“即使你不相信他。”
外边似乎起了风。科扎特手里捏着帽子，只字未语。
他想他听到了教堂外大片麦穗似的狗尾草摇曳在风中相互摩挲的声音。
这天傍晚，科扎特跟卡列琳在返回艾德镇的途中经过贫民窟时，听到了刺耳的尖叫和哭喊声。他们循着声源赶过去，竟找到了蒂芙尼家门口——一个醉汉狂乱地亲吻着蒂芙尼的脸颊、颈脖、还有胸口，两只手粗鲁地扒着她的领口，不论衣衫凌乱的蒂芙尼如何挣扎撕咬尖叫都不肯罢休，想要强/暴她。
“放开！！放开！！”刚好在场的安迪拼了命地朝醉汉扑打，可力量太过悬殊，他被醉汉不耐烦地踹倒，踩在脚下狠狠踢打了几脚。瘦小的身子全无抵抗力地遭受着猛击，安迪在痛呼的同时猛地咳出几口鲜血！
“住手！！别打了！！别打了！！”蒂芙尼声嘶力竭地尖叫着，泪水与撞破的额角渗出的鲜血一同淌下，她发了疯似的抓咬着醉汉，尽管一切都只是徒劳——“安迪……安迪快走！！带着安吉拉走！！”
摔倒在家门口的安吉拉双膝跌得血淋淋，却仿佛没有察觉那般只顾着哭着爬起身，飞快地喊着妈妈想要冲上去帮忙——而强壮丑陋的醉汉一抡手便将她甩了出去，女孩儿的身体撞上窄巷对面冷硬残破的墙壁，颓然倒地，像是疼得失去了所有的力气，满嘴沙土地吃力地抬起头，眼泪混杂着肮脏的尘土爬满她的脸颊，再找不到往日里甜美的笑容：“妈妈……妈妈……”
科扎特目睹的便是这一幕。
卡列琳不做丝毫停顿，抄着枪疾冲上前，狠力将醉汉的身体与蒂芙尼掰开，提膝撞向他的胯/下——醉汉顿时闷呼一声，被她干净利落地一脚撂倒，就像他适才踩着安迪一样，她也用力踩上醉汉的胸膛，利索地给手枪上了膛，枪口直指醉汉的脑袋。
科扎特反射性地跑到了安吉拉面前，挡住她的视线将她搂进怀里，捂住了女孩儿的耳朵。
枪声响彻了半个贫民窟。
女孩儿好像知道噩梦已经结束一般，抽噎着揪住科扎特的衣襟，颤抖地闭紧双眼。
科扎特抱着她，刚好背对着安迪，背对着蒂芙尼，背对着卡列琳。
他看不见他们，但他还能够听到声音。蒂芙尼捂住脸脱力地跪下来哭泣的声音，安迪死里逃生后得以喘息的咳嗽声，卡列琳检查尸体时翻开醉汉的裤兜从里边掏出几枚硬币的碰撞声。只不过这一切的声音，他希望安吉拉不要听到。
还有一个问题，他忘了问赫汀。科扎特紧紧抱着安吉拉，酒红色的眼眸凝望着那一小块几个孩子常常唱着歌跳舞的平地，这么想着。
如果所有人都选择了闭上眼睛，那么……上帝又去了哪里。
在礼拜日祷告
枪声在深秋的午夜响起。
科扎特被接连几声枪响惊醒，从床上坐起身，悄无声息地来到卧房的窗边，揭开窗帘的一角窥伺外边的情况。夜里温湿的海风扑向艾德镇，流窜于每一条纵向的小巷，遇到冰凉的玻璃窗时留下不少细密的露珠。他伸手小心地抹去一块模糊了视线的露水，却还是不能看清外头的街道。
隔着玻璃窗能够听到一些急促的脚步声。
不过几秒，一阵窸窣在这扇窗所对的巷子里传来，似乎有什么人悄悄来到了附近，暂时停了下来，像在躲避其他出现在街头巷尾的那些人的搜捕。科扎特听到了隐蔽在附近的这两个人压低声线的对话，能判断出他们是一男一女。
“为什么会这样？你以前带货的时候可从不会出事！”那男人的声音尖细，听上去愤怒而又紧张，可同她在一起的女性相比之下却要冷静得多：“闭嘴，肖恩。那些婊/子养的狗杂/种是加百罗涅的人，你不想死的话最好听我的指挥。”
科扎特微微眯起眼，依稀觉得这个女声有些耳熟。
“加百罗涅的人？！”男人抑制着音量惊呼了一声，就像听闻一件荒谬的丑闻，极其不可置信——“去他妈的加百罗涅，我们这是什么狗/屎运……你打算怎么做？”
“去找警察来。”那个女声回答。
这回科扎特听清楚了她的声音，他能够确定她就是卡列琳。
“警察！？你在开玩笑！你还想被拘留几天？”
“不要让我重复我说的话。我来掩护你，十五分钟内把警察找来，明白了吗？”
“好、好吧……我知道了……”
男人原本咄咄逼人的语气收敛下来，听起来变得有点儿哆嗦。科扎特猜想，那或许是因为卡列琳握着枪指着他的脑门——这像是她会做的事，似乎在她眼里，强权是速战速决的最便捷的方法。
