今天是初一，年，终于过去了。巫小倩快慰地想。接下来的三天，巫小倩几乎没有想刘夜，她着手收拾东西，初五飞机到北京中转，会在北京停留一夜，巫小倩正好可以放下三大箱行李。初四晚上，刘夜过来了，这是他们相识以来分别最久的一次，拥抱的热烈出乎巫小倩的意料之外，但巫小倩立即感觉刘夜的变化。只见刘夜小脸精神焕发，属小孩过节特有的兴奋，她确信，这几天，他玩得不错，把她忘了。她伸手在刘夜脸上摸了一圈，刘夜的脸重新变成一只鸡蛋，光溜如昨日，她的心立即凉了。
没办法，架不住我爸和我叔的攻击，只有剃了。他们说我搞得满脸苍桑，跟个大老爷们似的。刘夜神情欢愉。巫小倩蓦地发现，刘夜留胡子，留得很累，而自己要往少女那方向打扮，拼命减去五岁，同样也不轻松。巫小倩很不快乐，这种不快一直延续到第二天，打的士去机场的时候，矛盾进一步激化。首先是刘夜对三个大箱子表示不满，刘夜的不满是复杂的，巫小倩真的就这样决定去北京，有点冷酷，在这样的情况下，他觉得自己是个力工。他不愿意当力工，因此在的士停下来后，他动作迟缓。见女司机费力地从后尾箱拖行李，巫小倩忍不住喊了一声，刘夜你还愣着干嘛，快搬呀！人越自卑，心越敏感，巫小倩的这句吆喝进一步证实了刘夜关于力工的观点，他很不爽。即便是头一次坐飞机，他也阴郁着脸。巫小倩找不着半点情侣旅行的感觉，刘夜只是一个处处需要照顾的“儿子”。
巫小倩没想到姐姐和姐夫会到机场来接她们。他们借了一辆桑塔纳，还借了司机，从一百公里以外的另一个县城赶来，完全是因为刘夜。而到家后的盛情款待，使刘夜异常感动，在夜里对巫小倩说，他一辈子都不会忘记。头三天刘夜兴致勃勃，到后园东看西看，又到远一点的田野转了几圈，满是新奇。第四天，刘夜就有点郁郁不乐。巫小倩没意识到刘夜的情绪变化，直到她大嫂提醒她，是不是带刘夜到附近的镇里，县城里看看，要不然，他挺闷的。巫小倩这才明白，刘夜生气了。
刘夜，你真是一个不懂事的“儿子”，我大老远回一趟家，只能呆上七八天，你就不能替我想想？巫小倩立马要哭的样子。
是谁说要带我到南方看一看？
你没看到南方吗？你这不是在南方吗？
是啊，我来南方看了，看到一个南方的村落，和一群听不懂他们说话的人。
刘夜，你什么意思？你指望我带你游遍祖国大好河山？我没那能力，也没那兴趣。
你早说不就行了，干嘛说带我到南方看一看？你有什么目的？
是谁说要看我的家人，要对他们说照顾我？我是顺便带你到南方看一看，你以为我钱多？我钱多也不会这样花！我有什么目的？你以为我有什么目的？你有什么可以利用的？
你自己知道。刘夜不温不火。
巫小倩好心被狗咬，一股积压已久的怒火从她的胸腔内喷发出来，刘夜你他妈的狗屁不是，你有什么可利用的？利用你来证明，我身心都没有毛病？宽父母的心？你他妈的也太可笑了，大把男人等着我领回家，对你好，你他妈的却不识好歹。滚，现在就滚，收拾东西，马上！
巫小倩的愤怒盖过痛苦。
刘夜果真动手收拾东西。
屋外的薄雪已经开始融化。巫小倩站在楼上，看见远处田野里行走的人和狗，一只麻雀在天空飞过。她开始后悔带刘夜回家，她没想到那狗娘养的，那样自私，那样无情与无知。她想到在长春的那些日子，她带刘夜吃遍了附近的馆子，甚至打车去更远的有名的菜馆，她真的像对“儿子”那样，连看电影、逛公园等等的费用，都无一例外由她支付。他只需几串冰糖葫芦和几块雪糕，就让她心满意足。带他到南方看一看，这是她的想法。而事实上，仅这一次，她就让他实现了许多第一次：第一次坐飞机、第一次到北京、第一次住四星级宾馆、第一次到南方、第一次到南方人家里作客、第一次吃南方农民家的饭菜……他居然怀疑她有目的。
