（综名著同人）[综名著/悲惨世界]巴黎星火(186)

她抬了抬手，阻止了即将开口的冉阿让。

“我知道，在许多方面，我并没有受到一般女性所受的种种约束。您看，我没结婚，我有自己的事业，我有平等交往、将我当做普通朋友一样尊重的朋友们，我可以自己旅行、掌控家里的一应事务。我知道许多事情您并不赞同，但您没有干涉我的行为，我感谢您。――但您觉得，我因此就脱离束缚了吗？不，并不！我唯有穿着男装才能独自出行；我只有先以男性身份赢得朋友们的尊重，才敢以女性面貌出现在他们眼前；当我展露出才华时，人们惊叹的不是我本人的能力，而是‘一个女人’居然能有这样的成就――‘一个女人’！不，让先生，我从没有、一刻也没有真正脱离出社会的樊笼。我从出生开始就承受着不该加诸任何人身上的不公正，只因为我无法选择我的性别。我所有的权利都是通过另一方面的妥协换来的，我从没有过真真正正的自由！

“只有此刻，让先生，只有此刻。我可以参加这一次的革命，我不需要说任何违心的话语、不需要做任何矫揉造作的举止，也不必遭受其他人异样的眼光。在街垒上所有人都是兄弟姐妹，在枪口前任何人都是平等的。我可以以女性的身份，穿着裙子，用我真正的面貌去做我真正想做的事情！我已经错过了一八三零年的革命，这次对我来说也许是平生仅有的机会。无论我们胜利，抑或失败，这样的机会不会再有第二次了。哪怕有下一次的革命，我恐怕也找不到另一群能够接受我本来面貌的朋友们了！”

冉阿让说不出话来。柯洛娜抬起头，直直地望着他的眼睛，她胸膛剧烈起伏，嘴唇颤抖，像是要哭泣的样子，但眼睛里却是干涸的，一滴眼泪也没有，只烧着一把火。

“请您不要阻止我，求求您不要阻止我！这将会是我最自由的时刻，是我唯一脱离牢笼的时刻！倘若我一生中连这样的一次机会都没有，倘若我逃离了这场革命，平平静静地活下去，那又会是怎样的生活？我一辈子都会追悔错失了这个机会，我会沉溺于想象这未曾品尝的自由是什么滋味，这只会毁了我。我想要自由，让先生，哪怕只有这一回，哪怕我们成功之后我就要回到妥协与周旋之中，至少我也知道毫无拘束地去做自己想做的事情是种什么滋味！”

冉阿让哑口无言。

他的确有一点能够理解她――那就是，他内心里也知道，人有时候的确会宁可选择死亡、选择不幸，也无法埋下头去选择另一种安逸而逃避责任的生活。正是因此，在当初另一个不幸的人被误认作冉阿让的时候，他才会宁可抛下受人尊敬的市长身份，也要驱车前往、说明真相。

“您这是要我看着您去送死！”他说，声音悲痛。

“我不是去送死！我们会成功的。”柯洛娜说，笑了起来，她已经觉察到她取得的胜利，“我向您保证，我对死亡没有什么爱好，倘若能活下来，我自然会设法活下来！提前对您说这些这样严肃的话是我的错，也许会使您把风险估计得太高了，但是事情并非如此。有整个巴黎站在我们身后，我们不会那么轻易地倒下的！”

“人们期望的不是□□，而是和平！”

“但人们会意识到，只有通过革命，才能赢来和平。中庸的路已经被证明走不通了！”

这时候她尚且不知道她犯下了热血沸腾的青年们常容易犯的错误：他们太乐观、将这个世界想得太好了。他们眼中总会忽略一些敷衍与欺瞒，又容易受到身边朋友的影响，以为一小群人的热血便是整个巴黎的热情。柯洛娜由于身处女工之中，接触的人群更广一些，身负的责任又更重一些，事实上已经是朋友们最谨慎、最持保守态度的人了，但即使是她，也不免被周围的革命氛围感染，而过高地估计了形式。

这不是他们任何人的过错。不要说是青年学生，即便是年长而睿智的学者，时常也不免错估了人性与社会形势，而将世界幻想得过于美好。遗憾的是，在革命之中，这种乐观有时会带来致命的、惨痛的后果。

但这时候谁也想不到惨痛的后果，每个人，包括柯洛娜，都沉浸在光明的前景里。冉阿让不再劝她：他心知肚明已经劝不动她了，而若是要以别的方式，譬如囚禁她在家中、禁止她参加革命，那是他万万做不出来的事。但他仍想做最后的努力。“难道就没有任何方法，可以阻止您去参加这件事了吗？”他问，“倘若有任何方法，请您告诉我，任何事情我都能做！您要我看着您前往战场――您要我日后怎么面对卡顿先生呢？”