关灯
护眼
字体:

(HP同人)Divergence异路(8)

作者: prone2dementia/译者:Uchiha轩 阅读记录

他听到一个遥远的、带喘息的“不”,直到后来他才发现那是他自己所说出的否定。

“汤姆—”

“不!我们有魔法,哈利!我们是巫师!难道就没办法救她吗?”即使对他自己来说,他的声音听起来也在歇斯底里的边缘。

“有魔药可以减缓神经的退化,还有其它的可以暂时恢复她记忆的咒语。但这些方法只有推迟那不可避免的结果。随着时间的推移,他们会变得越来越没有效果。魔法有其局限性。”当哈利看到汤姆不相信的眼神,他继续说,“想想吧,汤姆。就算有魔法,男性可以怀孕吗?我们能使地球以其他的方式旋转?”

汤姆没说什么。他的心灵感到麻木。

“汤姆?”

“闭嘴。”

哈利撅起了嘴,汤姆担心前格兰芬多会对他生气。但是年长者并没有。相反,他站起来,走到汤姆的桌子那边,将男孩搂在怀里。

沉默了很长一段时间,然后青年的身体缓缓放松,慢慢地,他让他的头靠在哈利的肩膀上。

“我不希望她死,哈利。”他的声音听起来小得可怜,但是那有什么关系?

“我懂。我也不想。”

下一句话汤姆卡了一下,“她—她的预断是多久?”

“五年,”另一个混血小声说。“你毕业时她可能还在。”

“我希—希望如此。”话语渐渐消音,因为他将他的头埋在了哈利的颈窝处,以获得来自身体接触的他极度缺乏的微薄安慰。

“我也是。”

他们保持这个姿势,紧紧拥抱。汤姆不确定多少时间过去,他也不在乎。

最后,他问道,“泰迪知道吗?”

“还没。”

另一个长时间的停顿。随后被忽略了的壁炉的火焰愈见虚弱,然后彻底熄灭。几束冷月光从窗户欹斜着撒入—而高在天上无数恒星眨了眨眼,一如既往地不受生命和死亡、快乐与悲伤的影响。

世界仍在转动。

“谢谢你告诉我,”汤姆喃喃地说。

“不客气。”

令人沮丧的消息给剩下的节日笼罩了层阴郁的光。虽然泰迪天真无邪地不知情况,并继续他正常、愉悦的自我。而在12月31日,汤姆被精力充沛的小能量球粗暴地吵醒。

“生日快乐,汤姆!”小男孩在汤姆的床上上蹿下跳,轻快地唱道。“哈利希望在厨房里见你!”

“额呣。”年长的男孩试图通过眨眼睛来甩掉困倦。“好吧。”

他强迫自己起床并走下楼梯。泰迪在路上逛到了另外某个地方,所以他最终独自一人到了厨房。

哈利弯着腰再看《预言家日报》,汤姆发觉这非常奇怪—巫师界的救世主经常谴责媒体,而他捡起一份报纸是极其罕见的。

似乎他能看穿汤姆的心思,哈利说,“赫敏早上通过壁炉呼叫了我。告诉我给自己买份先知报。”

男人静静地把报纸递给男孩。

汤姆读了读标题:

前黑魔王试图重组势力?

下面,有一幅他和他朋友的照片。

“…”

“让我猜猜,”哈利说着。“你不知道你是该感到震惊还是好笑。”

“相当对。请告诉我这是个玩笑。”

“我可以,但那样我是说谎了。不管怎样,看看这篇文章,而我炒几个蛋,”the Chosen One说道。

汤姆的恐惧感和娱乐感都随着他的阅读增长。这篇文章从为什么哈利要收养他的推测开始:

哈利•詹姆斯•波特,梅林爵士一级勋章,是唯一已知的杀戮咒的幸存者。在他的霍格沃茨学年中,他英勇的冒险为公众高度注意……汤姆早就听到过很多哈利在霍格沃茨的冒险的第一手报道,于是他跳过下个部分……他已经撰写了许多畅销书籍,比如以实用防御和决斗技术等为主题,被群众誉为我们时代最伟大的白巫师。所以现在我们要问‘为什么’?为什么七年前的最终战役之后他那么愿意收养那个原名Voldemort的黑巫师?也许是黑魔王用咒语迷住了他?也许哈利•波特现在只是一个傀儡,而汤姆•里德尔只是在等候他的时机—等待正确的回归时机。

