未必故意的恋爱史/别有用心的恋爱史(49)

“肉都是我烤的，代表是件好事。”

“我来烤。”

从刚才开始就坐立不安的崔仁燮这时说了一句，伸出了手。但车室长却摇了摇头。

“仁燮算了。看刚才烤几块肉的手艺，吃坏了。”

“肉是车室长烤得好。”

“我很好奇你带我来这里的用意。”

虽然话是这么说，但烤肉的车室长的手却一刻也没有停歇。中午去了附近的生鱼片店，尝到了附近道路瘫痪的“宇延效果”后，金代表悄悄地去肉店买了肉。他们认为，如果一直带着李宇延，别说钓鱼了，连在别墅睡觉都不可能。最后，四人的晚餐变成了别墅前院的烧烤派对。

车室长。你一辈子给我烤肉也无话可说。上次钓鱼也输了。“

“那是因为代表犯规了。”

“那家伙的犯规老调我都快冻死了。”

“就在我去洗手间的时候，我的鱼竿位置变了。不是代表，谁来碰。”

车室长一脸委屈地抱怨着，然后抓住崔仁燮的肩膀开始认真地劝告。

“今天去钓鱼的话，那个人有没有碰你的鱼竿是钓鱼成功的关键。好吗？”

“什么？哈哈……是的。我明白了。”

“什么是你！燮。我好舍不得。嗯燮。燮。这个很顺口。以后就叫聂吧？”

崔仁燮惊慌失措，没有回答。如果连外号都加上的话，这边就麻烦了。本来是想在没有存在感的情况下待着就消失的，但渐渐觉得计划背道而驰。今天白天遇到那么可怕的事情时，李宇延的帮助也是如此。你应该在三个月内被解雇。

“为什么？你不喜欢燮吗？很上口，语感也很好。”

“你说不要。代表连眼力都没有？”

“为什么！挺好的。车室长说你的外号刚开始说不喜欢，后来又说喜欢。

车贤圭室长的外号是“车车车”。酒后只要去练歌厅就会挥舞铃鼓，跳不知国籍的舞蹈，所以起了这个外号。到了需要活跃气氛的场合，他就会自称是“慢慢室长”。

“吃吧！”

车室长包了一大块包饭，塞到了金代表的嘴里。看到这个样子，坐在椅子上的李宇延把墨镜举过头顶说。

“两人就像夫妻一样。”

“……呀。”

“李宇延，……我不是这么说的。”

“金代表是不懂事的丈夫。车室长是一边唠叨一边听丈夫的话的夫人。”

崔仁燮第一次想对李宇延的话表示强烈的同感。

“哈哈哈。嗯，你的妻子在中间，所以这不是完全错误的。“

金代表发出了豪迈的笑声。

“太太夹在中间，是什么意思？”

崔仁燮担心这是自己不懂的韩语表达方式，小心翼翼地问道。如果是新的韩语表达方式，必须记在词汇表上。

“我的第二任妻子和车室长结婚了。我劝他不要做，不要做，但他不听，他吃了，赚的钱，精神损失费全花光了……啧啧。“

“他，你为什么在这里讲这个故事！”

车室长像喝醉了的驴一样，满脸通红地喊道。

“我说了没有的话吗？”

“但是，非要说那个……哦，真的。“

车室长拿起瓶子喝了起来。正如金代表所说。车室长和金代表离婚的第二任妻子结婚后，成了一贫如洗的人，而接受他的人正是金代表。车室长无论是恨还是恨，都对金代表尽忠职守也是因为这个原因。

》李宇延。如果你想做一个忠诚的经理，就把你的第二任妻子嫁给他。你离婚的那一刻，你的经纪人就会永远忠于你。”

金代表会将惨痛的现实升华为笑料，车室长也忍不住笑了。喝啤酒的李宇延也跟着笑着回应。

“我不喜欢我的东西受别人的影响。”

三个人都没有感受到他把女人称为物品的话语中的微妙的违和感。

“但是这种情况不是怎么说的吗？”

面对李宇延提出的问题，崔仁燮反射性地喊道。

这是懂的！

“洞东西。……对吗？”

“…….”

“……仁燮啊。”

突然变成童书的两人嘴角抽搐起来。李宇延用一种很微妙的忍笑表情附和道：“没说错啊。”

“虽然是想说‘枕头妯娌’。”

“……对不起。”

崔仁燮低下了头。

韩国语是从小在家里跟父亲学的，可以像母语一样使用，但现在这一代人使用的俚语等应该单独学习。在来到韩国之前，他会参考各种电视剧和网络公告栏，随手背诵俗语和非语等，所以有时他不知道自己使用的语言到底是什么意思。现在的情况正是如此。

从气氛上看，崔仁燮意识到自己犯了错误，先向他道歉。金代表笑着拍了拍仁燮的头。