关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(66)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

“存活。”

就这样,文件翻转着自动合上,就像一只鸟收起翅膀。

晚上到回家,他终于把客房床头柜上那杯水倒掉了。冲洗干净玻璃杯,擦干,将它放回柜子里。收起床单,重新铺上干净的亚麻床罩。

仿佛德拉科从未来过。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

夏季的第一天,哈利晋升为首席傲罗。威廉姆森坐在那里,看起来很高兴,两个部门的头儿都对他点头微笑。

“......我们对你的调查工作感到非常满意,波特,”威廉姆森说,但哈利忍不住注意到她谈起调查工作时的态度,仿佛这只是一个爱好,一项占用业余时间,用于培训的东西。

但它不是。那是人们的生活,破碎家庭和失散的朋友,他们无比绝望,只想得知一个答案。三年了,艾斯托维亚的低语回荡在他脑中,你永远不会停止寻找。人们想要回家,因为回家有时可能是他们一生中最艰难的跋涉。

“我可以继续在调查组工作吗?”哈利突然问道,威廉姆森停下话头,惊讶地看着他。

“嗯,不可以,身为首席傲罗有很多职责,你将负责协调项目以及——”

“假如我留在现在的位置呢?”

威廉姆森和她同事交换着眼神。

“你不能留在现在的位置,你是首席傲罗。”

“还不是。”

许久,威廉姆森一言不发。“这是一个重大选择,最好不要急着做出决定,也许你应该花几天时间考虑我们对你的提拔。”

“我想留在调查组。”哈利顿了顿。“甚至可以申请转部门。”

威廉姆森咳嗽了一下。“波特,我建议你听从我的提议,考虑几天,不要忙着做决定,你可能会后悔。”

“不会的。”哈利厌倦了人们告诉他该怎么做。被人牵着鼻子随波逐流。“我会继续我的调查工作,如果这意味着放弃升职,我没有异议。”

“瞧,你是我们最优秀的傲罗之一,”坐在威廉姆森右边的人突然说。“你的履历简直光彩夺目,至少有一半食死徒是你抓获的——”

“三年前我抓到了最后一个食死徒,”哈利尖锐指出。“卢修斯·马尔福,在捕获中身亡,这感觉不像是胜利,奇怪的是。”

“现在战争已经结束,傲罗部门的规模确实缩小了,但这并不意味着你的工作就不那么重要了。”威廉姆森坚定地说。哈利几乎快要微笑起来,如果他现在不是那么苦恼的话。

“在加入调查组之前的上一份工作,我花了一个星期——整整一个星期——担任部长的荣誉保镖,穿着一身漂亮制服站在他旁边,摆弄我的拇指。”

“作为首席傲罗,”威廉姆森说,“你可以把这类职责委派给其他人。”

“委派?你当真在提议我把委派权力当作是升职的好处之一?哈,好极了,我的决定总是基于自己能获得多大的影响力。”哈利笑了。

威廉姆森畏缩了一下,但很快镇定下来。“我们周五再讨论这件事,”她说。“波特,我建议你休假一周。”

哈利咽下想要回复的话,站起身来。“星期一见,”他说道,他们都点点头,尴尬地向他道别。

他乘火车回到家。夏日第一天绽放为一个慵懒午后;情侣们在里根街悠闲漫步,注视着街边的橱窗,甚至牛津街的拥挤人群也不如往常一般匆匆忙忙。

他注视着往来列车。总是带着人们离开,又带他们回来。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

四天后,六月的第五天,德拉科回家了。

这是一个周日。初夏给整座城市罩上一件温暖的斗篷。午后阳光明媚,哈利站在阳台上,看着人们往来漫步,孩子们抓着冰棍,父母走在他们身边。太阳慢慢开始西沉,在蓝色地平线上发出炫目光芒。孤零零一片云彩,像蒲公英般柔软,在天空中慢慢溶解。

哈利走进房内,把空玻璃杯放在案台上。他从冰柜里取出冰盘,把冰块抖落到杯子里,听着冰块碰上玻璃发出叮当撞击声。然后,他在冰上倒上蜂蜜朗姆。哈利听到一阵敲门声,他停顿下来。放下瓶子穿过房间,他心里猜着也许是金妮过来给他一个意外拜访。

德拉科·马尔福站在那里。

“哦,”哈利说。

德拉科看着他。他看起来一如他们上次见面时的模样——穿戴整齐,外观无可挑剔——哈利立在原处,等着对方冷漠地挑起眉毛并发出轻微嘲笑声,但是德拉科直接走了进来,仿佛他是这个地方的主人。他解开斗篷,将它丢在厨房案台上。这一举一动莫名让哈利心安——仿佛他刚刚丢弃了一个面具——一个除了面对哈利之外会一直戴着的面具。