而随之而来的就是匿名学生对他是如此迷人聪颖的讨论:

“他在拉文克劳,他是班上最聪明的学生。他吸收知识真的很快,几乎像他之前就学会了这些。”

“他有一大群朋友,但他们似乎更…更像仰慕者,我想。他似乎使他的内部圈子保持很小—只有一小部分学生知道他真正是谁。”

他瞄到了一个特殊的引述:

“我听说有些人叫他‘吾王’。”

它引得他大笑。

当终于完成了的时候,他做出了一个决定:他是时候该了解Voldemort—不仅是名称或是在教科书和报纸上提到的二维字符,而是那个让整个国家惊惧不安,其恶名远扬昭著的人。是时候让他去面对他的过去。

他清了清嗓子,确定了接近他养父的最佳路线。“哈利?今天是我的生日。”

The Chosen One转头奇怪地看了他一眼,显然对汤姆没有提到那篇文章感到惊讶。“我没忘,汤姆。”

“是,嗯,为了纪念我成为一个青年的时刻,我觉得你可以给我看看你关于Voldemort和战争的记忆。”

“好啊。”

汤姆张开嘴准备争辩,然后意识到哈利已经同意了。“好啊?”

“是啊。”

“等一下,好啊?就这样吗?没有争论吗?”

哈利显然被娱乐到了,他重申,“不用争论。你一直比你的年纪成熟,而我认为如果你觉得你准备好了,那么你大概就是准备好了。但我能问问你为什么会突然问起这个么?”

“这是不是突然的。我好奇好一会儿了。当我读到这样的事时,”汤姆在报纸上做了个手势,“这让我甚至更加好奇。我想知道,哈利。我想知道我的过去。”

“好吧。早餐后我就去拿我的冥想盆。”哈利在汤姆面前放了一盘鸡蛋和土司。“一些你将会看到的东西…唔如果你认为你可能会呕吐就不要吃太多。”

他的话完全不能让人安心。

这是心惊胆颤的。

骇人听闻的。

极端可憎的。

汤姆不认为英语语言中有足够的形容词来描述战争是如何可怖。在哈利的记忆里,他遇到了一个又一个受害者—挨饿的,被强暴的,血迹斑斑的,被折磨的。他面对着人性的黑暗面,那个居住在所有人心中的怪物,并且,最糟糕的是,他看到他有多大的可能走向邪恶。

一些他所看到的事物使他想把自己埋到一个深而黑的洞里。然后等待死亡。

“汤姆,对你没做过的事感到愧疚是无用的。一段时间之前我懂了这个。可你感到内疚的这个事实意味着你是个好人。你可能之前做了一些错误的决定,但现在你有第二次机会。”

很久很久之前,哈利说过的那些话。那时,那个男人一直在试图缓解他的混乱和耻辱。

哈利很好。哈利很伟大。汤姆现在明白了为什么《预言家日报》是如此多疑:那个英雄怎么能如此轻易的原谅他?他是Voldemort。他是那个引起无数死亡的人,詹姆斯和莉莉•波特,小天狼星•布莱克,邓不利多和无数无辜的人…他带来伤心,他带来痛苦。

“我说了多少次你和Voldemort是不一样的?你们是不一样的!把这句话过过脑子。”

这些话自发地浮上他的脑海。

“所有的孩子都值得被爱,所有的人都应该有第二次机会。”

一个空洞、悲痛的声音溢出他的喉咙。它是一声拙劣的苦笑。当他出了冥想盆回到厨房之后,这可怕的声音还是从他胸中涌出。哈利的面容满是担忧—他似乎担心汤姆会最终崩溃。

男人犹豫地问道:“你没事吧?”

汤姆无视了真正的问题。“这是一种奇怪的经历,你知道?在冥想盆中跟着某人进入冥想盆。就像看电视上的人看电视。”