（Hannibal同人）【拔杯】远航(28)

在不远的另一个房间里，盛夏的埃松省草木胜放，珍珠色的花粉云像轻纱漂浮在林间，窗边的矮几上摊着一幅刚临好的狩野芳崖花鸟图，空气里的草香混合着熟绢和蒸腾热水里三千本胶的味道。他猜出最后一炉的佐曾罗香 [5]，记录香纹以占卜凶吉，香纹连成了空蝉 [6]，世尊寺的法书帖子摆在莳绘盘里，他用隽永的字将正冈子规的俳句腾在金潜纸上，一个女人的声音念着“速流最上川，盛夏已流去 [7]。”至此，一切睡眠都已沉入到漫长的冬季。

他沉睡的心躺在宫殿的最底层，而思想则畅游在无尽的空间里，在某一处，他曾梦见一个还未曾拥有思想和面孔的隐秘身体，他剖开那身体，掏出那些摆放错误的脏器，他的手指划过肋骨，伸进温热的胸腔之中，他想要在那里悬挂上一颗新生的心，一颗在灵薄狱中兀自燃烧的心。

------------------------

[1] 参考柏拉图《斐德诺》

[2] 古腾堡的活字印刷术让书本不仅限于神职人员和贵族使用

[3] 出自奥维德《爱的医疗》

[4] 合唱选段，出自巴赫：b小调弥撒，BWV 232

[5] 六国五味之一，味辛辣，喻之为僧侣

[6] 源氏香纹之一，五次试香中如第一二次香味相同，则为空蝉

[7] 正冈子规《最上川》

第九章

IX.

*

Hannibal Lecter看着Chilton走进他的牢室，他身上还被拘禁服和面罩束缚着。Chilton一边指示Barney从墙边上取下窃听器，一边径自一屁股坐到了Lecter的帆布床上。

Lecter觉得厌烦，这代表着又一场冗长而无趣的的谈话，但为了他心里正在想的那件事，他决心再忍受一次。

“我很惊讶他们竟然又把Will Graham找了回来。”Chilton把手放在自己大腿上，挺直背脊，试图摆出一个咄咄逼人的姿势，“很早以前我就想研究他，事实上几乎是从那时候开始，我就已经开始着手在做这件事了。”

Lecter在心里轻蔑地喷出一个鼻息。是啊，着手在做 —— 一个新手笨拙地穿着紧身裤，像只苍蝇一样苦苦绕着城堡盘旋而不得其入。

“在某种程度上他和你差不多疯，我想你们一定有许多话题可以交流 —— 但是遗憾的是，也就到此为止了，明天过后巴尔的摩分局有组织犯罪案凶杀科将接管你的审讯 —— 就在刚才，我给凶杀科去了电话，他们已经知道你和野牛比尔认识，知道他可能是你的一个未记录在案的病人。

不知你是否明白，我这样做其实是在给你提供一个机会 —— 我们的老熟人Crawford认为这次你也会像从前那样，故意提供些错误的线索混淆视听，以此来折磨人取乐，所以他还没怎么在你这下功夫，但是我不这么想，我很清楚你需要的是什么：尊严，或是它的外化形态 —— 一间带景的屋子，自由自在的，不是吗？事实上Crawford并不是唯一的选择，司法部的官员也曾与我联系，通过他，我与参议员本人达成了一些意向。现在让我们来谈这个条件：如果参议员的女儿被成功救出，你将被转移到田纳西的布拉西山州立监狱，在参议员的势力范围内受其庇护。你将拥有一间带窗户的囚室，可以看到林间的景色，你也将拥有书，和在室外漫步的机会。

当然，尽管促成这件事完全不是出于我个人利益上的考量，我总也有自己的名声要维护，为了保证此事的妥帖，还有一个必要的附加条件：在此过程中，你的任何谈话必须只能通过我 —— 由我单独发表报告、单独陈述这次会谈与协议，这其后的任何后续进展报告也都只能从我这里发出。”

Chilton斜过眼睛试探地瞅了瞅Lecter的脸，似乎对于Lecter到此为止一言不发、大体无害的反应感到一丝宽慰，他自欺欺人地继续说道：

“我想你是会同意这一点的，因为对于你，此事无疑很是简单：你要交换的仅仅只是一个名字，说出野牛比尔的名字，你马上就可以到新的生活中去。田纳西的警察将负责在机场拘押你前往监狱，这一点你可以完全放心，田纳西州州长对此都已经明确表示同意。”

他总算说完了。Lecter抬起眼，目光扫过Chilton的脸，这位院长出了些虚汗，整个面孔泛着光，汗津津地浮在黑暗里。血浆儿茶酚胺浓度过高，交感神经兴奋，切除了几乎一半的器官让他活得够呛，可能不过50岁就得死于肾衰竭，可那又怎样？怎么都及不上脑子上的不灵光和胡乱卖弄，为了发表些东西真是什么都不顾了。

“他叫Billy。”Lecter抑制住内心的讥笑，漫不经心地说道，“至于剩下的细节，到了田纳西之后我会和参议员详谈。”