这教材也不是说出版就出版的，英文的尚且人力不够，而且要不是对这方面有一定了解研究的人，不少的原理和专业名词也是很困难的，更不用说那些德语什么的了……就算是几个大学都有留洋归来的人才，这依旧是一个十分困难的事情。

等到骆雪再一次来交最后的修改稿子的时候，宋主编就和她提了下一本翻译的事情。

骆雪自然不是翻译了这一本就不再翻译了，她也没有想好翻译些什么，宋主编将手里面他认为骆雪能够翻译的作品都罗列了出来，让骆雪挑几本感兴趣的去翻译。骆雪仔细看了好几本，想了想就直接选择了一本生物方面的德语著作——其实这本书还是有些难度的，被宋主编放在这里面，其实也是因为这个作品其实是科普类的，因为面向普罗大众，所以这里面涉及的知识也很浅显，所以说起来也是骆雪能够尝试的。

骆雪则是因为之前做过这个方面的科研工作，对生物学上面的事情最为了解，于是便选择了这本，对于别人有难度，对于她来说反而是最简单的。

宋先生瞧了瞧骆雪选的那本书，心中欣慰，但还是笑着说了句，“都不看看再选择了么？”

骆雪摇了摇头，“挑最要紧的先翻译了吧。”

宋先生点了点头，“这里面还是有一些专业知识的，需要系统地了解一下，你确定么？”

骆雪点了点头，“可以的，这本书我可以慢慢翻译，我要去明和中学堂上学了，明和开了这门课程，我可以找老师请教一下，只是可能速度不会太快了……”

宋先生也笑了，“我本来还准备推荐一个明和大学老师让你去请教呢，没想到你就要去明和中学堂里面去学习了，那是再好不过了，在那里学习，可要好好努力啊……”

骆雪点了点头，她倒是不是很想去上那所中学堂，只是闻人越和她提了，毕竟她这一身的本事要是没有一个来头的话，总不能全部都是无师自通的，只是她到底是不想跑去学校里面，上个月闻人越就和她提了，她一直拖着拖着没有去。