是啊，我是有目的，我真是个傻逼，我的目的居然是想让你看看外面的世界。我这辈子做过的惟一后悔的事，就是不该带你回家！我真是个傻逼，还一个人留在长春过年！巫小倩痛哭，但怕家里人听见，又憋住了声音，如窒息般瘫坐在地。刘夜彻底乱了方寸，他抱起巫小倩一个劲儿赔不是，他说我真不是个东西，我误会你了，我知道你对我好，我也是一时糊涂，原谅我，我不回去，我们按原来计划的，过了正月十五再走，多陪你家里人几天。巫小倩推开刘夜，说，我的心寒了，回去，你不回，我回！刘夜，春节以前，我们就应该分手的，我傻逼，把这个错误延续到现在！我无法向家里人交待，我原以为我会心甘情愿，不，我后悔，我带你回家，却让自己受伤，一点都不值！我告诉你刘夜，我们彻底完了！
不，小倩，明年我一定会再来，一定会再来看你爸你妈。我发誓我一辈子都不会忘记。
别在这儿说得太早。你一时激动，我理解。但你也记着，我不会把你的话当真。你没断奶，可我断奶很多年了。
小倩，你看。刘夜伸出手，手背上几道渗血的伤口。
巫小倩心疼了一下。
挺好，一辈子都留着你的痕迹。走哪都忘不了。
活该。巫小倩一边骂，一边找出两张创口贴甩给刘夜。
我要你帮我贴，像我帮你修水笼头那次，你贴的好得快。
第二天天气依然很冷，雪完全化了，地面一片泥泞，通往县城的交通要道，坑坑洼洼。巫小倩和刘夜坐在小型人货车前头，东摇西晃，脚趾头冻得生疼。现在温度已是零上，比起长春的零下二十多度来，算挺暖和的天气，感觉却比长春更冷，把刘夜冷得嘴脸乌青。巫小倩完全是赌气，愣是要拉他完成他看县城的夙愿。在大桥南端下了车，走到桥北，都不说话，桥底下的船只如虫子那么小，江水透着凛凛寒意。从桥北再走回桥南的时候，刘夜牵起了巫小倩的手，说南方的冬天，真绿。巫小倩说，是么，就这个样子，城市变了很多，但这桥没变。巫小倩原来打算到检察院的同学家吃晚饭，或者在县城的宾馆住一宿，看刘夜敷衍的表情，顿觉索然无味，便召手叫了辆的士，回家拉倒。勉强凑合挨到正月十二，巫小倩扛不住了，她说刘夜，你他妈的别哭丧着脸，回长春咱就掰，我就当学雷锋，放心，到长沙我会带你看兵马俑，反正都花钱了，不吝啬那一点。刘夜说，你说什么，你的钱花给你家里了嘛，跟我什么关系。巫小倩说，刘夜，你不知道你的机票要五千？行，我就当叫鸭了。巫小倩想不出更泄愤的话。
到北京工作是巫小倩的愿望。从南方回到长春，在刘夜的要求下，巫小倩答应留一段，和刘夜好好生活几天。因为就要离别，这段时间回光返照似的，既有点悲戚，又显得格外宝贵。谁也没有提掰的事情，或者说谁也没打算真掰。回南方的不愉快，因为刘夜的弥补、道歉以及积极表现，很快淡化。其实，刘夜请求巫小倩陪他，陪到六月份他的出国签证下来，大家再各奔前程。刘夜说，你现在就这样走了，余下的日子，让我怎么面对？巫小倩也不含糊，说，你一拍屁股去了异国他乡，余下的日子我怎么面对？我们相互都需要一个适应的空间。巫小倩喜欢自己掌握主动权，历来如此。
刘夜后来一直没有提过娶巫小倩，关于出国后对于两人的安排，倒设计了无数种。巫小倩笑道，成熟点好不好，一边读书一边刷盘子，你哪还有功夫顾及别人。刘夜这种年龄，不切实际的幻想太多，面对现实问题，多半是一筹莫展。巫小倩离开长春去北京的时候，刘夜不愿去火车站，他不想在那种场合哭。他送巫小倩上了的士，巫小倩笑着说了再见，回首见刘夜仍站在马路边，于是为这一对似乎曾经相恋的男女流下了泪。