正这样想着，近在咫尺的玻璃窗就忽然被急促地敲响——科扎特稍稍一惊，从玻璃窗上密布的露珠中辨出了窗外卡列琳的身影，便拉开窗帘推开了窗。站在窗外的褐发少女仅仅是看了他一眼，就将手里拎着的一个包袱塞给了他，扶着窗框看着他的眼睛交代道：“不要打开，不要让任何人发现。记住，你的命在你自己手上。”
语罢，她又不由分说地替他阖紧了窗，不等他再问些什么，就已拿着手枪抽离窗前，跑向了巷尾。科扎特俯身贴着冰凉的玻璃窗，隐约可以看到一个高个子男人同她在巷尾会合，而后一起钻进了另一条巷子里，身影消失在无边的墨色中。
紧接着，好不容易有了间歇的枪声有此起彼伏起来。
科扎特拉上窗帘，敏锐地捕捉到一列步伐声由远及近时迅速抱着包袱蹲下身，抬起头看着一个接一个的人影飞快地掠过窗外，人数至少有十个。轻手轻脚地矮着身体来到床边，科扎特想起卡列琳的话，还是决定先将包袱塞进床底——然而就在他打算这么做时，他注意到手中的包袱因为刚才紧急的转交而略微敞开了一个口子。
包袱内黑漆漆的枪支一览无遗。
科扎特顿住了动作。
在这之后，艾德镇夜间混乱的枪战由于警察的介入而平息了下来。虽说没有搜查到违规的物件，但卡列琳还是作为闹事的主犯被警察带走拘留。科扎特从镇上的其他人口中听说，卡列琳来到艾德镇的这三年，被警察拘留过多次——可多数时候，肇事的却并非卡列琳。只是每回那些黑手党都需要推出一个背上所有黑锅的替罪羔羊，而不幸运的总是卡列琳。
后来拉吉告诉他，那是因为卡列琳在镇上的黑手党中往往是被孤立的一个，并不被待见。原因很简单，她的街不允许毒品，她会替一些付不起保护费的居民垫钱，尽管他们若是还不起钱她就会让他们缺胳膊断腿。
另一方面，用她自己的话来说，她也从不会像哈巴狗一样流着口水去讨好他们的头儿。
“你最好是不要太接近她，科扎特。”拉吉是这么说的。
“我以为你跟她很熟。”科扎特不以为然地一笑，坐在了拉吉的书桌旁边，装作没有发觉他的沉默。科扎特知道，与艾德镇上的其他人相比，拉吉跟卡列琳的关系更为密切——但为了保全拉吉，他们谁也没有表现出这一点。科扎特当然也清楚，拉吉会劝他不要太接近卡列琳，一定是为了他的安全考虑。
视线转向桌面上的摊着的一些小零件，科扎特发现了一旁一台快要组装好的小型发电器，不禁微笑起来。他不会忘记拉吉从小就有这方面的天赋。他的手极巧，对机器的构造也是过目不忘，家中的小机械几乎都被他拆了重新组装过遍。
“拉吉，我想让你帮我一个忙。”敛下嘴边的笑容，科扎特抬起眼来，对上拉吉灰蓝色的双眸，诚恳地请求道。
或许是他神情变化得太快，拉吉愣了愣，才想起要反问：“要做什么？”
科扎特没有立即回答。他稍稍低头，把手伸进外套内侧像是要拿什么东西。已是秋末时节，科扎特不再像夏季那样时常在一件质地粗糙的衬衫外套上薄薄的马甲，而是为了避免潮湿的海风，和其他人一样换上了衣摆更长的长袖外套。
这种外套足以挡住他腰间用皮革袋固定着的东西。
他将它拿出来，摆在了桌面上，拉吉的面前。
“帮我仿造一把。”科扎特说。
拉吉的目光落在了被他搁在桌上的东西上，而后惊诧地睁大了双眼：“科扎特——”“我知道我在做什么，拉吉。”口吻笃静地打断他的话，科扎特直视着他的眼睛，酒红色的眼眸中没有分毫的犹疑或是担惊，“相信我。”
他说相信我。这句话拉吉记在了心里，连同这一刻他的表情一起。
而多年以后，当他再回忆起这个午后时，他还能记得自己的手心直冒冷汗。他不是不知道这有多冒险。可他看着科扎特的眼睛，过了半晌，最终点了点头。
等到一个星期过去，卡列琳才回到了艾德镇。
她在一个清晨从科扎特这儿取走了包袱，接着便好几天都没有再出现过。
接近秋收的礼拜日，镇上的人们逐渐忙活起来，将那个枪响四起的夜晚暂时抛在了脑后。镇子里最大的农场中农工们忙着收割金色的麦穗，一颗颗饱和的穗子预示着他们的工钱有所着落，而农场主也在组织镇上的居民在礼拜日举行感恩庆典——每一年都是如此，这种在六英里外的天主教堂举办的感恩节亦算是艾德镇少数保留下来的传统之一。除了战争，再没有什么曾中止过这些虔诚的信徒向他们的救主致谢的仪式。