他把剩下的半瓶水一口气喝完，才摇摇头，也用英语回答说：“我觉得很难学会。”
“怎么会啦？”蒋一清见他心情不太好，故意笑嘻嘻地说，“你英文都可以说，怎么可能不会说中文嘛。就是学一门外语嘛。你读写不是都学会了吗？何况小时候我们都说过一点点中文，我也是十几岁才认真学的……”
蒋一澈这一个早上本来就很是受挫，这时重重地放下水瓶说，“这不一样。”
她还是缠着他：“有什么不一样的……”
“已经过去这么多年了，中文的发音又那么难。”蒋一澈一边说，一边转身上楼，打开电脑，跟美国的合伙人Kevin连视频汇报情况。
Kevin的妹妹是当年他读书时候的同学，她从出生起就是听不见的，手语是他们家的官方语言，所以蒋一澈才能跟Kevin成为搭档。事实上应该说是好心的健全人Kevin不嫌弃他，给了他一个饭碗。他可以选择的职业道路并不多，现在的状况已经算是很不错了。
蒋一清跟着他进了房间，趴在他床上，把头凑过来，很八卦地盯着他和Kevin的手语看。他也没有介意，只当她不存在。
“你比慢一点啦，我看不清你在说什么。”她中间还晃他椅子试图提醒他。
Kevin得知他在为了中文苦恼，后悔自己当年只是坚持了英文的读唇和发音，就安慰他说：“你一直是在美国，哪里有人给你做中文的发音训练。况且光是英文能维持你现在的水平也已经不容易了。”
蒋一清在他背后狂点头表示同意。
蒋一澈转过头来说：“你能不能让我一个人待会儿？不要捣乱。”
“我可以帮你啊。”蒋一清睁大眼睛作无辜状看他：“如果你需要的话，我从今天开始就光说中文，你看着看着，很快就习惯了。”
蒋一澈无奈，“我也希望有这么容易。你知道我英文有时候都不能完全读懂。”
蒋一清坐起来抓住他手，改用中文叫他：“哥哥。”
他抽出手来敲她脑袋：“我只会认这两个字有什么用。”
“早知道从小爸妈就不应该为了你只说英文。”蒋一清嘟起嘴来，“他们那么在乎华裔的身份，连我们的英文名字都很少叫，就应该多讲中文啊。”
“他们只是想让我可以跟人正常交流，也没有想过我会来中国。”蒋一澈说完就转过身，视频那头的Kevin又问他：“那边的无障碍设施怎么样？”
他摇摇头，“几乎没有。公共机构也没有手语或者字幕服务。可能中文比较复杂，语音转文字的APP没有英语的好用。”
“那对你来说真的还挺麻烦的……”
蒋一澈怕蒋一清看到自己的抱怨太多，便没有再说下去，只是推说自己还有事，就匆匆告了别，合上了电脑。
蒋一清一个人东摸西摸，不知道什么时候在他枕头底下找到了他厚厚的素描本。
他还没来得及上手抢回来，她便翻到了最近的一页。
本子里画的都是他最近在上海看到的各种建筑，只有最近那一页上写着陆晚云三个字，还标了英文的音标，记着中文发音的唇齿位置。
“哇你是不是喜欢陆晚云啊？”她踹他的椅子。
蒋一澈从她手里抢过本子，合起来扔到抽屉里，皱眉说：“我还没有说你，为什么不事先告诉她……我听不见？”
“这样你才能看到她的第一反应嘛。”蒋一清得意地说，“怎么样？她是你喜欢的类型吧？”
蒋一澈被她弄得哭笑不得，“她是你朋友，我没有其他的想法。”
“切，我朋友喜欢你的还少吗？都是你看不上人家啊，什么Kitty，Amy……”
她还要再数，蒋一澈打断她说：“她不一样。”
“哪里不一样？”
“她有男朋友。”
蒋一清反而有点诧异，“什么？她有吗？你怎么知道的？”
“我看到她跟男朋友打电话。”
