予尔情深(31)+番外

--------------------

唉，写得不好，见谅:(

后面都是糖&车了，大家新年快乐鸭()

第16章

“三儿，看什么呢，这么入神？”齐文韬问齐家辉。

“老友记。”齐家辉皱着眉头回答。

“怎么突然爱上英语了？你不说这是鸟语吗？”齐文韬问道。

“霖霖喜欢。”齐家辉道。

齐文韬坐直了身体，“他喜欢看这个？”

“嗯，他喜欢看英文台词，喜欢看美剧，还他妈看的是无字幕版的，老子听都听不懂……”齐家辉嘟囔道。

“其实，你可以让他教教你。”齐文韬在一旁出主意。

“那我多没面子！我这么大一人，还要小孩儿来教？”齐家辉道。

“这不就有理由接近他了吗。”齐文韬道。

齐家辉琢磨着也对，就拿着平板去找秦沐霖了。

卧室里，秦沐霖正在睡午觉，黑发散落在枕头上，眉眼俊秀，红润的唇微开，腰身纤细，白皙的胳膊搂着空调被，把身后都露出来了，因为扭着身子躺着，睡裤就将浑圆的臀瓣的形状展现得一览无余。

齐家辉感觉有点热，他挨着秦沐霖靠着床头靠背坐下，把声音关掉继续看视频，不想吵到他睡觉。

他看的是中英字幕版的，只是他英文底子差，每看一句话都要暂停下来，挨个去看每个单词的含义，后来他才发现中英语序是不一样的，单词含义也是对应不上的，他就只好暂停去英文词典里查，然后记录到生词本里。

这样虽然效率低，但好歹能看懂剧中人都在说什么了，理解含义以后，他发现这电视剧还确实挺幽默的，不怪秦沐霖喜欢看。

“哥哥……”齐家辉身上忽然一重，软绵绵的一团趴到了他身上。

“醒了？”齐家辉扭头看他，秦沐霖睡得迷迷糊糊的，脸颊红润，眼睛还睁不太开。

他环住秦沐霖，把他抱到两腿之间，下巴正好抵在他耳侧，让他靠在自己胸膛上。

“嗯……你在看视频？”秦沐霖问他。

秦沐霖眼睛又睁大了一点，看了看平板，“老友记？”

齐家辉有些不好意思，“嗯。”

“这个字幕不适合你，你等等我给你找一个。”秦沐霖一边说着一边打开手机，“老友记里简单的高频词特别多，生词其实并不太多，真正有效的字幕应该是只提示生词，高频词省略就好，这样看几集之后你就不会觉得费劲了，正常的字幕只会让人依赖中文台词，看一季也没有提高。”

“如果不理解还可以联系剧中的情景，这些场景都很生活化的，应该一看就知道他们在干什么，这样也能猜到台词的含义，一开始会不适应，多看几集就会习惯的。”秦沐霖说着找到了一个资源，“我发你百度云吧。”

“好。”齐家辉目光一直落在秦沐霖的侧脸上，舍不得移开。

齐家辉接收到资源，打开两人一起看起来，一开始秦沐霖会频繁地暂停，不厌其烦地告诉他一些常见词是什么意思，到后来，不用秦沐霖提示，齐家辉也明白了角色在说什么，这时候秦沐霖就会边看边给他科普美国人的习俗，还有他们的笑点都在什么地方，看到有趣的地方，两人都哈哈笑起来。

“这个也太污了吧？”齐家辉简直不忍直视，秦沐霖笑得脸颊都酸了，“习惯就好，美国人拍电视剧尺度都挺大的。”

“我本来以为你不会喜欢看这么不学术的剧。”齐家辉道，他也确实没想到看着艰涩难懂的台词实际上居然这么接地气。

“就是个消遣娱乐，哈哈笑就完事了，我也没指望靠它提升英语素养，想各方面提高还得靠刷题。”秦沐霖说道，“但是对初学者帮助还是挺大的，看剧比死记硬背单词书要管用得多。”

看完几集之后，秦沐霖随便问了齐家辉几个常见单词，居然都被他说上来了，秦沐霖笑着道，“哥哥真厉害。”

“我们宝宝才厉害。”齐家辉捧起他的脸亲了一口。

“饿不饿？哥哥给你做饭去？”齐家辉问他。

“我也想去学学怎么做饭，你怎么总是不让我进厨房？”秦沐霖拉着他的胳膊晃来晃去。

“动刀多危险啊，我怕你受伤，乖乖等着吃就行了。”齐家辉哄道。

“那我就看着，不动手，可以嘛？”秦沐霖道。

齐家辉被磨得没办法，只得答应。

“这是什么啊？”秦沐霖问他。

齐家辉一边拿起调料碗一边回答，“切碎的姜末和胡椒粉。”

“啊？！我不吃姜的。”秦沐霖赶紧拉着他的手不让放。

齐家辉挑眉看他一眼，“以前炒菜也放了，你不是吃的挺香吗？”