关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(14)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

艾斯托维亚的嘴唇像是被霜打了花瓣,哈利想道。她摇着头。“我没办法回到那里。我没法儿忍受这一切。父亲会感到憎恶的,所有人穿着黑袍子,而母亲脸上是那种可怕的空洞表情,她就坐在那儿——”

“你必须致吊词,”马尔福说。艾斯托维亚看着他,绝望和不可置信混合写在她脸上。

“我做不到。你能去吗?代替我?”

“不行”

“我真的做不——”

“你昨晚告诉我,艾斯托维亚,说你想作为那个站在这里的人为你父亲吊唁。”马尔福的表情纹丝不动,哈利想。他站在那里专注地看着艾斯托维亚。

“你就不能为我做这件事吗?”艾斯托维亚转身背对着他,她的嘴唇开始颤抖。“梅林啊,我不能哭。如果现在哭了,我没法儿回去。”

“那就别哭,”马尔福漠然地说。

艾斯托维亚转头看向他,愤怒似乎超过了悲伤。“你根本就不在乎,不是吗?”她走向门,将手放在锻铁制的把手上。“有时候我想不明白为什么我嫁给了这么一个自私又冷酷的人。”

她打开门走进教堂,然后就这样,记忆瓦解了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

下一个记忆又发生在明朗天气下。秋日不温不火的阳光透过一大扇窗户照进来。这是一间卧室,哈利想,从窗前转过身来。房间里有一架梳妆台,一个衣柜,当然还有一张床。房间风格让哈利想起艾斯托维亚在乡间的住所,他思量着这里是否正是她的家。

艾斯托维亚坐在床沿。她手里拿着什么东西。

一个婚戒,哈利意识到。当他靠近几步时,哈利发现到她在哭。她和马尔福吵架了吗?哈利焦躁不安地等着马尔福走进房间并说些尖刻的话。

然而,什么事也没有发生。

他放弃了等待马尔福出现,不安地在房间里来回踱步。梳妆台上摆放着一些小玩意儿——一个贝壳,一只橡果,一张落日下田野的相片——以及一个小日历。哈利瞥了它一眼,随即又转回视线。

2003年10月25日。

就在马尔福失踪后一个月。他转过身凝视着艾斯托维亚。她仍然坐在床边,一只手里攥着婚戒,无声地哭啼着。哈利感到有些不自在,心里不太明白艾斯托维亚为什么给他看这么私人的场景。然后她开口说话了,在一刹那间哈利还以为她在对自己说话。然而她似乎只是在对着空气自言自语。

“我从没告诉过你,”她说,声音低沉沙哑。“我从没说过其实我有多感激,那天你坚持让我回去为父亲致吊词。”

接下来记忆就消融了,哈利发现自己又独自站在办公室里。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

他在办公室里踱步,头脑飞快转动着。所有记忆像是阵阵湍流在他心头飞驰而过。

那又有什么意义呢?坐在一个盒子里,被人牵着鼻子随波逐流……

我想成为家族中第一个人,去做些不同的事,就一次。

“你绝对不会相信科瑞查琪今早干了什么!”

哈利猛然转身,在沉思中被惊醒。罗恩刚刚步入房门,看上去有些邋里邋遢。

“她用了一个绝妙的咒语抓住了麦克莱格,简直太棒了,虽然那咒语一点儿也不安全!威廉森已经劈头盖脸训了她一通……哦,我是不是打断了什么,是吗?”

“没有,我只是在回顾一些记忆,”哈利说道,转身锁上柜子。罗恩看着他,突然显得很感兴趣。

“赫敏说你在办马尔福的案子。是真的吗?”

哈利点点头。

“好吧,”罗恩犹豫着说,“这难道不算是利益冲突吗?”

“我能保持专业态度,你知道的,”哈利为自己辩护道,罗恩耸耸肩。

“好吧好吧,冷静。你又在加班——已经六点多了,知道吗。我看见你灯还亮着,想着你应该还在这儿。你最近简直就像把办公室当家了。”罗恩皱着眉。“你和金妮都还好吗?”

“当然,为什么不呢?这件案子变得越来越有趣了,仅此而已。”

罗恩的眉毛高高耸起。“你找到新线索了?相信我,哈利,马尔福已经消失,多久?有三四年了吧?”

“没有新线索,”哈利承认道。“但是……我不知道。这很难解释。”

“告诉你吧,如果这么长时间以后你还是找到了马尔福,我打赌威廉森会指派任何你想办的案子!在你没意识到之前我们就又能一起出勤了。”罗恩咧嘴笑了。“从来没设想过有一天我会这么说,但是伙计,如果你需要任何帮助找到马尔福——尽管说,我会看看能做些什么。”