蒋一清若有所思地点点头，然后又笑起来说：“那你抢过来就是了。”
“没那个兴趣。”蒋一澈不想跟她纠缠，站起来准备离开房间，又被蒋一清一脸坏笑地抓住胳膊：“没兴趣你为什么要学中文啊？能看能写不是就够了。上海到处都是外国人，他们都讲英文不是也活得好好的？”
他忽然失去跟她争辩的耐心，改用手语飞快比道：“我跟那些讲英文的外国人一样吗？他们在这里不是也有很多困难吗？是不是要我拖着Kevin来中国，还让他把所有跟人沟通的活都干了？我就在房间里画图？我自己不学，难道反而要让他为了我学中文？你的朋友带我去看了那么多房子，我是不是至少应该知道她的名字怎么念？”
虽然平时习惯了跟蒋一清讲英文，但不管是读唇还是发音对他来说都要全神贯注，累心的很，所以他每次改用手语就等于是最后通牒，不想再说这个话题的意思，蒋一清也立刻识趣地不再惹他，只是默默地跟在他身后下了楼，很狗腿地去厨房洗了水果切好，再泡好咖啡送到他的手边，才忽闪着睫毛蹲在他身前说：“哥哥，你要是觉得待在这边不开心，就回美国好啦。”
蒋一澈假装没看见，叉了一块蜜瓜塞进嘴里，低头拿起一本书看起来，却一个字都没看进去。
原先在美国的时候，他因为不是先天失聪，读唇和发音都还算顺利，跟普通人基本能够正常交流，工作上又有人帮忙，已经形成了自己完整的世界，所以并不觉得生活得太过困难。
可是到了这边，处在一个完全陌生的环境里，又要用他并不是很擅长的中文，他实在是太累了。
不管是家里的钟点工，还是外面的服务生售货员，所有人看到他的亚洲脸都直接跟他讲中文，见他听不懂又听不见就会先是惊讶，再是不耐烦，最后变成鄙夷。
只有陆晚云是少见的既没有用同情的眼光看他，也没有嫌他麻烦的人。她几乎是一瞬间就接受了事实，也一瞬间就适应了跟他沟通的方式，甚至都没有跟蒋一清打听过什么，好像完全不想给他们俩造成任何困扰。
他从小习惯察言观色，什么人是强打耐心跟他交流，什么人是无可奈何应付他，他都一眼就能看出来。陆晚云是真心体谅他，他也是一眼就看出来了。
可是他却无比嫌弃自己。每次跟陆晚云出门的时候，他都万分懊恼自己只能跟她麻烦地打字，把那条专门用来跟她对话的备忘录越写越长。
他二十年来一直在给自己做心理建设，告诉自己，他只是比别人多一点点困难，跟普通人并没有什么高下之分，也完全可以跟他们一样生活，却在来上海的这短短的一个多月里就前功尽弃。
最要命的是，他从第一天就开始好奇，陆晚云的声音到底是什么样的。
蒋一清见他一直没有反应，便坐到他身边抢走他的书，把脸凑到他跟前，泫然欲泣地说：“哥哥，我一个人在这边也没关系的，你不喜欢就不用留下来陪我的。”
他终于忍不住笑场了：“你还不去练琴。还在这里聊天？”
蒋一清这回面色却变得认真了，“我说的是真的。你在那边好不容易才有今天的成果，还是回去吧。就当我没有让你留下来过。”
他见她皱着眉头，就懊悔刚才自己有点过分了，情不自禁地低声说了一句：“对不起，我刚才态度不好。”
蒋一清一愣，随即摇头笑了笑。
“我自己的事情，自己会想清楚的，做什么决定都不会完全是因为你，你不要担心。”他又说。
蒋一清点点头，伸手拉他起来：“陪我出去吃饭吧，我想吃日本菜了。”
他何尝不懂她是在逗自己开心，只得点点头站起来。
蒋家老宅的地理位置很好，是上世纪三十年代的富人别墅区，闹中取静，如今出门步行几分钟便是上海最高端豪华的商场之一。