关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(51)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

于是他搬回公寓,说服罗恩和赫敏——是的,他确实想要回到那里,现在的他需要一些私人空间。另一方面,他发自内心感激他和金妮都从来没有真正在这间公寓里生活过。没有记忆要处理,或是需要清除的财产。一如他记忆之中,它是如此清减且不带人情味。这里将作为一个临时基地,直到他找到真正的家。那个他一直渴求的家。他一生都在追寻的家园。

这里风景很好。但是这并不像你,不是吗,波特?这里什么也不是。只是空中悬着的一个混凝土盒子。你所需要的是某种扎根于土地的东西。你需要的是真实。

搬回到公寓第一天晚上,他站在厨房案台前,回忆着德拉科曾站在这里,那颗小小的圣诞树在他脸上投下微光。

“对不起,”哈利说,他的声音碰撞到到洁白墙壁和抛光的地板,发出回响。对不起,对不起,对不起。

这听起来多像失败的声音。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

很喜欢这篇文的一个原因是作者真正站在了德拉科的角度考虑问题,他的人物形象也因此变得丰满。不单单是战争带来的创伤和阴影,也有他成长过程中从最初对父亲的盲目崇拜以及到后来对自由意志追求的转变,追悔于往昔的同时他也意识到自己究竟想成为什么样的人。私以为德拉科不断的自我发现过程是此文一个看点。

P.S. 原谅我无关的碎碎念。剧透一下,下一章德拉科就回来了。

P.P.S. lo主下周末又要出门,不过预计会在周末之前翻译完下一章。

第十章

四月底,纳西莎给哈利寄来了猫头鹰邮件。

什么都没找到。

她花了这么长时间——差不多三个月——搜索整个庄园——每件物品,每个房间,确保没有时间转换器藏在任何东西里。如果德拉科带走了时间转换器,而没有将它留下,回到过去的德拉科应该会把它藏在庄园里。

或者藏在雷诺梅甘娜里,但是后来哈利意识到,在德拉科被困的时间纬度里,梅甘娜可能根本还不存在。无论如何,他还是全面检查了雷诺,但是一无所获。为防止被盗或被错误的人发现,时间转换器需要被非常慎重隐藏起来,但是德拉科肯定会留下线索……

赫敏告诉哈利,她已经完成了提炼计划的相关细节。援救某人于时间洪流,正如赫敏解释道,如同一个提炼过程。这个过程听起来很复杂,涉及到一些非常艰深的魔法,不过赫敏还是举重若轻地把它们一一陈列出来,清晰得像一份食谱,她还解释道,神秘事务司一个团队已经准备好随时执行这个计划。

现在,他们只需要找到那个时间转换器。

看着整幅拼图里唯独缺失的一块,哈利感觉更糟了。

这段时间哈利经常外出驾驶。他沿着这个国家的海岸线,开车经过城市参差不齐的天际线,穿过乡间绵延起伏的山丘。他就这样将车辙不断延伸下去。

仿佛在寻找某样东西。

他能够意识到这一情况循环般的讽刺性。In inceptum finis est,起始处便是终章,他苦涩地想。

在终点处开启。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

然而,五月第二天——霍格沃茨战役胜利八周年纪念日——哈利找到了时间转换器。

恍悟在此前一天降临在哈利身上——这个月第一天,这是春季和煦的一天。夏天又在逐渐接近这片土地了;他可以察觉到它如同远方火焰焕发光芒与热量。温暖微风搅动树叶,哈利觉得在这样的天气里驱车去康沃尔是个好主意。在温暖春天柔和光芒笼罩下,赫尔斯顿看起来更加友好而平和,海岸线似乎也变得温柔起来。波涛似乎也褪去了严冬的愤怒,欢快地在悬崖底部翻卷起浪花。有一个年轻家庭在灯塔下拍照,孩子们嬉笑着,绕着圈子互相追逐。

循环。

哈利沿着西南海岸线前行。也许他可以一直往前走,直到有一天,他会发现自己又回到这里。绕着圈子,毫无意义的运转。

你还记得我们十一岁的时候吗?

熟悉的痛苦沉淀在哈利心底。他深知那种缅怀过去的感觉。那个时候,日常生活中最大障碍就是家庭作业和留校查看。那个时候,德拉科做过最残酷的事只是将记忆球抛入空中。

就像是一个银色的飞贼。

哈利停下脚步。远处,他依然可以听到孩子们的欢笑。近处则是海浪破碎在岩石发出轻柔的涤荡声。

回到伦敦花了五小时车程,但他几乎记不起整个返程。